انجمن‌های فارسی اوبونتو
کمک و پشتیبانی => انجمن عمومی => نویسنده: ARH در 14 تیر 1388، 12:53 ب‌ظ
-
سلام
همانطور که میدونید مکان دکمه پ در اوبونتو با انچه که در ویندوز تعریف شده فرق میکنه ! امکانش هست که در layout کیبورد فارسی اوبونتو دست برد و مکان دکمه پ رو برگردوند به همان مکان سنتیش (کنار دکمه ۱) ؟
-
سلام
همانطور که میدونید مکان دکمه پ در اوبونتو با انچه که در ویندوز تعریف شده فرق میکنه ! امکانش هست که در layout کیبورد فارسی اوبونتو دست برد و مکان دکمه پ رو برگردوند به همان مکان سنتیش (کنار دکمه ۱) ؟
همونی که در حالت انگلیسی back quote هست( ` ) دیگه. نه؟
-
پ توی کوبونتو که من دارم روی M هست.
-
من فهمیدم که اون دکمهٔ گوشه، بالای تب(در حالت انگلیسی back quote تایپ میکنه)، در حالت کیبورد فارسی کاراکتر ZWJ رو تایپ میکنه(مخفف ZERO-WIDTH-JOINER). این کاراکتر، کارکتر قبل از خودش رو مجبور میکنه که حالت چسبان داشته باشه(حتی اگه بعدش کاراکتر دیگه‌ای نباشه، یا کاراکتر بعدش چسبان نباشه) مثلاً توی « سلام » بعد از میم این کاراکتر ZWJ رو تایپ کردم(که باعث شده میم حالت چسبان بگیره). توی « س‍ء » بعد از سین کاراکتر ZWJ رو تایپ کردم.
و اما برای تغییر دادن keyboard layout فارسی، فکر میکنم باید فایل
/usr/share/X11/xkb/symbols/irرو ویرایش کنید. اما هنوز نفهمیدم چطوری. (در واقع کد مربوط به اون کلید back quote رو نفهمیدم، شما به فایل usr/share/X11/xkb/symbols/us/ هم نگاه کنید شاید سر در آوردید)
اگه فهمیدید به ما هم خبر بدید.
-
والا من که هیچ چیزی سر در نمی‌آورم ! هیچ رابطه منطقی بین اون نسخه انگلیسی و این نسخه فارسی پیدا نکردم !
-
ساختار فایل بصورت زیر است:
هر فایل که برای یک زبان است مثلاْ ir برای زبان فارسی اما خود زبان فارسی شامل چند نوع طرح است. چون من در هنگام نصب صفحه کلید از گزینه های ابتدای لیست طرح استفاده کرده ام پس تغییرات من باید در قسمت های ابتدایی فایل باشد.
key <AB07> { [ m, M ] };همانطور که مشاهده می کنید. این قطعه ای از فایل us میباشد. من در واقع با این ترفند شماره کلید حرف m را پیدا کرده ام. که شماره کلید AB07 میباشد.
اما داخل کروشه دوحالت یعنی حالت عادی و بعدی در حالت نگهداشتن دکمهShift میباشد.
حالا در قسمت های ابتدایی فایل ir بدنبال AB07 گشته و آنرا پیدا کرده تا بدانیم در حالت فارسی این کلید چه نقشی را دارد. که بصورت زیر است:
key <AB07> { [ 0x100067e, Arabic_hamza, ellipsis ] };
خوب مشاهده میکنید که در حالت اول یا عادی باعث نمایش حرف پ خودمان میشود یعنی کد 0x100067e و در حالت Shift باعث چاپ همزه عربی ء می شود.(حالت سوم فکر میکنم مربوط به دکمه سمت راست Alt باشد) که باعث نمایش سه نقطه … می شود.
اما من میخواهم چکار کنم؟
میخواهم حرف پ را به محل دکمه بک اسلش \ منتقل کنم.
البته این نکته توجه شود که برای ویرایش فایل های طرح صفحه کلید باید مجوز ریشه داشته باشید.
پس از دستور sudo استفاده خواهیم کرد.
sudo gedit /usr/share/X11/xkb/symbols/irحال وظیفه دکمه m یعنی کد حرف پ را به کلید بک اسلش نسبت میدهیم.
