انجمن‌های فارسی اوبونتو

کمک و پشتیبانی => انجمن عمومی => نویسنده: MElmi در 19 خرداد 1387، 02:06 ب‌ظ

عنوان: مشکل در نوشتارهای فارسی در openoffice
ارسال شده توسط: MElmi در 19 خرداد 1387، 02:06 ب‌ظ
سلام
در هنگام تایپ متنهای فارسی در اپن آفیس به چند تا مشکل زیر می خورم: (محل اشکالهای مختلف در شکل ضمیمه با خطوط با رنگهای مختلف مشخص شده است)
کسی راه حلی سراغ داره؟

(http://i29.tinypic.com/vvx94.png)
عنوان: پاسخ به: مشکل در نوشتارهای فارسی در openoffice
ارسال شده توسط: شایان در 19 خرداد 1387، 02:28 ب‌ظ
سلام

۱- این یک مشکل نیست بلکه ویژگی اعداد هست که همواره این‌گونه نمایش داده می‌شوند. (‌ قراردادی است. )  و کلاً خیلی از کتاب‌ها نیز از همین روش استفاده می‌کنند.
۲- من هم این مشکل را داشتم یک شبه راه حل وجود دارد: ۱- از فونت دیگری استفاده کنید. خیلی از فونت‌ها این مشکل را ندارند. برای من مثلاً freefarsi  این مشکل را ندارد
۳- این مشکل رو من هم دارم و راه حلی هم براش ندارم. :(
عنوان: پاسخ به: مشکل در نوشتارهای فارسی در openoffice
ارسال شده توسط: Sajjad Baroodkoo در 19 خرداد 1387، 02:33 ب‌ظ
ــ وقتی به وجود میاد که از مایکروسافات افیس کپی کنید و من هنوز که هنوزه نتونستم این مشکل رو با متن هایی که کپی پست می کنم حل کنم...
عنوان: پاسخ به: مشکل در نوشتارهای فارسی در openoffice
ارسال شده توسط: MElmi در 19 خرداد 1387، 02:35 ب‌ظ
نقل‌قول از: badjoker در 19 خرداد 1387، 02:33 ب‌ظ
ــ وقتی به وجود میاد که از مایکروسافات افیس کپی کنید و من هنوز که هنوزه نتونستم این مشکل رو با متن هایی که کپی پست می کنم حل کنم...
نه! اون متن رو خودم تایپ کردم.
عنوان: پاسخ به: مشکل در نوشتارهای فارسی در openoffice
ارسال شده توسط: علیرضا طالقانی در 19 خرداد 1387، 02:47 ب‌ظ
سجاد::
یک بار کل متن اتون رو کپی کنید و در یک فایل جدید با حالت unformated-text بازیابی کنید!
جسارتا عرض می کنم که باید به منوی edit بروید و گزینه ی  SpecialPaste رو انتخاب و از داخل اون unformated رو انتخاب کنید.

