انجمن‌های فارسی اوبونتو
کمک و پشتیبانی => انجمن عمومی => نویسنده: Midgårdsormen در 07 خرداد 1387، 11:45 ق‌ظ
-
من برای تلفظ در qstardict از espeak استفاده میکنم.
به این صورت که تو قسمت configure qstardict و تو برگه Global settings دستور festival --tts رو پاک کردم و جاش نوشتم espeak.
حالا میخواستم بدونم چه سوئیچیو باید به دستور espeak اضافه کرد تا بریتانیایی تلفظ بکنه.
دستور man espeak|grep british هیچ نتیجه‌ای نداشت...پس چه طوری تو xfardic میتونه بریتانیایی تلفظ بکنه؟
-
من برای تلفظ در qstardict از espeak استفاده میکنم.
به این صورت که تو قسمت configure qstardict و تو برگه Global settings دستور festival --tts رو پاک کردم و جاش نوشتم espeak.
حالا میخواستم بدونم چه سوئیچیو باید به دستور espeak اضافه کرد تا بریتانیایی تلفظ بکنه.
دستور man espeak|grep british هیچ نتیجه‌ای نداشت...پس چه طوری تو xfardic میتونه بریتانیایی تلفظ بکنه؟
تلفظ توی این برنامه ها به صورت دیجیتال هست و برای زبان آموز اصلا خوب نیست به نظر من از دو تا دیکشنری زیر استفاده کنید که هم تلفظ انگلیسی و آمریکایی داره و هم به راحتی در لینوکس نصب میشن.
oxford advanced learners dictionary
Longman Dictionary of contemporary english UPDATED VERSION
دومی حتی اکثر جملات مثال ها رو هم تلفظ می کنه.
-
تلفظ توی این برنامه ها به صورت دیجیتال هست و برای زبان آموز اصلا خوب نیست به نظر من از دو تا دیکشنری زیر استفاده کنید که هم تلفظ انگلیسی و آمریکایی داره و هم به راحتی در لینوکس نصب میشن.
oxford advanced learners dictionary
Longman Dictionary of contemporary english UPDATED VERSION
دومی حتی اکثر جملات مثال ها رو هم تلفظ می کنه.
حالا که قراره پیشنهاد دیگه‌ایی بدیم من بهتون stardict (http://stardict.sourceforge.net/) رو معرفی میکنم.
sudo apt-get install stardictglossary ها رو از این (http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries_dictd-www.dict.org.php) آدرس بگیرین و با alien (http://wiki.ubuntu-ir.org/RPM/AlienHowto) به deb تبدیل و نصبشون کنین (فارسی رو هم از اینجا (http://archive.ubuntu.ir/ubuntu/pool/main/s/stardict-english-persian/))
تلفظ های انسانی رو از اینجا (http://prdownloads.sourceforge.net/stardict/WyabdcRealPeopleTTS.tar.bz2?download) دانلود کنین (حجمش یکم زیاده یعنی ۸۰ مگی هست) یک جایی بازشون کنین و توی stardict آدرسشو معرفی کنین ( stardict / preferences / sound / داخل فیلد RealPeopleTTS Serach Path ادرسی که اینو باز کردین بنویسنین ) و آگه از اوبونتوی هاردی استفاده میکنین command for playing wav file رو از play به aplay تغییر بدین (یک a اولش بذارین)
(من qstardict امتحان نکردم اما احتمالا این بخش باید توی qstardict هم باشه)
-
تلفظ توی این برنامه ها به صورت دیجیتال هست و برای زبان آموز اصلا خوب نیست به نظر من از دو تا دیکشنری زیر استفاده کنید که هم تلفظ انگلیسی و آمریکایی داره و هم به راحتی در لینوکس نصب میشن.
oxford advanced learners dictionary
Longman Dictionary of contemporary english UPDATED VERSION
دومی حتی اکثر جملات مثال ها رو هم تلفظ می کنه.
حالا که قراره پیشنهاد دیگه‌ایی بدیم من بهتون stardict (http://stardict.sourceforge.net/) رو معرفی میکنم.
sudo apt-get install stardictglossary ها رو از این (http://ttp://stardict.sourceforge.net/Dictionaries_dictd-www.dict.org.php) آدرس بگیرین و با alien (http://wiki.ubuntu-ir.org/RPM/AlienHowto) به deb تبدیل و نصبشون کنین (فارسی رو هم از اینجا (http://archive.ubuntu.ir/ubuntu/pool/main/s/stardict-english-persian/))
تلفظ های انسانی رو از اینجا (http://prdownloads.sourceforge.net/stardict/WyabdcRealPeopleTTS.tar.bz2?download) دانلود کنین (حجمش یکم زیاده یعنی ۸۰ مگی هست) یک جایی بازشون کنین و توی stardict آدرسشو معرفی کنین ( stardict / preferences / sound / داخل فیلد RealPeopleTTS Serach Path ادرسی که اینو باز کردین بنویسنین ) و آگه از اوبونتوی هاردی استفاده میکنین command for playing wav file رو از play به aplay تغییر بدین (یک a اولش بذارین)
(من qstardict امتحان نکردم اما احتمالا این بخش باید توی qstardict هم باشه)
خیلی جالبه، نمی دونستم چنین چیزی درست کردن. ولی فقط حدود ۲۵۰۰۰ لغت رو داره و تلفظ آمریکایی هستش.