یعنی سطر زیر را که در سطر ۳۲ فایل قرار دارد:
key <BKSL> { [ backslash, bar, 0x1002010 ] };
به صورت زیر تبدیل میکنیم:
key <BKSL> { [ 0x100067e, bar, 0x1002010 ] };
فایل را ذخیره کرده و لینوکس خود را دوباره راه اندازی نمایید. کار تمام است.
دکمه بک اسلش را بزنید و لذت ببرید.
کاربرانی که ترجیح می دهند حرف پ در کنار عدد یک قرار بگیره دنبال کد زیر بگردند:
key <TLDE>در سطر ۲۹ فایل یعنی:
key <TLDE> { [0x100200d, division, asciitilde ] };
به صورت زیر تغییر دهید:
key <TLDE> { [ 0x100067e, division, asciitilde ] };
-
حمیدرضا ++ :)
خیلی عالی بود! دستتون درد نکنه.
-
البته به این هم توجه داشته باش که جای استاندارد و درست «پ» همونی است که توی لینوکس می‌بینی. توی ویندوز صفحه کلید عربی استفاده شده و چهار تا حرف ما گوشه و کنار جا داده شدن (: برای کیبرد استاندارد وجود داره و لینوکس بر اساس استاندارد صفحه کلید فارسی طراحی شده.
-
فایل را ذخیره کرده و لینوکس خود را دوباره راه اندازی نمایید. کار تمام است.
به لاگ آف (log off) کردن قناعت کنید.
-
البته به این هم توجه داشته باش که جای استاندارد و درست «پ» همونی است که توی لینوکس می‌بینی. توی ویندوز صفحه کلید عربی استفاده شده و چهار تا حرف ما گوشه و کنار جا داده شدن (: برای کیبرد استاندارد وجود داره و لینوکس بر اساس استاندارد صفحه کلید فارسی طراحی شده.
موافقم. اتفاقاً من به همون دکمهٔ استاندارد(یعنی M برای پ) عادت کردم. اینقدر که اگه یه روز مجبور بشم توی ویندوز یه چیزی تایپ کنم، همش اشتباهی بجای پ می‌نویسم ء (فکر کنم توی ویندوز بجای M این بود)
اما از اینکه به این راحتی میتونم layout کیبورد سیستمم رو عوض کنم احساس آزادی مضاعف (از نوع گنو/لینوکسی) بهم دست میده. ;)
-
سلام
من هم مدتها با جاي حرف پ مشكل داشتم اما عادت كردم حتي الان كه مدتيه از ويندوز استفاده مي كنم برام مشكله همش از دكمه m استفاده مي كنم.
به نظر من بهرته جاشو عوض نكني چرا كه اين حالت استاندارد كيبورد فارسيه.
موفق باشي
-
سلام.سوای اینکه جای دکمه ی <پ> در اصل روی m هست ولی این آموزش جای تقدیر و تشکر داره.ممنون از زحماتتون =D>
-
من یه راه‌حل بهتر برات دارم. این رو روی ویندوزت نصب کن:
http://persian-computing.org/download/Iranian_Standard_Persian_Keyboard_(ISIRI_9147)_(Version_2.0).zip
-
ممنون از پاسختون دوست عزیز . ولی من مشکل دیگه ای هم دارم با تایپ کردن که یه جورایی باید حلش کنم :(
این کیبورد فارسی که داره کلاْ جاهاش عوض شده ( حالا قبول که کیبورد استاندارد هست ) ولی من نیاز دارم که کیبورد فارسی ویندوز رو استفاده کنم و خودم میتونم با این قضیه کنار بیام ولی داداشم نمیتونه ...
