انجمن‌های فارسی اوبونتو
جامعه کاربران => پروژه‌ها => نویسنده: Ghadamyari در 27 آذر 1388، 05:55 ب‌ظ
-
عرض سلام خدمت همه دوستان
همانطور که دوستاز عزیز و حرفه ای Linux ای می دونند، یکی از Desktop های سریع و سبک لینوکس XFCE (http://xfce.org/)هست.
از عزیزانی که کمی زبان انگلیسی یاد دارند و می توانند ترجمه کنند، خواهش می کنم در پروژه فارسی سازی این Desktop سبک و سریع و حریفه ای که Effect هایی زیباتر از Windows 7 داره شرکت کنند.
یکی از دوستان که حرفه ای هست استارت کار رو بزنه و رهبری تیم رو بر عهده بگیره.
بقیه هم تا حد توانشون کمک کنند.
مایه ننک ما ایرانی ها هست که این Desktop به زبان های زیادی نظیر Arabic (http://wiki.xfce.org/translations/language_maintainers) ترجمه شده ولی ترجمه فارسیش حتی استارت نشده!
آقا دست به کار شیم.
یا علی!
-
توی جامعه فارسی زبان میزکار XFCE مثل Gnome و KDE طرفدار نداره به خاطر همین هنوز استارت این کار نخورده.... در ثانی جامعه کاربری اعراب رو با فارسی زبان مقایسه نکن ! جمعیت اونا خیلی بیشتره :D پول نفت هم دارن... ;D
پیشنهاد می کنم خودت استارت بزنی و مدیرت پروژه رو دست بگیری :)
-
اگر کار فقط یه ترجمه ساده هست، روی منم حساب کن!
-
راستی kde 4 فارسی شده؟
-
با سلام
با نظرتون موافق هستم. ولی شاید لزومش زیاد درک نشه.
اندکی خارج از موضوع:
این Desktop سبک و سریع و حریفه ای که Effect هایی زیباتر از Windows 7 داره
تا اونجایی که من حس می کنم هر گونه مقایسه اینگونه یک میزکاری گنو/لینوکسی با ویندوز اشتباه است.
البته من حسن نیت شما رو کاملا درک می کنم.
اما توجه داشته باشید که:
میزکاری xfce بخاطر اینکه " Effectهایی زیباتر از Windows 7 داره" قوی و محبوب نیست.
ما نباید دایم خودمون رو با ویندوز مقایسه کنیم. چون اونوقت هدفمون محدود و خلاقیتمون نابود خواهد شد.
با عرض پوزش
-
با سلام
با نظرتون موافق هستم. ولی شاید لزومش زیاد درک نشه.
اندکی خارج از موضوع:
این Desktop سبک و سریع و حریفه ای که Effect هایی زیباتر از Windows 7 داره
تا اونجایی که من حس می کنم هر گونه مقایسه اینگونه یک میزکاری گنو/لینوکسی با ویندوز اشتباه است.
البته من حسن نیت شما رو کاملا درک می کنم.
اما توجه داشته باشید که:
میزکاری xfce بخاطر اینکه " Effectهایی زیباتر از Windows 7 داره" قوی و محبوب نیست.
ما نباید دایم خودمون رو با ویندوز مقایسه کنیم. چون اونوقت هدفمون محدود و خلاقیتمون نابود خواهد شد.
با عرض پوزش
این Desktop سبک و سریع و حریفه ای که Effect هایی زیباتر از Windows 7 داره
حرف شما درست.
من نگفتم قوی و محبوب!
گفتم سبک و حرفه ای.
سبک یعنی Memory کمی اشغال می کنه
حرفه ای یعنی : کاربر باید به CLI مسلط باشد تا به مشکل بر نخورد و در جایی گیر نکند.
-
با سلام
سبک یعنی Memory کمی اشغال می کنه
حرفه ای یعنی : کاربر باید به CLI مسلط باشد تا به مشکل بر نخورد و در جایی گیر نکند.
کاملا با شما موافق هستم. قصدم رنجاندن شما نبود. بیشتر یک توصیه بود که خودم بهش اعتقاد دارم:
ما نباید دایم خودمون رو با ویندوز مقایسه کنیم. چون اونوقت هدفمون محدود و خلاقیتمون نابود خواهد شد.
بگذریم:
راستش من خیلی در مورد روش انجام اینگونه پروژه ها اطلاع ندارم. یکی از دوستان که دستی تو این کار دارد توضیح دهد تا بیشتر از کم وکیف کار مطلع بشیم.
من هم تا جایی که وقت کنم در خدمت هستم.
-
یه آمار گرفتی ببینی اصلا چند نفر فارسی زبان از xfce استفاده می‌کنن و این میزان چند درصد کابران لینوکسه؟
-
یه آمار گرفتی ببینی اصلا چند نفر فارسی زبان از xfce استفاده می‌کنن و این میزان چند درصد کابران لینوکسه؟
آقا اصلا فارسی سازی رو بی خیال شیم.
