من دقیق متوجه موضوع نشدم!!
شما اوبونتو رو توی کوبونتو و با دستور sudo apt get install ubuntu-desktop
نصب کردین؟ که فقط کافیه مثلا برای پاک کردن کوبونتو kubuntu-desktop رو پاک کنین و فقط سپلش سکرین اوبونتو رو تغییر بدین (http://forum.ubuntu.ir/index.php?topic=423.msg2365#msg2365)
اما اگه ابونتو و کوبنتو رو جداگانه روی دوتا پارتیشن مجزا نصب کردین فک میکنم کافیه برین توی اوبونتو و بسته‌ی grub رو نصب کنین بعد از نصب هم گراب رو تنظیم کنین
sudo apt-get install grub
grub
root(hd0,2)
setup (hd0)
البته این hd0,2 رو من حدثی گفتم(اگه یک هارد دارین و اوبونتو رو روی پارتیشن سومتون نصب دارین)
شایدم این کافی باشه: که برین توی پارتیشن کوبنتو (مثلا sda2) و فایلی که تو مسیر /boot/grub/menu.lst هست رو توی مسیر /boot/grub/menu.lst اوبونتو (مثلا پارتیشن sda3) جایگزین کنین
حالا پارتیشن کوبونتو رو پاک کنین ولی اگه این پارتیشن قبل از پارتیشن اوبونتو هست با پارتیشن های کناریش merge نکنین مگر اینکه فایل menu.lst رو ویرایش کنین!
اما منم مثل دوست و استاد عزیزم میگم:
من این رو هنوز خودم امتحان نکردم. خوشحال می شم اساتید فن بیان و نظر بدن که اینطوری می شه یا نه.