انجمن‌های فارسی اوبونتو
کمک و پشتیبانی => نرم‌افزارهای چندرسانه‌ای => نویسنده: Yoord در 24 اسفند 1396، 03:27 ب‌ظ
-
سلام
تو خیلی از ویدیو پلیرها، با باز کردن فیلم، اگه زیرنویس داشته باشه اونم خودکار باز میکنه. حالا من میخواستم با باز کردن زیرنویس، خود فایل فیلم اجرا شه. درست مثل km player در ویندوز که وقتی فایل زیرنویس رو باز میکردی، خود فیلم هم به همراهش اجرا میشد. اگه راه حل این رو برای mpv player بگین ممنون میشم ازتون.
-
لطفا قبل از استفاده از هر ابزاری, مستندات اون را مطالعه کنید:
man mpv
در Man Page به واضحی درباره‌ی این قابلیت توضیح داده شده!
حتی اگر اون Man Page را نخونید هم با یک جستوجو ساده به جواب می‌رسید.
-
در این مورد مستنداتش رو خوندم ولی چیزی پیدا نکردم. در اینترنت هم جستجو کردم ولی به نتیجه‌ای نرسیدم چون اکثرا در مورد اینکه زیرنویس بصورت خودکار با فیلم باز شه سوال پرسیده بودن ولی من میخوام فیلم با بازکردن زیرنویس باز شه.
حالا اگه شما میدونین، راهنماییم کنین ممنون میشم ازتون
-
همون طور که در پست قبلیم هم گفتم در Man Page به واضحی در مورد قابلیت‌ها توضیح داده شده!
و باز همون‌طور که گفتم با یه جستوجو هم به مستندات می‌رسید: https://mpv.io/manual/master/#subtitles
خب مطمئنا بهترین مطالب در مورد یه نرمافزار, اون‌هایی هستند که خود توسعه دهنده ارائه میکنه که در اینجا میشه صفحه‌ی Man ده هزار خطی خود MPV, در قسمت زیرنویس در این Man page, در مورد قابلیت Auto External Subtitle صحبت کرده که مربوط میشه به همون موردی که خودتون بهش اشاره کردید, ولی در مورد سوال شما وقتی چیزی در Man Page مطرح نشده یعنی وجود نداره, پس جواب شما اینه که با MPV نمیشه راهی برای اینکار پیدا کرد.
گذشته از بحث MPV, من به شخصه همچین چیزی در ویندوز ندیدم ولی حتی اگر هم وجود داشته باشه, ربطی به KMPLayer که خودش هم مانند MPV یک پوسته هست برای MPLayer نداره, قاعدتا اگر ربط داشت, خود MPV هم باید این قابلیت را داشت چون هر دو فقط یک پوسته هستند!
احتمالا این قابلیت مربوط میشه به خود ویندوز و نه به پخش کننده‌ی تصویر!
شما هم می‌تونید مشابهش را برای سامانه‌ای که ازش استفاده می‌کنید, بنویسید چرا که همش نرمافزار آزاد هست :)
-
والا تو kmplayer زیرنویس رو بازی میکردی، فیلمش هم پخش میشد.
-
والا تو kmplayer زیرنویس رو بازی میکردی، فیلمش هم پخش میشد.
در ویندوز ده؟
مربوط به Kmplayer نیست, احتمال ۹۹ درصد مربوط به ویندوزه, در ویندوز هفت که من استفاده می‌کردم که اینطوری نبود, شاید جدیدا اضافه شده!
به صورت کلی بخواهیم بررسی کنیم, زیرنویس یک پرونده‌ی مجزا هست که نباید به ویدئو ربطی داشته باشه, یک پرونده‌ی متنی هست و یک برنامه نیست که بخواد کاری بکنه و نهایتا می‌تونه یه سری محتویات را با ابزار ویرایشگر متن نمایش بده!
ولی خب برعکسش شدنیه چون پخش کننده‌ی تصویر یک برنامه هست و نه یه پرونده‌ی متنی و می‌تونه همچین چیزی براش نوشته شده باشه, پس احتمال خیلی قوی اون قابلیت مربوط به ویندوز میشه و نه پخش کننده‌ی تصویر!