یک کاری کنیم زبان فارسی بشه توش نوشت. کسی یاد داره؟
-
XFCE ایده خوبی داشت ولی به نظرم راه رو داره اشتباه می ره و شدیدا در حال نزدیک شدن به گنوم است. من مدت ها ازش استفاده کردم ولی الان وقتی می رم توش بیشتر و بیشتر احساس می کنم که با گنوم فرقی نداره (فقط کمی کمتر تکامل یافته است و اگر بره جلو می شه گنوم). برای فارسی کردن صفحه کلید یک راه اینه که بزنی:
setxkbmap -option -option grp:shifts_toggle,caps:backspace -model pc104 -layout us,ir -variant colemak,,(البته من صفحه کلید انگلیسی کلماک استفاده می کنم و با دو تا شیفت هم می رم به فارسی ولی شما می تونین تغییرش بدین) و روش ساده تر هم اینه که به شیوه گنوم کار کنین (اگر گنوم هم نصب است):
gnome-keyboard-properties --apply &
-
XFCE ایده خوبی داشت ولی به نظرم راه رو داره اشتباه می ره و شدیدا در حال نزدیک شدن به گنوم است. من مدت ها ازش استفاده کردم ولی الان وقتی می رم توش بیشتر و بیشتر احساس می کنم که با گنوم فرقی نداره (فقط کمی کمتر تکامل یافته است و اگر بره جلو می شه گنوم). برای فارسی کردن صفحه کلید یک راه اینه که بزنی:
setxkbmap -option -option grp:shifts_toggle,caps:backspace -model pc104 -layout us,ir -variant colemak,,(البته من صفحه کلید انگلیسی کلماک استفاده می کنم و با دو تا شیفت هم می رم به فارسی ولی شما می تونین تغییرش بدین) و روش ساده تر هم اینه که به شیوه گنوم کار کنین (اگر گنوم هم نصب است):
gnome-keyboard-properties --apply &
چه محیطی زیباتر از GNome ؟! دوست من!
ولی XFCE فقط 120 مگ رم می گیره در حالتیکه GNome رم 250 تا می گیره!
به این علت میگن سبک هست.
-
چه محیطی زیباتر از GNome ؟! دوست من!
ولی XFCE فقط 120 مگ رم می گیره در حالتیکه GNome رم 250 تا می گیره!
به این علت میگن سبک هست.
اینکه گنوم قشنگه (که البته نظر شخصی آدم ها است) به این معنی نیست که بقیه باید راهش رو برن. بحث من اینه که xfce بیشتر و بیشتر داره به گنوم نزدیک و از هدف اولیه اش (که یک دسکتاپ مدرن ولی سبک بود) دور می شه.
در مورد مصرف کم منابع هم راستش من هیچ وقت با xfce موفق نشدم یک کامپیوتر قدیمی رو زنده کنم. روی کامپیوتر جدیدم زیاد ایکس اف سی ای داشتم چون بانمکه ولی هر وقت صحبت کامپیوتر قدیمی (۱۲۸ یا حتی ۲۵۶ مگ رم به پایین) پیش اومد، با زوبونتو همونقدر کند بود که با اوبونتو و در نهایت هم مجبور شدم برم سراغ چیزهای سبک تر.
در نهایت هم بگم که اینها اصلا به معنی جذاب نبودن اوبونتو نیست (: من هنوز هم پشت لپ تاپم... اصلا خودتون ببینین (:
(http://www.freeimagehosting.net/uploads/ab5b203a94.jpg)
-
استارت بزن منم اگه وقت کنم کمک می کنم! بعد استارتش کجا می خوره؟ تو launchpad ؟
-
با سلام
دوستان اگر امکان داره در مورد اینکه کلا این کار ترجمه میزکاری و مثلا یک برنامه چطور صورت می‌گیرد توضیح بدن.
من تو این زمینه خیلی مبتدی هستم. چه ابزاری لازم داره و روند کار چطوره؟
تو launchpad ؟
این یک کلمه باعث شد تا کنجکاوی من گل کنه ببینم این launchpad چیه خوردنیه یا پوشیدنی؟ :D
تازه فهمیدم که چقدر از مرحله پرتم. خوب ندانستن که عیب نیست!! :'(
همه چیز را همگان دانند و همگان هنوز زاده نشده‌اند!! ::)
ممنون
-
با سلام
دوستان اگر امکان داره در مورد اینکه کلا این کار ترجمه میزکاری و مثلا یک برنامه چطور صورت می‌گیرد توضیح بدن.
من تو این زمینه خیلی مبتدی هستم. چه ابزاری لازم داره و روند کار چطوره؟
تو launchpad ؟
این یک کلمه باعث شد تا کنجکاوی من گل کنه ببینم این launchpad چیه خوردنیه یا پوشیدنی؟ :D
تازه فهمیدم که چقدر از مرحله پرتم. خوب ندانستن که عیب نیست!! :'(
همه چیز را همگان دانند و همگان هنوز زاده نشده‌اند!! ::)
ممنون
والا تو برنامه های اوبونتو که یه گزینه برای ترجمه برنامه هست کلیک می کنی میره تو صفحه مخصوص اون برنامه تو سایت launchpad. حالا نمی دونم این مال میزکار گنوم میشه یا مخصوص اوبونتویه! این Software Center که تو کارمیک اومده را ترجمه کردم براشون ولی حتی ترجمه هام را هنوز تو صفحه پروژه نزده ان!
