انجمن‌های فارسی اوبونتو
جامعه کاربران => کافه اوبونتو => نویسنده: Dr.Code در 27 تیر 1402، 08:21 ب‌ظ
-
(https://ptrace.gafam.info/unofficial/img/color/lqdn-gafam-poster-en-color-5x1-2560x.png)
درود دوستان.
ترجمه این پوستر به اکثر زبان‌های دنیا به غیر از فارسی هست.
لطفا اگه می‌تونید این رو به فارسی ترجمه کنید.
https://gafam.info/ (https://gafam.info/)
سپاس.
اگه بتونیم اینو وایرال کنیم عالی می‌شه.
-
من میکنم فقط فونت پیشنهادیتون چیه ؟ ( کیفیت اصلیه دیگه ؟ ) وزیر خوبه
-
باید از خود سایتش ترجمه بشه، بیا آخر صفحه نوشته باید برای ترجمه چکار کرد، من چیزی ازش سر در نیاوردم.
-
خب مثل اینکه دیگه خودشون فعالیت ندارن.
پوستر باید توی یه نسخه تکی(باهم) و جداگونه طراحی بشه.
هر کدوم هم باید سه‌تا نسخه داشته باشن:
رنگی برای نمایش داده شدن روی مانیتور.
سیاه و سفید برای چاپ روی کاغذ ساده.
اکو هم برای چاپ روی کاغذ رنگی(پوسترها برای کاهش هزینه به صورت رنگی چاپ نمی‌شن، بلکه روی کاغذ رنگی چاپ می‌شن)
اگه گیج کننده هست، یه نگاه به کتابخونش بنداز، باید مثل همونا ولی به صورت فارسی باشه.
برای فونت هم همون وزیر خوبه، یه نگاه به پوستر عربی بنداز ببین چطوریه، مثل همون باید طراحی بشه.
سپاس فراوان.
اینم لینک کتابخانه: https://library.gafam.info/ (https://library.gafam.info/)
https://ptrace.gafam.info/unofficial/pdf/
لطفا قبل از اینکه کار رو شروع کنی، سعی کن اول ترجمه‌ها رو توی همین تایپیک بفرستی تا یکی تایید کنه که دوباره اضافه کاری نشه.
-
باشه میبینمش .
-
سلام!
من تا این حد در توانم بود!
ایمیل کردم براشون، اگه صلاح دیدین چیزی رو تغییر بدین دسستون آزاده دیگه! اوپن سورس و این حرفا XD
https://s29.picofile.com/file/8466133884/fa.po.html
-
سپاسگزارم.
امیدوارم تیمشون هنوز فعالیت داشته باشه.
-
خب مثل اینکه دیگه خودشون فعالیت ندارن.
پوستر باید توی یه نسخه تکی(باهم) و جداگونه طراحی بشه.
هر کدوم هم باید سه‌تا نسخه داشته باشن:
رنگی برای نمایش داده شدن روی مانیتور.
سیاه و سفید برای چاپ روی کاغذ ساده.
اکو هم برای چاپ روی کاغذ رنگی(پوسترها برای کاهش هزینه به صورت رنگی چاپ نمی‌شن، بلکه روی کاغذ رنگی چاپ می‌شن)
اگه گیج کننده هست، یه نگاه به کتابخونش بنداز، باید مثل همونا ولی به صورت فارسی باشه.
برای فونت هم همون وزیر خوبه، یه نگاه به پوستر عربی بنداز ببین چطوریه، مثل همون باید طراحی بشه.
سپاس فراوان.
اینم لینک کتابخانه: https://library.gafam.info/ (https://library.gafam.info/)
https://ptrace.gafam.info/unofficial/pdf/
لطفا قبل از اینکه کار رو شروع کنی، سعی کن اول ترجمه‌ها رو توی همین تایپیک بفرستی تا یکی تایید کنه که دوباره اضافه کاری نشه.
الان که فعال نیستن چیکار کنیم ؟ فایل سیاه و سفید و رنگی رو گرفتم از روی فایل ترجمه کنم خروجی رو بذارم اینجا یا نیازی نیست ؟
سلام!
من تا این حد در توانم بود!
ایمیل کردم براشون، اگه صلاح دیدین چیزی رو تغییر بدین دسستون آزاده دیگه! اوپن سورس و این حرفا XD
https://s29.picofile.com/file/8466133884/fa.po.html
کاش قبلش میذاشتی . این بخش مشکل داره :
فیسبوک درونمایه اخبارتان را می‌گزیند
-
خروجی رو یه جا آپلود کن و لینک بده.
من خودم می‌خوام ازش ۵۰تا نسخه تکثیر کنم و توی شهر پخش کنم.
اگه کسی بضاعت مالی برای حمایت داره یا کسی رو می‌شناسه که می‌تونه پشتیبانی مالی از داوطلبان برای پخش پوستر کنه، لطفا اعلام کنه.
از ناظران عزیز هم، انتظار حمایت داریم؛ کارهایی مثل ایجاد صفحه ویکی، قرار دادن پوسترها در بالا یا پایین انجمن، معرفی کمپین به خبرگذاری‌ها، قرار دادن پوسترها در صفحات گنو فارسی و... رو می‌تونن انجام بدن.
مهرداد عزیز پوسترها رو گذاشت، یه تایپیک باز میکنم و اونحا لطفا اگه مایل هستید تصاویر حمایت‌هاتون رو از این کمپین بذارید، سپاس بی‌کران.
-
بقول خود شما دیگه فعال نیستن...(متاسفانه)
-
خروجی رو یه جا آپلود کن و لینک بده.
من خودم می‌خوام ازش ۵۰تا نسخه تکثیر کنم و توی شهر پخش کنم.
اگه کسی بضاعت مالی برای حمایت داره یا کسی رو می‌شناسه که می‌تونه پشتیبانی مالی از داوطلبان برای پخش پوستر کنه، لطفا اعلام کنه.
از ناظران عزیز هم، انتظار حمایت داریم؛ کارهایی مثل ایجاد صفحه ویکی، قرار دادن پوسترها در بالا یا پایین انجمن، معرفی کمپین به خبرگذاری‌ها، قرار دادن پوسترها در صفحات گنو فارسی و... رو می‌تونن انجام بدن.
مهرداد عزیز پوسترها رو گذاشت، یه تایپیک باز میکنم و اونحا لطفا اگه مایل هستید تصاویر حمایت‌هاتون رو از این کمپین بذارید، سپاس بی‌کران.
استاد من منتظر بودم جواب بدی هنوز شروع نکردم ;D . امروز سه طرح رو اماده میکنم میذارم همینجا