انجمن‌های فارسی اوبونتو
کمک و پشتیبانی => انجمن عمومی => نویسنده: محمدرضا بوذری در 16 مهر 1386، 07:13 ب‌ظ
-
سلام :)
من به دنبال یک نرم‌افزار دیکشنری فارسی به انگلیسی برای گنوم هستم، می‌خواستم ببینم کسی همچنین نر‌م‌افزاری سراغ داره ؟!
-
xfardic همین کار رو هم می کنه
-
xfardic همین کار رو هم می کنه
ممنونم مهدی جان ولی من یه چیز بهتر می‌خوام این کارمو زیاد راه ننداخت... کسی چیز بهتری سراغ نداره ؟! واقعا لازم دارم ::)
-
نرم افزار stardic که توی مخازن خود اوبونتو.آی آر هم هست! پکیج فارسیش هم تو مخازن هست!
-
سلام
مدتیه که از stardic استفاده می کنم . بسیار عالی هستش، اینم نقل قول آقا مهدی :
راستش من درست نمیدونم این دیکشنریهای Babylon با چه مجوزی منتشر میشن و آیا اصلا نگهداری و Maintain هم میشن یا نه ولی خودم که اصلا ازشون استفاده نمیکنم و به سایر کاربران هم توصیه نمیکنم! تقریبا کاملترین این دیکشنریها از دیکشنری انگلیسی به فارسی Stardic بسیار ناقص تر و پر از اشتباه بود.... دیکشنری انگلیسی به فارسی که Stardic اون رو منتشر کرده همون دیکشنری آریانپور هست که xFarDic هم از ازش استفاده میکنه!
به نظر من این دیکشنری بسیار تمیزتر و کاملتر و بهتر از دیکشنریهای Babylon است... اگر تا حالا هم شک داشتم با این عکسی که شما گذاشتید تقریبا برام ثابت شد که صد رحمت به همین دیکشنری خودمون ;)
ضمنا Stardict نسخه 3 رو هم میتونید از اینجا (http://wiki.ubuntu-ir.org/MehdiHassanpour/uploads?action=AttachFile&do=get&target=stardict_3.0.0-2_i386.deb) دانلود کنید... امکانات جدید و بسیار زیادی توش اضافه شده...
نتیجه‌گیری:
به دوستان عزیزی که میخوان از دیکشنریهای عمومی انگلیسی به فارسی Babylon استفاده کنند توصیه میکنم که از همین دیکشنری موجود (http://prdownloads.sourceforge.net/stardict/stardict-quick_eng-persian-2.4.2.tar.bz2?download) که تو سایت StarDict عرضه شده استفاده کنند...
اگر هم به هر دلیلی میخواهید از دیکشنریهای Babylon تو Stardict استفاده کنید میتونید به روش زیر عمل کنید...
برید به صفحه دیکشنریهای Babylon (http://www.babylon.com/gloss/) و یه دیکشنری فارسی به انگلیسی دانلود کنید و بعد برای تبدیل اون:
wget -c http://3v1n0.tuxfamily.org/pool/feisty/3v1n0/dictconv_0.2-0~3v1ubuntu1_i386.deb
sudo dpkg -i dictconv_0.2-0~3v1ubuntu1_i386.deb
و بعد برای تبدیل فایل bgl که از Babylon دانلود کردید
dictconv Farsi.BGL -o Farsi.ifo
خروجی این دستور ۳ تا فایل به شما میده
Farsi.dict و Farsi.ifo و Farsi.idx
حالا دستور زیر رو اجرا کنید
sudo apt-get install dictzip
dictzip Farsi.dict
و بعد ۳ تا فایل زیر رو خواهید داشت
Farsi.dz و Farsi.ifo و Farsi.idx
یه پوشه درست کنید و اینها رو توش کپی کنید و بعد به محل دیکشنریهای Stardict کپی کنید
sudo cp -r Farsi /usr/share/stardict/dic
-
سلام
مدتیه که از stardic استفاده می کنم . بسیار عالی هستش، اینم نقل قول آقا مهدی :
سلام دوست عزیز ...
من هم از StarDict استفاده میکنم ولی اون امکان ترجمه فارسی به انگلیسی رو نداره !
آیا Data Base ای هم به این منظور برای این نرم‌افزار موجود هست !؟
-
یادمه یکی از دیتا بیس های بابیلون فارسی به انگلیسی بود
-
از راهنمایی‌هاتون واقعا ممنونم... توسط یکی از دیکشنری های Babylon این کار را انجام دادم ;)