انجمن‌های فارسی اوبونتو
کمک و پشتیبانی => انجمن عمومی => نویسنده: scapa در 27 دی 1393، 08:19 ب‌ظ
-
سلام چطوری میشه biditexmaker رو آپدیت کرد؟
-
تا اونجایی که من اطلاع دارم، دیگه بروز رسانی نمیشه. مگر اینکه باگی داخلش پیدا کنید.
چرا از texstudio استفاده نمی کنید؟ یه ویرایشگر عالی هست برای latex. قابلیت inverse search رو هم از tex به فایل خروجی و هم بالعکس به صورت پیشفرض داره.
-
دوتا سوال
من یه ویرایشگرمیخوام که باهاش بشه مقالات فارسی وانگلسیس نوشت؟ بهترین گزینه چیه؟
من الان biditex رو نصب کرده بودم بعد که softwareupdater رو زدم یهو bidi به آخرین ورژن texmaker آپدیت شد. با خود texmaker میشه مقاله یا پایان نامه فارسی نوشت؟
-
به راحتی و با کیفیتی بسیار بهتر از office. البته برای شروع باید یه مقداری وقت صرف کنید. ولی وقتی یادش گرفتید، امکان نداره رهاش کنید. تقریبا با همه ویرایشگرها میشه این کار رو کرد.
توی مرکز نرم افزاری اگه سرچ کنید، کلی پیشنهاد بهتون میده. یکیشون texmaker هست.
-
بنظر می‌رسه که شما دچار سو تفاهم شدی.
texmaker یا biditexmakec یا gummi یا ... هیچ‌کاری انجام نمی‌دهند، اون‌ها فقط یک سری از ابزارها رو دم دست گذاشتن که کاربر راحت‌تر باشه و نخواد دستورها رو حفظ کنه و فقط روی اون‌ها کلیک می‌کنه.
برای فارسی نویسی این xelatex (و دیگر بسته‌های فراخوانی شده) هستند که کارها رو انجام می‌دند و بعد xepersian اون‌ها رو متناسب برای فارسی زبان‌ها می‌کنه. شما متن رو با هر ویرایشگر متنی خواستی بنویس و بعد با دستور زیر خروجی pdf بگیر:
$ xelatex matne-man.tex
-
اگه خود texmaker میتونه فارسینویسی انجام بده پس Xepersian و Biditexmaker برای چی هستن؟
-
همونطور که سلمان جان گفتن، اینها فقط بسته هایی هستن که امکان فارسی نویسی رو فراهم میکنن. تو اینترنت به صورت مفصل کلی مطلب در اینمورد هست. ولی برای شروع مثلا همون texmaker رو انتخاب کنید و مهم تر از ویرایشگر، نوشتن در latex و مثلا فراخوانی بسته ها رو یاد بگیرید.
ویرایش: توی ویرایشگرهای متن مثلا توی همون texmaker، میشه فارسی نوشت. ولی وقتی قراره خروجی مثلا pdf بگیرید و اون چیزهایی که فارسی نوشته شده، توی خروجی pdf تون باشن، لازمه که از \xepersian توی فایل متنی استفاده کرده باشید(=بسته xepersian رو فراخوانی کرده باشید).
-
اگه خود texmaker میتونه فارسینویسی انجام بده پس Xepersian و Biditexmaker برای چی هستن؟
متنی که من نوشتم رو خوندی؟
حرف شما مثل این می‌مونه که بگی وقتی ریموت کنترل هست دیگه تلویزیون به چه دردی می‌خوره. اصل کار xelatex و xepersian هستند ولی یک سری آدم‌های دیگه یک سری ابزاری رو بوجود آوردن که شما راحت‌تر باشی و نخوای حفظ باشی که مثلاً \Psi میشه (سای بزرگ)، بری روش کلیک کنی اون موقع خودش توی قسمت مربوطه بنویسه \Psi یا اینکه وقتی خواستی متن رو تبدیل به پی‌دی‌اف کنی، نخوای حفظ باشی که باید دستور xelatex matn.tex بزنی، بلکه بری روی اون فلش سبز بزنی، خودش کامپایل کنه.