ممنون میشم راه حلی پیشنهاد بدین که کلا عوض بشه
-
1. در ویندوز ۸ از همین کیبورد اوبونتو استفاده شده. با نرم افزار می تونی کیبورد ویندوز ۷ و xp رو استاندارد کنی
2. تاپیک های قدیمی رو بالا نیار
-
1. در ویندوز ۸ از همین کیبورد اوبونتو استفاده شده. با نرم افزار می تونی کیبورد ویندوز ۷ و xp رو استاندارد کنی
2. تاپیک های قدیمی رو بالا نیار
ویندوز 8 هم نصب کردیم کیبورد معمولی داشت ، حالا شاید نسخه من و شما فرق داشته ( برام اهمیتی نداره کدون رو داره چون ویندوزه ! ) و من در جواب خودم ذکر کردم که کیبورد غیر استاندارد ویندوز رو میخوام ، اگه آموزشش رو داشتی میتونی در حق من و اعضای دیگه لطف کنی و اگه اطلاعاتی نداری در این مورد ...
در جواب شماره یک باید بگم اگه این راه رو میتونستم انتخاب کنم تو تاپیک راه حلش هم هست و توصیه هم شده این نکته پس جوابتون اسپم محصوب میشه
و جواب شماره 2 : میخوای برم تاپیک جدید بزنم ؟ تو قوانین دقیقاً این رو ذکر کرده : ۹. شما توافق میکنید که از ارسال یک پرسش مشابه در چندین انجمن پرهیز نموده و تا زمان دریافت پاسخ از سوی سایر کاربران صبور باشید. و این رو هم برای شما نوشته : ۱۰. شما توافق میکنید که در صورتیکه پاسخ سوالی را نمی‌دانید و یا راه‌حلی برای آن ندارید، از ارسال مطالب حاشیه‌ای که باعث شلوغی بحث شود خودداری نمائید. بدیهی است، ناظران انجمن حق تمیزکاری و حذف مطالب حاشیه‌ای را خواهند داشت. و شما هم باید اینکارو میکردین اگه من خلاف قوانین عمل کرده باشم : ۱۱. شما توافق میکنید که درصورت مشاهده هرگونه تخطی از قوانین و یا مشاهده رفتار یا ارسال‌های آزاردهنده به جای برخورد شخصی با فرد خاطی، ناظران و مدیران انجمن را مطلع سازید. و این رو هم که توی قسمت رفع مسئولیت هست رو به خاطر داشته باشید : ۱. لطفاً توجه نمائید که تایید اعتبار ارسال‌ها از طرف اعضاء و مدیران این انجمن ناممکن است. در کل باید بگم از یه عضو حرفه ای که میشه این اشتباهات بعید بود !
امیدوارم به جای ایراد گرفتن از سوال کسی ( عادت همه ایرانی ها ) سعی کنیم به سوالش جواب بدیم و بحث رو به حاشیه نکشیم !!!
-
ممنون از پاسختون دوست عزیز . ولی من مشکل دیگه ای هم دارم با تایپ کردن که یه جورایی باید حلش کنم :(
این کیبورد فارسی که داره کلاْ جاهاش عوض شده ( حالا قبول که کیبورد استاندارد هست ) ولی من نیاز دارم که کیبورد فارسی ویندوز رو استفاده کنم و خودم میتونم با این قضیه کنار بیام ولی داداشم نمیتونه ...
ممنون میشم راه حلی پیشنهاد بدین که کلا عوض بشه
سلام بروبــچ...
همزمان میشه هم کیبورد Persian (Satandardــو داشت هم Persian ...
فقط کافیه از همونجا اضافــش کنین ... (تسکبار > ENG ... تنظیمات ــو ADD فکنیم)
win key + Space
خداییش این یکی خیلی باحالتره ... (از Alt+Shift گرامی ... البتـــ تو ویندوز)
شما می تونین استاندارد کار کنین ــو دادا6 خودمونی ... شایدم عکســش ...
یعنی با این ــم جواب نمی ده ؟ یا نداه ؟
-
اقا توروخدا یکی بهم کمک کنه
من کلید backspaceکیبردم خراب شده (فک کنین چی میشه حالا) . حالا مجبورم وظیفشو بزارم بعهده کلید دیگه.چون نمیشه لپتاپمو باز کنمو یا ببرم پیش تعمیر کار.
میخام مثلا کلید insert که فک کنم بدون کاربرد مونده اینجا یا delet رو به backspace تبدیل کنم.
