انجمن‌های فارسی اوبونتو
جامعه کاربران => پیشنهادات و انتقادات => نویسنده: BiG در 31 فروردین 1401، 10:04 ب‌ظ
-
خودتون ببینید. توی عکس مشخصه به جای مرداد نوشته امرداد.
-
محل گزارش باگ اونم این تیپی توی خود انجمنه یعنی ؟ گمانم ارسال پیغام خصوصی بود به مثلاً معین خان 🤷🏻♂️
به هر حال دیدگان تیز و نکته سنجی داری 👌
-
غلط نیست امرداد هم صحیحه
مرداد در ویکی پدیا (https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%AF)
-
درستش امرداده. مرداد اشتباه رایجه.
-
همونجور که دوستان گفتن درستش همین «امرداد» است.
نقل قول از ویکی‌پدیا
مرداد در اوستا به صورت Amərətāt به معنی «زندگی جاودان، بی مرگی» آمده‌است و ترکیبی است از a منفی ساز و ریشه «mŗta» به معنی مردن؛ در فارسی میانه به صورت amaurtat/amaurdad به کار رفته‌است. این واژه سه بخش دارد:
پیشوند اَ (a) که در پهلوی سرواژه، برای نفی معنی می‌آید.
ریشهٔ اوستایی مَر (mar) به معنی مرگ و مردن
پسوند تات (tat).
مرداد به معنی مرگ اما امرداد به معنی بی مرگی و جاودانگی است.
تیمه[۲] صورت ودایی amŗta را به معنی «زندگی، نیروی زندگی» می‌داند و البته نشان می‌دهد که در ودا amŗta به معنی «بی مرگی» هم است، خود واژهٔ mŗtá «مرگ» در ودا تنها یکبار به کار رفته و صورت amŗta نیز بعد از مدتی کاربرد خود را از دست داده‌است.
-
چه جالب نمی‌دونستم.