هر چند اصلا مهم هم نیست! :)
-
هیچ پخش کننده ای تو ویندوز نمیتونه این کارو انجام بده که با باز کردن فایل زیرنویس، فیلم کناریش هم باز شه. پس صد در صد مربوط به خود برنامه kmplayer هست.و متاسفانه فکر کنم mpv player این قابلیت رو نداره که تو هنگام باز کردن زیرنویس، فایل کناریش رو که همون فایل تصویری هست،بشناسه.
( از ایکس پی تا 10 )
-
هیچ پخش کننده ای تو ویندوز نمیتونه این کارو انجام بده که با باز کردن فایل زیرنویس، فیلم کناریش هم باز شه. پس صد در صد مربوط به خود برنامه kmplayer هست.و متاسفانه فکر کنم mpv player این قابلیت رو نداره که تو هنگام باز کردن زیرنویس، فایل کناریش رو که همون فایل تصویری هست،بشناسه.
( از ایکس پی تا 10 )
خب به صورت عقلانی هیچ دلیلی نداره که یه پرونده‌ی متنی با قالب srt یا ass و غیره بتونه یه نرمافزار را باز کنه!
از این گذشته KMplayer و MPV هر دو پوسته‌های MPlayer هستند, پس قاعدتا اگر issue بزنید در گیت‌هاب شاید این را براتون اضافه کنند, هر چند کلا از نظر منطقی این قضیه که یه پرونده‌ی زیرنویس یه ابزار را اجرا میکنه, مشکل داره ???
-
هیچ پخش کننده ای تو ویندوز نمیتونه این کارو انجام بده که با باز کردن فایل زیرنویس، فیلم کناریش هم باز شه. پس صد در صد مربوط به خود برنامه kmplayer هست.و متاسفانه فکر کنم mpv player این قابلیت رو نداره که تو هنگام باز کردن زیرنویس، فایل کناریش رو که همون فایل تصویری هست،بشناسه.
( از ایکس پی تا 10 )
خب به صورت عقلانی هیچ دلیلی نداره که یه پرونده‌ی متنی با قالب srt یا ass و غیره بتونه یه نرمافزار را باز کنه!
از این گذشته KMplayer و MPV هر دو پوسته‌های MPlayer هستند, پس قاعدتا اگر issue بزنید در گیت‌هاب شاید این را براتون اضافه کنند, هر چند کلا از نظر منطقی این قضیه که یه پرونده‌ی زیرنویس یه ابزار را اجرا میکنه, مشکل داره ???
فکر کنم شما متوجه مشکل نشدید اصلا
اینکه میگین " به صورت عقلانی هیچ دلیلی نداره که یه پرونده‌ی متنی با قالب srt یا ass و غیره بتونه یه نرمافزار را باز کنه! " زیرنویس که فیلم باز نمیکنه! من میزدم که فایل srt بصورت دیفالت توسط kmplayer اجرا بشه. بعد که km player اجرا میشد، این برنامه سریع فایل تصویری که در کنار فایل زیرنویس قرار گفته رو باز میکرد.
-
فکر کنم شما متوجه مشکل نشدید اصلا
در واقع متوجه شده بودم و فقط برام سوال بود که چطوری این اتفاق می‌اُفته که الان به جواب رسیدم با قسمت دوم پستتون:
اینکه میگین " به صورت عقلانی هیچ دلیلی نداره که یه پرونده‌ی متنی با قالب srt یا ass و غیره بتونه یه نرمافزار را باز کنه! " زیرنویس که فیلم باز نمیکنه! من میزدم که فایل srt بصورت دیفالت توسط kmplayer اجرا بشه. بعد که km player اجرا میشد، این برنامه سریع فایل تصویری که در کنار فایل زیرنویس قرار گفته رو باز میکرد.
کلی فکر کردم که چطوری با زیرنویس تصویر مربوطه اجرا میشه, جواب سادش اینه که خب زیرنویس را با پخش کننده‌ی تصویر باز می‌کنیم :)
خب وقتی سعی می‌کنیم یه پرونده‌ی زیرنویس را با MPV باز کنیم:
No video or audio streams selected.
