انجمن‌های فارسی اوبونتو

جامعه کاربران => کافه اوبونتو => نویسنده: سلمان م. در 26 امرداد 1396، 10:55 ب‌ظ

عنوان: بررسی شبه‌علمی تلفظ سوزه (SUSE)
ارسال شده توسط: سلمان م. در 26 امرداد 1396، 10:55 ب‌ظ: توزیعی وجود داره به اسم «SUSE» که می‌خوایم به صورت شبه‌علمی ببینیم که از نظر زبان‌شناسی چجوری باید اون رو تلفظ کرد.

۰. ریشه‌شناسی
این کلمه مخفف Software und System Entwicklung هست که در زبان آلمانی این واژگان این معنی‌ها رو می‌دن:
Software = نرم‌افزار
und = و
System = سیستم
Entwicklung = توسعه

۱. آلمانی‌ زبان‌ها معمولن SUSE رو به صورت «سوزه» تلفظ می‌کنن، پس با توجه به اینکه کسانی که زبان مادریشون آلمانی هست و این کلمه رو سوزه تلفظ می‌کنن، پس بقیه افراد هم می‌تونن به تبعیت از اون‌ها، اون رو «سوزه» بنامند. فارغ از اینکه این تلفظ از کجا اومده.

۲. با فرض اینکه suse به صورت یک کلمه است و از مخفف کلمه‌های دیگه درست نشده و از زبان خارجی هم وارد زبان آلمانی نشده، یک قاعده کلی در زبان آلمانی برای تلفظ s وجود دارد، هنگامی که بعد از s حرف صدادار باشه، تلفظ اون به صورت «ز» هست. پس با این فرض،‌ تلفظ این کلمه «زوزه» است.

۳. با فرض اینکه برای تلفظ SUSE ما بایستی که به تلفظ s هنگامی که در کلمه اصلی وجود داشته توجه کنیم. Software و System دو کلمه مورد نظر ما هستن. در Software درسته که بعد از S یک حرف صدادار وجود داره ولی چون این کلمه انگلیسی هست و جدیدن وارد زبان آلمانی شده، پس تلفظ اون شبیه به چیزی انجام میشه، که در زبان انگلیسی بوده و «سوفتور» تلفظ می‌شه و نه «زوفتور». کلمه بعدی System هست، که از اونجایی که در ابتدای کلمه فقط حرف‌های Sy وجود دارند پس تلفظ آن به صورت (زوستم) است. پس بر این قاعده تلفظ این کلمه «سوزه» است.

بنظر میرسه که نوع تلفظی که از سوزه در بین آلمانی‌زبان‌ها جا افتاده برگرفته از قاعده سوم است، احتمالا برگرفته از تلفظ اولین افرادی که اون شرکت رو ایجاد کردن و اون اسم رو تلفظ کردن. پس بنظر میرسه که تلفظ «سوزه» درست باشه.
عنوان: پاسخ : بررسی شبه‌علمی تلفظ سوزه (SUSE)
ارسال شده توسط: علی رزم دیده در 26 امرداد 1396، 11:02 ب‌ظ: ممنون سلمان جان خیلی خوب بود
فقط برای تکمیل صحبت هاتون به نظرم دیدن این ویدئو که توسط شرکت های suse و hp ساخته شده خالی از لطف نیست :
https://www.youtube.com/watch?v=N4lFHP-UxTk (https://www.youtube.com/watch?v=N4lFHP-UxTk)
عنوان: پاسخ : بررسی شبه‌علمی تلفظ سوزه (SUSE)
ارسال شده توسط: سلمان م. در 26 امرداد 1396، 11:16 ب‌ظ: ممنون بابت یوتیوب. این هم لینک به همون فیلم یوتیوب برای کسایی که پشت دیوار سانسور گیر کردن.

https://mega.nz/#!YvQxEQya!dlW0AwAxpoFUc9na-XxpZtRTtjzTmDxykraQpfl8wtg
عنوان: پاسخ : بررسی شبه‌علمی تلفظ سوزه (SUSE)
ارسال شده توسط: Mr.ghaffari در 27 امرداد 1396، 01:09 ق‌ظ: دوستان خوبم ، چه خوب که به واگفت نامهای جهان متن باز توجه کردید. ولی چرا کسی به این نامهای کلیدی اشاره نمی کند که تلفظ آن در یوتوب هم هست .و متاسفانه در ایران همه نادرست تلفظ می کنند:
Linux لینکس یا لِنکس نه لینوکس -- GNU نوو نه گنو -- Gnom نوم نه گنوم
با سپاس
عنوان: پاسخ : بررسی شبه‌علمی تلفظ سوزه (SUSE)
ارسال شده توسط: مهران تعریف در 27 امرداد 1396، 01:47 ق‌ظ: نقل‌قول از: سلمان م. در 26 امرداد 1396، 10:55 ب‌ظ
توزیعی وجود داره به اسم «SUSE» که می‌خوایم به صورت شبه‌علمی ببینیم که از نظر زبان‌شناسی چجوری باید اون رو تلفظ کرد.
فقط میتونم بگم لایک
عنوان: پاسخ : بررسی شبه‌علمی تلفظ سوزه (SUSE)
ارسال شده توسط: Farhaad 1992 در 27 امرداد 1396، 09:08 ق‌ظ: سوزه همچنین دارای شباهت با نام "سوزان" (Susan) است.