با این همه من فعلا همون دو تا دیکشنری رو می پسندم خیلی باحالن :D
-
این oxford advanced learners dictionary با wine قابل نصبه؟
-
از دیتابیس فونتیک(بصورت متنی) هم می‌تونید کمک بگیرید، اگه این صفحه رو ببینید:
http://ospdev.net/projects/glossary-pywork/
با فرمت StarDict و xFarDic موجود هست(برای QStarDict هم همون دیتابیس StarDict هست). با ابزار PyGlossary (توی همون صفحه) می‌تونید به فرمتهای دیگه‌ای هم تبدیل کنید.
اون لینکی که جناب arashOio برای WyabdcRealPeopleTTS دادن نمیدونم چرا برای من من نمیاد
http://prdownloads.sourceforge.net/stardict/WyabdcRealPeopleTTS.tar.bz2?download
به هر حال از این لینک هم می‌تونید استفاده کنید:
http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=80679&package_id=83468
راستی من قبلاً بستهٔ bz2 رو دانلود کردم(نه rpm)، می‌تونید چطوری باید توی StarDict استفاده کنم؟ (فعلاً هم مقدور نیست دوباره rpm رو دانلود کنم)
این oxford advanced learners dictionary با wine قابل نصبه؟
شبیه‌ساز wine فقط برای نرم‌افزارهای ویندوزی هست. اون که اصلاً نرم‌افزار نیست(یعنی به طور مستقل اجرایی نیست)، بلکه دیتابیس دیکشنری هست که توسط یه نرم‌افزار دیکشنری(مثل StarDict یا xFarDic استفاده میشه)
راستی جناب سلیمانی. میشه لینک بدید برای این oxford advanced learners dictionary ???
آخه من یه چیزی با همین اسم دانلود کردم(برای StarDict) ولی دیتابیس متنی هست بود نه صوتی!! :o
-
شبیه‌ساز wine فقط برای نرم‌افزارهای ویندوزی هست. اون که اصلاً نرم‌افزار نیست(یعنی به طور مستقل اجرایی نیست)، بلکه دیتابیس دیکشنری هست که توسط یه نرم‌افزار دیکشنری(مثل StarDict یا xFarDic استفاده میشه)
کاملا برعکس...یه نرم‌افزاره واسه استفاده از دیتابیسی که همراهشه.
اگه توجه کنید میبینید که آقای سلیمانی گفتن این oxford میتونه تلفظ کنه،یعنی خودش یه نرم‌افزاره به stardict ربطی نداره.
-
glossary ها رو از این (http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries_dictd-www.dict.org.php) آدرس بگیرین و با alien (http://wiki.ubuntu-ir.org/RPM/AlienHowto) به deb تبدیل و نصبشون کنین
:/
تبدیل برا چیه اونوقت؟
من مستقیم tarball رُ میگیرم و توی stardict/dict./~ کپی unzip میکنم :-/
خودشم همین کارو گفته بکنید.
http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries.php
-
glossary ها رو از این (http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries_dictd-www.dict.org.php) آدرس بگیرین و با alien (http://wiki.ubuntu-ir.org/RPM/AlienHowto) به deb تبدیل و نصبشون کنین
:/
تبدیل برا چیه اونوقت؟
من مستقیم tarball رُ میگیرم و توی stardict/dict./~ کپی unzip میکنم :-/
خودشم همین کارو گفته بکنید.
http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries.php
اولاً که اون پوشه dic هست(stardict/dic./~) نه dict
ثانیاً مطمئن باشید اونطوری کار نمیکنه. چون این دیتابیس متنی نیست و با دیتابیس‌های معمولی استاردیکت فرق داره. دیتابیس‌های gucharmap و spell checker و بعضی دیتابیس‌های دیگه هم توی استاردیکت، دیتابیس‌های خاص هستن که با دیتابیس‌های معمولی متنی فرق دارن و توی خود استاردیکت بطور جداگانه تعریف شدن.
-
glossary ها رو از این (http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries_dictd-www.dict.org.php) آدرس بگیرین و با alien (http://wiki.ubuntu-ir.org/RPM/AlienHowto) به deb تبدیل و نصبشون کنین
:/
تبدیل برا چیه اونوقت؟
من مستقیم tarball رُ میگیرم و توی stardict/dict./~ کپی unzip میکنم :-/
خودشم همین کارو گفته بکنید.
http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries.php
اولاً که اون پوشه dic هست(stardict/dic./~) نه dict
ثانیاً مطمئن باشید اونطوری کار نمیکنه. چون این دیتابیس متنی نیست و با دیتابیس‌های معمولی استاردیکت فرق داره. دیتابیس‌های gucharmap و spell checker و بعضی دیتابیس‌های دیگه هم توی استاردیکت، دیتابیس‌های خاص هستن که با دیتابیس‌های معمولی متنی فرق دارن و توی خود استاردیکت بطور جداگانه تعریف شدن.
چیزی که خودش تو این (http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries.php) صفحه گفته که اینه:
To install these tarball dictionaries, do this:
tar -xjvf a.tar.bz2
mv a /usr/share/stardict/dic
یعنی در ظاهر آدرسش اینه: /usr/share/stardict/dic