انجمن‌های فارسی اوبونتو
کمک و پشتیبانی => نرم‌افزارهای چندرسانه‌ای => نویسنده: reza_zah1991 در 04 خرداد 1391، 12:06 ق‌ظ
-
سلام دوستان
وقتی که یه فیلم mkv رو با vlc اجرا میکنم زیرنویسش رو به صورت مربع مربع میاره
چه کنم؟؟
ممنون
-
سلام.
http://azadrah.net/2011/08/fixing-persian-subtitles-in-linux/
-
ببخشید شاید سوالم زیاد به موضوع تاپیک مربوط نباشه.
شنیدم یه افزونه برای vlc هست که زیرنویس فیلمی رو که داری می بینی از اینترنت دانلود می کنه.
می خواستم بدونم اسمش چیه و از کجا دانلودش کنم؟
-
سلام.
http://azadrah.net/2011/08/fixing-persian-subtitles-in-linux/
عالی بود این ! درود بر ایرانیان کوشا!
-
سلام
من رفتم توی اون پیج..یه فایل .zip رو دانلود کردم که داخلش ۳ تا فایل بود(SubtitleFixer,install.sh,readme)
این ۳ تارو به همون آدرسی که گفته بود(gnome2/nautilus-scripts./~) کپی کردم..
وقتی روی زیرنویس راست کلیک میکنم و اسرکریپت رو میزنم گزینه ی subtitleFixer رو انتخاب میکنم
یه صفحه ای باز میشه زیرنویس رو نشون میده..فونتش هم درسته..apply رو میزنم بسته میشه و وقتی فیلم رو با vlc اجرا میکنم همون آشو همون کاسه هست یعنی زیرنویس همچنان خراب میاد..
(من یه کم به اینکودینگ زیرنویس توی vlc ور رفتم)
دوستان لطفا کمک کنن
-
خب این یه کمی رو ریست کن!تنظیمات رو ریست کن ! کار ۱ ثانیه
من خودم تست کردم با وی ال سی کار کرد! :P
-
خب این یه کمی رو ریست کن!تنظیمات رو ریست کن ! کار ۱ ثانیه
من خودم تست کردم با وی ال سی کار کرد! :P
------------
ریست هم کردم ولی باز هم مربع مربع نشون میده
-
من که دیدم کار کرد! شاید آخرین ورژنش رو دانلود نکردی!
https://github.com/aliva/SubtitleFixer/
از اینجا یا با git بگیر ، اگه داری این دستور اول رو انجام نده!
sudo apt-get install git
git clone https://github.com/aliva/SubtitleFixer/
cd SubtitleFixer
chmod +x ./install.sh
./install.sh
-
من با vlc نصف زیر نویسام سالمه نصفیش مربع مربع نشون میده! :o
در این مواقع از smlayer استفاده میکنم که خیلی خوب هم زیرنویس فارسی رو نشون میده! :D
-
من با vlc نصف زیر نویسام سالمه نصفیش مربع مربع نشون میده! :o
در این مواقع از smlayer استفاده میکنم که خیلی خوب هم زیرنویس فارسی رو نشون میده! :D
آیا شما از نسخه جدیدش استفاده می کنی؟ با گیت گرفتی ؟
-
من که دیدم کار کرد! شاید آخرین ورژنش رو دانلود نکردی!
من از هردو راه نصب کردم ولی اصلا اجرا نمیشه ](*,)
در ضمن git چی هست؟
-
آیا شما از نسخه جدیدش استفاده می کنی؟ با گیت گرفتی ؟
نه از مخازن گرفتم و احتمالا هم بروز نیست! ولی کارم با smplayer راه میوفته!
-
سلام
در تنظیمات وی ال سی قسمت زیرنویس باید encoding پیشفرض را به arabic(windows-1256 تغییر بدهید.مشکل حل می شود
-
سلام
در تنظیمات وی ال سی قسمت زیرنویس باید encoding پیشفرض را به arabic(windows-1256 تغییر بدهید.مشکل حل می شود
برای من windows 1252 هست همونی که پیشفرضه ولی خب این برنامه SubtitleFixer هم نسخه آخرش رو دانلود کردم! شما هم بکنید ! باید بروز بود ...