نقل‌قول از: Mr.ghaffari در 27 امرداد 1396، 01:09 ق‌ظ
دوستان خوبم ، چه خوب که به واگفت نامهای جهان متن باز توجه کردید. ولی چرا کسی به این نامهای کلیدی اشاره نمی کند که تلفظ آن در یوتوب هم هست .و متاسفانه در ایران همه نادرست تلفظ می کنند:
Linux لینکس یا لِنکس نه لینوکس -- GNU نوو نه گنو -- Gnom نوم نه گنوم
با سپاس
لینوکس رو درست گفتید، من تو ویدئوهای تبلیغاتی لینِکس شنیدم ولی گنو و گنوم به هر دو حالت تلفظ میشه، و تلفظ اینطوریشون بیشتر رایج است.
عنوان: پاسخ : بررسی شبه‌علمی تلفظ سوزه (SUSE)
ارسال شده توسط: geeksesi | javad در 27 امرداد 1396، 10:11 ق‌ظ: یه سوال اینجا برای من پیش اومد !
ایا ما که فارسی زبان هستیم ملزم به رعایت تلفظ کاملا صحیحه هر یک از کلماتی که وارد زبان ما شدند هستیم ؟

وقتی یک کلمه ای وارد فرهنگ گویش و لهجه یک منطقه میشه به طبع لهجه اون کلمه هم دگر گون میشه !
همونجوری که وقتی عثمانی بخشی از اروپا رو تصرف می کنه به خاطر نوع تلفظ مردم اروپا در دراز مدت منجر به حذف برخی صامت ها و مصوت های زبان ترکی میشه !
ایا واقعا ملزم به رعایت این گویش ها هستیم ؟
همین که منظورمون رو به طرف مقابلمون برسونیم بر اساس گویش خودمون کافی نیست ؟
عنوان: پاسخ : بررسی شبه‌علمی تلفظ سوزه (SUSE)
ارسال شده توسط: Farhaad 1992 در 27 امرداد 1396، 11:16 ق‌ظ: نقل‌قول از: geeksesi | javad در 27 امرداد 1396، 10:11 ق‌ظ
یه سوال اینجا برای من پیش اومد !
ایا ما که فارسی زبان هستیم ملزم به رعایت تلفظ کاملا صحیحه هر یک از کلماتی که وارد زبان ما شدند هستیم ؟

وقتی یک کلمه ای وارد فرهنگ گویش و لهجه یک منطقه میشه به طبع لهجه اون کلمه هم دگر گون میشه !
همونجوری که وقتی عثمانی بخشی از اروپا رو تصرف می کنه به خاطر نوع تلفظ مردم اروپا در دراز مدت منجر به حذف برخی صامت ها و مصوت های زبان ترکی میشه !
ایا واقعا ملزم به رعایت این گویش ها هستیم ؟
همین که منظورمون رو به طرف مقابلمون برسونیم بر اساس گویش خودمون کافی نیست ؟
سوال جدا تاپیک جدا! ضمن اینکه این سوال ربطی به موضوعات این انجمن نداره، یک سوال زبانشناسی است.
عنوان: پاسخ : بررسی شبه‌علمی تلفظ سوزه (SUSE)
ارسال شده توسط: دانیال بهزادی در 27 امرداد 1396، 11:27 ب‌ظ: نقل‌قول از: Mr.ghaffari در 27 امرداد 1396، 01:09 ق‌ظ
Linux لینکس یا لِنکس نه لینوکس -- GNU نوو نه گنو -- Gnom نوم نه گنوم

خیلی‌ها گنوم رو به اشتباه نوم تلفّط می‌کنن، ولی شما اولین نفری هستید که گنو رو نو تلفّظ کردید!
عنوان: پاسخ : بررسی شبه‌علمی تلفظ سوزه (SUSE)
ارسال شده توسط: msajadi832 در 28 امرداد 1396، 06:33 ق‌ظ: یک سوال پیش میاد.
در عنوان مطلب شبه علمی هست یا شبهه علمی؟
عنوان: پاسخ : بررسی شبه‌علمی تلفظ سوزه (SUSE)
ارسال شده توسط: Farhaad 1992 در 28 امرداد 1396، 07:08 ق‌ظ: نقل‌قول از: msajadi832 در 28 امرداد 1396، 06:33 ق‌ظ
یک سوال پیش میاد.
در عنوان مطلب شبه علمی هست یا شبهه علمی؟
"شبه علم" درست است، "شبهه" مربوط به موضوعات دینی است، شبهه دینی، شبهات دینی.
عنوان: پاسخ : بررسی شبه‌علمی تلفظ سوزه (SUSE)
ارسال شده توسط: geeksesi | javad در 28 امرداد 1396، 09:45 ق‌ظ: نقل‌قول از: Fedora-Red Hat در 28 امرداد 1396، 07:08 ق‌ظ
"شبه علم" درست است، "شبهه" مربوط به موضوعات دینی است، شبهه دینی، شبهات دینی.