اما هرجور سعی کردم تو فایل us تغییر ایجاد کنم نتونستم جواب بگیرم
توروخدا راهنماییم کنین چجوری این تغییرو اعمال کنم
بخدا خسته شدم انفد موقع تایپ از موس استفاده کردم
مممنون :'(
-
اقا توروخدا یکی بهم کمک کنه
من کلید backspaceکیبردم خراب شده (فک کنین چی میشه حالا) . حالا مجبورم وظیفشو بزارم بعهده کلید دیگه.چون نمیشه لپتاپمو باز کنمو یا ببرم پیش تعمیر کار.
میخام مثلا کلید insert که فک کنم بدون کاربرد مونده اینجا یا delet رو به backspace تبدیل کنم.
اما هرجور سعی کردم تو فایل us تغییر ایجاد کنم نتونستم جواب بگیرم
توروخدا راهنماییم کنین چجوری این تغییرو اعمال کنم
بخدا خسته شدم انفد موقع تایپ از موس استفاده کردم
مممنون :'(
تو ویندوز یادمه Shift + Delete در حال تایپ ، کار backspace رو انجام میداد.
ولی اینجا امتحان نکردم ببینم کار میده یا نه :D
-
ساختار فایل بصورت زیر است:
هر فایل که برای یک زبان است مثلاْ ir برای زبان فارسی اما خود زبان فارسی شامل چند نوع طرح است. چون من در هنگام نصب صفحه کلید از گزینه های ابتدای لیست طرح استفاده کرده ام پس تغییرات من باید در قسمت های ابتدایی فایل باشد.
key <AB07> { [ m, M ] };همانطور که مشاهده می کنید. این قطعه ای از فایل us میباشد. من در واقع با این ترفند شماره کلید حرف m را پیدا کرده ام. که شماره کلید AB07 میباشد.
اما داخل کروشه دوحالت یعنی حالت عادی و بعدی در حالت نگهداشتن دکمهShift میباشد.
حالا در قسمت های ابتدایی فایل ir بدنبال AB07 گشته و آنرا پیدا کرده تا بدانیم در حالت فارسی این کلید چه نقشی را دارد. که بصورت زیر است:
key <AB07> { [ 0x100067e, Arabic_hamza, ellipsis ] };
خوب مشاهده میکنید که در حالت اول یا عادی باعث نمایش حرف پ خودمان میشود یعنی کد 0x100067e و در حالت Shift باعث چاپ همزه عربی ء می شود.(حالت سوم فکر میکنم مربوط به دکمه سمت راست Alt باشد) که باعث نمایش سه نقطه … می شود.
اما من میخواهم چکار کنم؟
میخواهم حرف پ را به محل دکمه بک اسلش \ منتقل کنم.
البته این نکته توجه شود که برای ویرایش فایل های طرح صفحه کلید باید مجوز ریشه داشته باشید.
پس از دستور sudo استفاده خواهیم کرد.
sudo gedit /usr/share/X11/xkb/symbols/irحال وظیفه دکمه m یعنی کد حرف پ را به کلید بک اسلش نسبت میدهیم.
یعنی سطر زیر را که در سطر ۳۲ فایل قرار دارد:
key <BKSL> { [ backslash, bar, 0x1002010 ] };
به صورت زیر تبدیل میکنیم:
key <BKSL> { [ 0x100067e, bar, 0x1002010 ] };
فایل را ذخیره کرده و لینوکس خود را دوباره راه اندازی نمایید. کار تمام است.
دکمه بک اسلش را بزنید و لذت ببرید.
کاربرانی که ترجیح می دهند حرف پ در کنار عدد یک قرار بگیره دنبال کد زیر بگردند:
key <TLDE>در سطر ۲۹ فایل یعنی:
key <TLDE> { [0x100200d, division, asciitilde ] };
به صورت زیر تغییر دهید:
key <TLDE> { [ 0x100067e, division, asciitilde ] };
طبق اموزش فایل ir رو ویرایش کردم ولی بازم کلید \ حرف "پ" رو تایپ نمیکنه
-
من یه راه‌حل بهتر برات دارم. این رو روی ویندوزت نصب کن: http://azadrah.net/2011/08/persian-standard-keyborad-2/
سلام
سلام مهندس بهزادی لینک خراب شده