انجمن‌های فارسی اوبونتو

کمک و پشتیبانی => نرم‌افزارهای چندرسانه‌ای => نویسنده: ورگ در 27 خرداد 1395، 06:03 ب‌ظ

عنوان: دربارهٔ ffmpeg راهنماییم کنید
ارسال شده توسط: ورگ در 27 خرداد 1395، 06:03 ب‌ظ

برای سوزوندن زیرنویس روی فیلم از این دستور استفاده میکنم که خیلی هم خوبه. ولی میخوام بدونم چطور توش رنگ و فونت زیرنویس رو تعیین کنم؟

کد: [انتخاب]

ffmpeg -i "input-file" -vf subtitles=filename="subtitile-file.srt":force_style='font-name' -acodec ac3 -vcodec h264 out.mkv

عنوان: پاسخ : دربارهٔ ffmpeg راهنماییم کنید
ارسال شده توسط: M!lad در 27 خرداد 1395، 07:26 ب‌ظ

اگر اشتباه نکنم این موارد تو خود فایل srt تعریف میشه:

کد: [انتخاب]

https://www.learn2crack.com/2013/12/change-subtitle-font-colour.html

عنوان: پاسخ : دربارهٔ ffmpeg راهنماییم کنید
ارسال شده توسط: ورگ در 01 تیر 1395، 02:50 ب‌ظ

نقل‌قول از: M!lad در 27 خرداد 1395، 07:26 ب‌ظ

اگر اشتباه نکنم این موارد تو خود فایل srt تعریف میشه:

کد: [انتخاب]

https://www.learn2crack.com/2013/12/change-subtitle-font-colour.html

راه دیگه‌ای نداره؟ این جوری من باید دستی صدها سطر رو ویرایش کنم!   :|

عنوان: پاسخ : دربارهٔ ffmpeg راهنماییم کنید
ارسال شده توسط: M!lad در 01 تیر 1395، 02:57 ب‌ظ

با ابزار هایی مثل subtitle edit فکر کنم بتونید کل لاین ها رو انتخاب کنید فونت و رنگشون رو یکجا تغییر بدید.

عنوان: پاسخ : دربارهٔ ffmpeg راهنماییم کنید
ارسال شده توسط: ورگ در 01 تیر 1395، 04:32 ب‌ظ

نقل‌قول از: M!lad در 01 تیر 1395، 02:57 ب‌ظ

با ابزار هایی مثل subtitle edit فکر کنم بتونید کل لاین ها رو انتخاب کنید فونت و رنگشون رو یکجا تغییر بدید.

توی Subtitle Editor هرچی گشتم گزینه‌ای برای این موضوع پیدا نکردم. دقیقا کجاشه؟