-
با سلام
دوستان اگر امکان داره در مورد اینکه کلا این کار ترجمه میزکاری و مثلا یک برنامه چطور صورت می‌گیرد توضیح بدن.
من تو این زمینه خیلی مبتدی هستم. چه ابزاری لازم داره و روند کار چطوره؟
تو launchpad ؟
این یک کلمه باعث شد تا کنجکاوی من گل کنه ببینم این launchpad چیه خوردنیه یا پوشیدنی؟ :D
تازه فهمیدم که چقدر از مرحله پرتم. خوب ندانستن که عیب نیست!! :'(
همه چیز را همگان دانند و همگان هنوز زاده نشده‌اند!! ::)
ممنون
والا تو برنامه های اوبونتو که یه گزینه برای ترجمه برنامه هست کلیک می کنی میره تو صفحه مخصوص اون برنامه تو سایت launchpad. حالا نمی دونم این مال میزکار گنوم میشه یا مخصوص اوبونتویه! این Software Center که تو کارمیک اومده را ترجمه کردم براشون ولی حتی ترجمه هام را هنوز تو صفحه پروژه نزده ان!
آقا فارسی سازی Cancel شد چون مشکل من با نوشتن فارسی حل شد!
الان KDE که فارسی داره چند نفر استفاده می کنند؟
-
چه محیطی زیباتر از GNome ؟! دوست من!
ولی XFCE فقط 120 مگ رم می گیره در حالتیکه GNome رم 250 تا می گیره!
به این علت میگن سبک هست.
اینکه گنوم قشنگه (که البته نظر شخصی آدم ها است) به این معنی نیست که بقیه باید راهش رو برن. بحث من اینه که xfce بیشتر و بیشتر داره به گنوم نزدیک و از هدف اولیه اش (که یک دسکتاپ مدرن ولی سبک بود) دور می شه.
در مورد مصرف کم منابع هم راستش من هیچ وقت با xfce موفق نشدم یک کامپیوتر قدیمی رو زنده کنم. روی کامپیوتر جدیدم زیاد ایکس اف سی ای داشتم چون بانمکه ولی هر وقت صحبت کامپیوتر قدیمی (۱۲۸ یا حتی ۲۵۶ مگ رم به پایین) پیش اومد، با زوبونتو همونقدر کند بود که با اوبونتو و در نهایت هم مجبور شدم برم سراغ چیزهای سبک تر.
در نهایت هم بگم که اینها اصلا به معنی جذاب نبودن اوبونتو نیست (: من هنوز هم پشت لپ تاپم... اصلا خودتون ببینین (:
(http://www.freeimagehosting.net/uploads/ab5b203a94.jpg)
جادی جان این که می گی نتونستی سیستم قدیمی رو با زوبونتو زنده کنی باید بگم من هم همین مشکل رو داشتم . این مشکل زوبونتو هستش ! ظاهرا کنونیکال دست به هر میزکاری به جز گنوم می زنه واقعا گل می کاره ! من پیشنهاد می کنم برای سیستم های قدیمی تر از دیسترو DreamLinux استفاده کنی که بر پایه XFCE هستش و ظاهر خیلی خیلی زیبایی هم داره به طوری که آدم فکر می کنه توی مک داره کار می کنه....
-
آقا فارسی سازی Cancel شد چون مشکل من با نوشتن فارسی حل شد!
الان KDE که فارسی داره چند نفر استفاده می کنند؟
بابا پشت کار. بابا دلسوز زبان فارسي! ((: «
در مورد سوالتون هم هيچ نفر! البته فکر مي کنم طبييعه. چون کاربران فارسي زباني که به سمت لينوکس ميان عموما مشکلي با انگليسي ندارن. در ضمن مشکلات kde فارسى و به هم ريختگيش و عدم تطابق درستش هم اينو باعث ميشه.
kde فارسي را تو مندريوا تجربه کرده ام. خيلي ضايع بود!
-
آقا فارسی سازی Cancel شد چون مشکل من با نوشتن فارسی حل شد!
الان KDE که فارسی داره چند نفر استفاده می کنند؟
بابا پشت کار. بابا دلسوز زبان فارسي! ((: «
در مورد سوالتون هم هيچ نفر! البته فکر مي کنم طبييعه. چون کاربران فارسي زباني که به سمت لينوکس ميان عموما مشکلي با انگليسي ندارن. در ضمن مشکلات kde فارسى و به هم ريختگيش و عدم تطابق درستش هم اينو باعث ميشه.
kde فارسي را تو مندريوا تجربه کرده ام. خيلي ضايع بود!
مشکل به هم ریختن KDE به locale توزیع لینوکس تون بستگی داره و به راحتی قابل حل هست.