عزیز چه ربطی داره !
شبهه یعنی شک و گمان ==> ( بیشتر در لینک https://www.vajehyab.com/?q=%D8%B4%D8%A8%D9%87%D9%87 ) حالا شما این رو با هر کلمه ای می تونی ترکیب کنی !
عنوان: پاسخ : بررسی شبه‌علمی تلفظ سوزه (SUSE)
ارسال شده توسط: سلمان م. در 28 امرداد 1396، 12:19 ب‌ظ: نقل‌قول از: msajadi832 در 28 امرداد 1396، 06:33 ق‌ظ
یک سوال پیش میاد.
در عنوان مطلب شبه علمی هست یا شبهه علمی؟
شبه‌ (shebh) یعنی شبیه، مانند
شبهه (shobhe) رو هم که دوستان لینک مربوطه رو دادن.

در هر صورت،‌این مقاله ویکی‌پدیا در رابطه با شبه‌علم (https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B4%D8%A8%D9%87%E2%80%8C%D8%B9%D9%84%D9%85) هم می‌تونه مفید باشه.
عنوان: پاسخ : بررسی شبه‌علمی تلفظ سوزه (SUSE)
ارسال شده توسط: Mr.ghaffari در 06 شهریور 1396، 06:28 ب‌ظ: https://youtu.be/sIyWPVAchaQ
https://youtu.be/JC8C106z7jY
https://youtu.be/P9KkrHsp8cY
لینک های بالا از یوتوب واگفت درست سه واژه : Linux-GNU-Gnome را بیان می کند. بارها و بارها در گفتگو ها ، همایش ها و فیلم های آموزش همین سه واگفت بازگو شده است و می شود.
همین سه نمونه را من در کانال خودم در آپارات برای دوستانی گذاشته ام که به یوتوب دسترسی ندارند .
کانال سیب رنگ Sibrang در طبقه ی واگفت - تلفظ
http://www.aparat.com/video/video/listuser/username/sibrang/usercat/97802
عنوان: پاسخ : بررسی شبه‌علمی تلفظ سوزه (SUSE)
ارسال شده توسط: nixoeen در 07 شهریور 1396، 10:16 ق‌ظ: نقل‌قول از: Mr.ghaffari در 06 شهریور 1396، 06:28 ب‌ظ
https://youtu.be/sIyWPVAchaQ
https://youtu.be/JC8C106z7jY
https://youtu.be/P9KkrHsp8cY
این‌ها تلفظ‌های Gnome و Gnu هستند که هیچ ربطی به نرم‌افزار آزاد ندارند، ولی تلفظ GNOME و GNU در نرم‌افزار آزاد به صورت گنوم و گنو هستش. برای مثال خود استالمن اینجا این موضوع رو توضیح داده: لینک (https://www.youtube.com/watch?v=c3iA62wrN18)
یا در مورد گنوم: لینک (https://www.youtube.com/watch?v=biEbStkdn4k)

در هر صورت این پست مربوط به تلفظ SuSE هستش و موضوعاتی که شما بیان کردید ربطی به این پست نداره.
عنوان: پاسخ : بررسی شبه‌علمی تلفظ سوزه (SUSE)
ارسال شده توسط: Mr.ghaffari در 07 شهریور 1396، 12:20 ب‌ظ: حق با شما است .
سپاس از توجه شما
https://www.youtube.com/watch?v=SZU9XzJBgVc&t=64s
عنوان: پاسخ : بررسی شبه‌علمی تلفظ سوزه (SUSE)
ارسال شده توسط: esmaeelE در 06 آبان 1399، 10:35 ب‌ظ: سوزه یا زوزه
https://mehdix.ir/suse.html
عنوان: پاسخ : بررسی شبه‌علمی تلفظ سوزه (SUSE)
ارسال شده توسط: Farhaad 1992 در 21 فروردین 1403، 07:30 ب‌ظ: آنطور که در ابتدای مقاله ویکی‌پدیای انگلیسی (https://en.wikipedia.org/wiki/SUSE_S.A.) همراه ۲ منبع ذکرشده تلفظ انگلیسی /سوزه/ و /سوسه/ است ولی تلفظ آلمانی /زوزه/ است، هر چی هست آنطور که بعضی ایرانی‌ها تلفظ می‌کنند /سوزی/ نیست!!

این موضوع ربط به تالار «کافه اوبونتو» ندارد، لطفاً منتقل شود به تالار «سوزه» که زیرمجموعه تالار «سایر توزیع‌های گنو/لینوکس» است و اگر سنجاق شود بهتر و بلکه ضروری است چون درباره یک موضوع پایه و اساسی این توزیع است.
عنوان: پاسخ : بررسی شبه‌علمی تلفظ سوزه (SUSE)
ارسال شده توسط: thmkhtry در 24 فروردین 1403، 04:43 ب‌ظ: شمارو با این بدبخت که میخواد بهتون این موضوع رو بفهمونه تنها می‌گذارم.
کد: [انتخاب]
https://mastodon.xyz/@taha/111494413021435568