انجمن‌های فارسی اوبونتو
جامعه کاربران => معرفی نرم‌افزار => نویسنده: سید وحید رضا برهانی در 12 تیر 1388، 06:09 ق‌ظ
-
سلام
من دنبال نرم افزاري مي گردم كه بتونه تومنو ها ي برنامه جست وجو كنه چون بعضي وقت ها كه برنامه بزرگ مي شه بعضي از امكاتاناتش ديده نمي شه كسي چيزي سراغ نداره؟
-
منم دنبالشم
دقیقا یه چیزی مثل منو Mint
-
فکر نمی‌کنم در حالت کلی امکان‌پذیر باشه. مگه اینکه توی سورس برنامه سرچ کنید، یا توی فایلهای ترجمه(po).
مثلاً برای evolution با این دستور می‌تونید فایل mo ترجمه فارسی‌ش رو به po تبدیل کنید:
msgunfmt /usr/share/locale-langpack/fa/LC_MESSAGES/evolution-2.24.mo -o ~/evolution-2.24.fa.poبعد اون فایل po رو با gedit باز کنید و توش Find کنید. یا با grep در بین چند تا فایل سرچ کنید.