انجمن‌های فارسی اوبونتو
کمک و پشتیبانی => انجمن عمومی => نویسنده: hamid2 در 24 خرداد 1394، 08:26 ب‌ظ
-
همینطور که میدانید لیبره آفیس یک مجموعه اداری کامل و جایگزینی برای آفیس مایکروسافت است که برای ویندوز مک و لینوکس به صورت کدباز عرضه میشود این مجموعه در بسیاری از جهات از آفیس مایکروسافت برتر است اما با این حال متاسفانه آنطور که باید از آن استقبال نمی شود.
دوستان ویندوزی و کاربران مک که دلیلی نمی بینند از آفیس مایکروسافت دست بکشند و طیف وسیعی از دوستان که با لینوکس کار میکنند متاسفانه طرز کار با این مجموعه را نمی دانند و با نصب برنامه های ویندوزی در شبیه ساز نیازهای روزانه را برطرف میکنند.
دلیل اصلی عدم استقبال کاربران ایرانی از لیبره آفیس را میتوان در نبود مستندات کافی و کتاب های راهنما به زبان فارسی جویا شد.
به همیل جهت ما در اقدامی دسته جمعی قصد داریم یک کتاب راهنمای لیبره آفیس را از زبان انگلیسی به فارسی برگردانیم به همین دلیل ابتدا قصد داریم کمپینی ایجاد و سپس کار ترجمه را از طریق سایت
www.gitbook.com
که به ما اجازه نوشتن کتاب بصورت گروهی را میدهد آغاز کنیم
دوستانی که مایل به همکاری با ما در این پروژه هستند لطف کنند از طریق پر کردن فرم زیر آمادگی خود را اعلام کنند.
لینک ثبت نام در ترجمه:
www.kelug.ir/?page_id=728
لینک کتاب شروع به کار با لیبره آفیس به زبان انگلیسی:
https://wiki.documentfoundation.org/images/0/0f/GS42-GettingStartedLO.odt
لینک کتاب در حال ترجمه در سایت گیت بوک:
https://www.gitbook.com/book/sahandparsa/getting-stated-lopersian/details