نرم افزار امروز یک ادیتور برای فایل های تصویری است با نام:
Gnome Subtitles
version 0.4
گنوم ساب تایتلز
مهمترین قابلیت آن امکان افزودن متن به تصویر به صورت زیر نویس است که فکر می کنم به در خیلی ها می خوره! فرمت های ساب تایتلز عبارتند از:
Adobe Encore DVD
Advanced Sub Station Alpha
DKS Subtitle Format
Karaoke Lyrics LRC
Karaoke Lyrics VKT
MicroDVD
MPlayer
MPlayer 2
MPSub
Panimator
Phoenix Japanimation Society
Power DivX
SubRip
Sub Station Alpha
SubViewer 1.0
SubViewer 2.0
توجه داشته باشید که برای نصب برنامه مذکور به چند پیش نیاز هم احتیاج هست که زمان نصب از مخازن دانلود می شود و عبارتند از:
GTK+ version 2.8.x. Other dependencies include:
Required: Mono >= 1.1, Gtk-Sharp >= 2.8, Gnome-Sharp >= 2.8, Glade-Sharp >= 2.8, GConf-Sharp >= 2.8, GStreamer >= 0.10
این هم لینک دانلود با پسوند deb: http://www.getdeb.net/download.php?release=914&fpos=0
این هم تصاویری از محیط برنامه: http://gnome-subtitles.sourceforge.net/screenshots