تا اونجایی که من جستجو کردم، برای حل این مشکل، بهترین کار اینه که Real رُ از طریق synaptic یا مخازن با کد زیر نصب کنی:
apt-get install realpayer
جایی هم گفته شده بود که این یه باگ هست. در لانچپد هم صفحه داره:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/nautilus/+bug/305063
اینجا هم مشکل شما رُ داشتند و بررسی کردند:
http://ubuntuforums.org/archive/index.php/t-452170.html
http://ubuntuforums.org/archive/index.php/t-98183.html
http://digg.com/linux_unix/How_to_enable_DVD_playback_Ubuntu