پس یعنی همچین قابلیتی نداره, درسته هر دوشون پوسته هستند ولی خب با این حال یه پوسته می‌تونه یه سری قابلیت اضافه نسبت به موتور اصلی خودش داشته باشه, دقیقا مثل POL و Wine!
در این حالت یا می‌تونی خودت سورس MPV را ویرایش کنی و این قابلیت را بهش اضافه کنی و یا می‌تونی در گیت‌هاب Iusse بزنی.
-
سلام :)
من از SMPlayer استفاده میکنم که فکر کنم از MPV استفاده میکنه ...
من همیشه اسم فایل زیرنویس رو به اسم فایل اصلی (ویدیو) میزارم و با پخش فیلم , زیرنویس خودکار باهاش لود میشه ...
اگر بازم نشون نمیده احتمالا زیرنویس مخفی شده که کلید V رو میزنم و زیرنویس نمایش داده میشه ...
یک عکس پیوستی هم ازش اینجاست : https://forum.ubuntu-ir.org/index.php/topic,147548.msg1153280.html#msg1153280
-
سلام :)
من از SMPlayer استفاده میکنم که فکر کنم از MPV استفاده میکنه ...
من همیشه اسم فایل زیرنویس رو به اسم فایل اصلی (ویدیو) میزارم و با پخش فیلم , زیرنویس خودکار باهاش لود میشه ...
اگر بازم نشون نمیده احتمالا زیرنویس مخفی شده که کلید V رو میزنم و زیرنویس نمایش داده میشه ...
یک عکس پیوستی هم ازش اینجاست : https://forum.ubuntu-ir.org/index.php/topic,147548.msg1153280.html#msg1153280
بحث این نیست که با باز کردن ویدئو زیرنویس به صورت خودکار روی تصویر نمایش داده بشه, بحث اینه که ما با پخش کننده‌ی تصویر بتونیم پرونده‌های زیرنویس را باز کنیم و بعد تصویر مربوط به اون هم نمایش داده بشه!
-
هیچ پخش کننده ای تو ویندوز نمیتونه این کارو انجام بده که با باز کردن فایل زیرنویس، فیلم کناریش هم باز شه. پس صد در صد مربوط به خود برنامه kmplayer هست.و متاسفانه فکر کنم mpv player این قابلیت رو نداره که تو هنگام باز کردن زیرنویس، فایل کناریش رو که همون فایل تصویری هست،بشناسه.
....
قابلیت های مزخرف و غیر-منطقی فقط باعث نفخ نرم افزار و بزرگ شدن کد منبع میشند! این چیزی که شما میخواید اصلن منطقی و معقول نیست! اگر زیرنویس و ویدئوی اون هر دو در یک فولدر هستند حالت درستش اینه که ویدئو را اجرا کنید تا زیرنویس آن همراهش اجرا شود نه برعکسش!
.........
از این گذشته KMplayer و MPV هر دو پوسته‌های MPlayer هستند, پس قاعدتا اگر issue بزنید در گیت‌هاب شاید این را براتون اضافه کنند, هر چند کلا از نظر منطقی این قضیه که یه پرونده‌ی زیرنویس یه ابزار را اجرا میکنه, مشکل داره ???
اگر منظورتون از پوسته همون Front-end هستش دچار سوء تفاهم شدید، KMplayer را نمیدونم ولی MPV برپایه Mplayer 2 و ادامه دهنده اون هستتش و خود MPlayer 2 یک فورک از MPlayer بود که اهدافش با اهداف پروژه Mplayer تفاوت داشت و راهشون از همدیگه جداست. پوسته (shell) معمولا به واسط گرافیکی یا متنی برای یک برنامه یا کتابخانه گفته میشود.
-
قابلیت های مزخرف و غیر-منطقی فقط باعث نفخ نرم افزار و بزرگ شدن کد منبع میشند! این چیزی که شما میخواید اصلن منطقی و معقول نیست! اگر زیرنویس و ویدئوی اون هر دو در یک فولدر هستند حالت درستش اینه که ویدئو را اجرا کنید تا زیرنویس آن همراهش اجرا شود نه برعکسش!