-
آقا این اسکریپت برای من نصب میشود ولی اجرا نمیشود ](*,)
کسی میدونه چرا؟؟؟
-
آقا این اسکریپت برای من نصب میشود ولی اجرا نمیشود ](*,)
کسی میدونه چرا؟؟؟
تو ترمینال یا کلا ؟
تو ترمینال که نمیشه ولی کلا کارمیکنه مثل ماه ! رو فایل راست کلیک میکنید و سپس Scripts و سپس SubtitleFixer ! این نمیشه ؟ اگه نمیشه دوباره نصب کنید خب :P شاید اروری داده!
-
چند بار نصب کردم و اروری هم ندیدم.در راست کلیک هست ولی اجرا نمیشه ](*,)
من از مینت استفاده میکنم (نسخه آخرش) خیلی دوست دارم ببینم این برنامه چکار میکنه ولی بدجوری تو کفش موندم :(
یه جایی خوندم تو لینوکس ۳ اجرا نمیشه درسته؟
-
من نمی دونم این subtitle fixer و این اسکریپت ها چی هستن.واقعن هیچ نیازی به اینا نیست. اگه libfribidi آخرین نسخش نصب باشه و تو تنظیمات VLC بخش زیرنویسش encoding رو درست انتخاب کنید (زیرنویس های فارسی معمولن Arabic Windows CP1256 یا UTF-8 هستن) باید درست نشون بده.خیلی ساده و آسون.نمیدونم چرا انقدر کار ها رو سخت کردید و اسکرپیپت و اینا....(در ضمن حواستون باشه فونت هم بتونه فارسی رو درست نشون بده یعنی فونت درست تنظیم کنید من یه بار مشکلم این بود)
-
سلام
در تنظیمات وی ال سی قسمت زیرنویس باید encoding پیشفرض را به arabic(windows-1256 تغییر بدهید.مشکل حل می شود
برای من windows 1252 هست همونی که پیشفرضه ولی خب این برنامه SubtitleFixer هم نسخه آخرش رو دانلود کردم! شما هم بکنید ! باید بروز بود ...
مشکل فونت که ندارید؟
-
من قبلا دقیقا این مشکل رو داشتم
باید انکودینگ روی arabic (windows-1256) و فونت روی چیزی مثل Traditional Arabic باشه
از این طریق بدون هیچ راه اضافه ای مشکل من حل شد.
-
سلام دوستان
من می خوام زیر نویس فارسی رو که به زور تو vlc جفت وجورش کرده بودم جلو عقب کنم ولی نمی شه :(
کلید های h و j رو که می زنم هیچ تغییری نمی کنه :'(
-
سلام به همه دوستان. خب من هم یه مشکل با تعدادی از زیرنویس هام توی VLC دارم. این تیکه از زیر نویس SRT رو ببینید:
00:01:44,381 --> 00:01:47,374
من يه نامه سفارشي براي اينجا دارم
چقدر جلب
4
00:01:47,452 --> 00:01:50,650
براي دايود هست
دايود اسمه منه .الود پي
5
00:01:50,723 --> 00:01:53,488
بفرمائيد قربان
بزار يه دونه از كارتامو بهت بدم
6
00:01:53,560 --> 00:01:57,588
لازم نيست آقا
فقط اينجا رو امضا كنيد
7
00:01:57,665 --> 00:02:02,161
روز قشنگيه
هر روز روزه قشنگيه
زیرنویس شماره پنج و شش بهم چسبیدن. موقع نمایش اونها را اشتباها توی تایم شماره پنج نشون میده. البته KMPlayer توی Windows این مسئله رو تشخیص میده و مشکلی نداره ولی VLC روی mint اینجوری نیست. اگه اسکریپتی باشه مثلا برای nautilus که بشه درستش کرد خیلی خوب میشه. ممنونم...