+1
اگر منظورتون از پوسته همون Front-end هستش دچار سوء تفاهم شدید، KMplayer را نمیدونم ولی MPV برپایه Mplayer 2 و ادامه دهنده اون هستتش و خود MPlayer 2 یک فورک از MPlayer بود که اهدافش با اهداف پروژه Mplayer تفاوت داشت و راهشون از همدیگه جداست. پوسته (shell) معمولا به واسط گرافیکی یا متنی برای یک برنامه یا کتابخانه گفته میشود.
ممنون بابت اطلاعات, نمی‌دونستم Mplayer2 کلا با Mplayer فرق داره و البته Kmplayer هم تاجایی که شنیدم فورکی هست از Mplayer شایدم یه فورک از Mplayer2 باشه که اطلاع دقیقی ندارم و برام اهمیتی هم نداره!
در مورد پوسته, اینکه Shell را پوسته ترجمه کردید درسته البته در اینجا منظور من از Front-end بود هر چند شاید پوسته براش ترجمه خوبی نباشه و بهتر بود از عبارت "رابط کاربری" استفاده می‌کردم, هرچند اون هم باز ترجمه‌ی "User Interface" هست و شاید مفهوم را درست نرسونه! (اگر ترجمه‌ی مناسبی سراغ دارید، ارائه کنید :) )
-
من زیاد نمی دونم ها ولی معنیش میشه نرم افزار توسعه بافته برای جلوی جدید یا جلوی نهایی.
-
قابلیت های مزخرف و غیر-منطقی فقط باعث نفخ نرم افزار و بزرگ شدن کد منبع میشند! این چیزی که شما میخواید اصلن منطقی و معقول نیست! اگر زیرنویس و ویدئوی اون هر دو در یک فولدر هستند حالت درستش اینه که ویدئو را اجرا کنید تا زیرنویس آن همراهش اجرا شود نه برعکسش!
+1
اگر منظورتون از پوسته همون Front-end هستش دچار سوء تفاهم شدید، KMplayer را نمیدونم ولی MPV برپایه Mplayer 2 و ادامه دهنده اون هستتش و خود MPlayer 2 یک فورک از MPlayer بود که اهدافش با اهداف پروژه Mplayer تفاوت داشت و راهشون از همدیگه جداست. پوسته (shell) معمولا به واسط گرافیکی یا متنی برای یک برنامه یا کتابخانه گفته میشود.
ممنون بابت اطلاعات, نمی‌دونستم Mplayer2 کلا با Mplayer فرق داره و البته Kmplayer هم تاجایی که شنیدم فورکی هست از Mplayer شایدم یه فورک از Mplayer2 باشه که اطلاع دقیقی ندارم و برام اهمیتی هم نداره!
در مورد پوسته, اینکه Shell را پوسته ترجمه کردید درسته البته در اینجا منظور من از Front-end بود هر چند شاید پوسته براش ترجمه خوبی نباشه و بهتر بود از عبارت "رابط کاربری" استفاده می‌کردم, هرچند اون هم باز ترجمه‌ی "User Interface" هست و شاید مفهوم را درست نرسونه! (اگر ترجمه‌ی مناسبی سراغ دارید، ارائه کنید :) )
برای من هم اهمیتی نداره Kmplayer چه کوفتیه! ;D چون چیزیکه دربارش میدونم اینه که یک پخش کننده متن-بسته و مالکیتی برای سیستم عامل رقیب هستش.
یادمه خیلی وقت پیش محتوای کتاب "واژه نامه برای ترجمه فارسی لینوکس" را برای همین front-end جستجو کردم ولی چیزی نبود، front کلا میشه "جلو" ، به طور ساده ترجمش میشه "جلو-عقب" !! :o که لحن جالبی نداره، یا شاید هم "جلوی نهایی"!؟ اصولا این یک عبارت فنی هستش یعنی به معماری و ساختار پشت یک واسط کاربر اشاره میکنه لذا بهتره برای درک راحت و ساده توسط همه خوانندگان از همون عبارت "واسط کاربر" یا "رابط کاربر" استفاده بشه.