سپیدار::
البته وقتی خودتون تایپ فرمودید که اصلا ی همچین مشکلی نباید باشه. آیا موقع چاپ و یا در PrintPreview هم این مشکل رو میبینید؟
عنوان: پاسخ به: مشکل در نوشتارهای فارسی در openoffice
ارسال شده توسط: Sajjad Baroodkoo در 19 خرداد 1387، 03:00 ب‌ظ
نقل‌قول از: علیرضا طالقانی در 19 خرداد 1387، 02:47 ب‌ظ
سجاد::
یک بار کل متن اتون رو کپی کنید و در یک فایل جدید با حالت unformated-text بازیابی کنید!
جسارتا عرض می کنم که باید به منوی edit بروید و گزینه ی  SpecialPaste رو انتخاب و از داخل اون unformated رو انتخاب کنید.
thanks :) :) :) :)
عنوان: پاسخ به: مشکل در نوشتارهای فارسی در openoffice
ارسال شده توسط: MElmi در 19 خرداد 1387، 03:41 ب‌ظ
@آقای طالقانی:
بله.
عنوان: پاسخ به: مشکل در نوشتارهای فارسی در openoffice
ارسال شده توسط: علیرضا طالقانی در 19 خرداد 1387، 04:11 ب‌ظ
نقل‌قول از: badjoker در 19 خرداد 1387، 03:00 ب‌ظ
نقل‌قول از: علیرضا طالقانی در 19 خرداد 1387، 02:47 ب‌ظ
سجاد::
یک بار کل متن اتون رو کپی کنید و در یک فایل جدید با حالت unformated-text بازیابی کنید!
جسارتا عرض می کنم که باید به منوی edit بروید و گزینه ی  SpecialPaste رو انتخاب و از داخل اون unformated رو انتخاب کنید.
thanks :) :) :) :)
رفع شد مشکل ات سجاد؟
عنوان: پاسخ به: مشکل در نوشتارهای فارسی در openoffice
ارسال شده توسط: علیرضا طالقانی در 19 خرداد 1387، 04:12 ب‌ظ
نقل‌قول از: Sepidar در 19 خرداد 1387، 03:41 ب‌ظ
@آقای طالقانی:
بله.
System>Administration>LanguageSupport
رو باز کنید و فارسی رو اضافه کنید!
عنوان: پاسخ به: مشکل در نوشتارهای فارسی در openoffice
ارسال شده توسط: Mehdi در 19 خرداد 1387، 10:55 ب‌ظ
این مشکل مربوط به باگ تو Open Office 2.4 هست! این ایراد تو نسخه 2 حل شده بود و تا 2.3 هم مشکلی نبود... برای رفعش هم فعلا میتونید به جای استفاده از فونتهای فارسی وب از فونتهای فارسی Borna مثل B Nazanin استفاده کنید...
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/openoffice.org/+bug/232460
عنوان: پاسخ به: مشکل در نوشتارهای فارسی در openoffice
ارسال شده توسط: Armin Rad در 20 خرداد 1387، 12:41 ق‌ظ
نقل‌قول از: Mehdi در 19 خرداد 1387، 10:55 ب‌ظ
این مشکل مربوط به باگ تو Open Office 2.4 هست! این ایراد تو نسخه 2 حل شده بود و تا 2.3 هم مشکلی نبود... برای رفعش هم فعلا میتونید به جای استفاده از فونتهای فارسی وب از فونتهای فارسی Borna مثل B Nazanin استفاده کنید...
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/openoffice.org/+bug/232460
دقيقا. اين فونت ها اين مشكلو ندارن. در كل اين فونت ها به عنوان بهترين فونت هاي فارسي شاخته شدن، هميشه سعي كنيد از اينا استفاده كنيد.
موفق باشيد. ;D
عنوان: پاسخ به: مشکل در نوشتارهای فارسی در openoffice
ارسال شده توسط: علیرضا طالقانی در 20 خرداد 1387، 05:40 ق‌ظ
:)
نقل‌قول از: Mehdi در 19 خرداد 1387، 10:55 ب‌ظ
این مشکل مربوط به باگ تو Open Office 2.4 هست! این ایراد تو نسخه 2 حل شده بود و تا 2.3 هم مشکلی نبود... برای رفعش هم فعلا میتونید به جای استفاده از فونتهای فارسی وب از فونتهای فارسی Borna مثل B Nazanin استفاده کنید...
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/openoffice.org/+bug/232460
فکر می کنم که الان دقیقا متوجه شدم مشکل اشون رو! یادم آمده! آره دیده بودم من هم
اما چون همیشه از فونت های فارسی شریف استفاده می کنم! بهش بر نخوردم! 
ی یازده تا فونت تر تمیز و خوب هستند! اگه نصب کنید راحت میشید.

http://www.farsiweb.ir/wiki/Persian_fonts
روش نصب اش هم که خیلی ساده است !  همون جا ی راهنما براش داده!
عنوان: پاسخ به: مشکل در نوشتارهای فارسی در openoffice
ارسال شده توسط: moosavy در 23 مهر 1387، 01:06 ب‌ظ
من فونت‌های xb مربوط به مکینتاش رو استفاده می‌کنم. خیلی زیباست و از همه‌ی فونت‌هایی که تا حالا استفاده کردم بهتره. باگ نداره در حالیکه فونت‌های سری bfont خیلی جاها باهاشون مشکل داشتم. حتی توی ویندوز و مایکروسافت آفیس هم با اون‌ها مشکل داشتم. در حالی‌که با فوت‌های سری xb مخصوص مکینتاش این مشکلات رو نداشتم. اما الان توی اوپن آفیس ۲.۴ مشکلی رو دارم که دوستان ذکر کردن. مربوط به کپی و پیست هم نیست. مربوط به justify کردن می‌شه. وقتی کلید justify رو می‌زنم به هم می‌ریزه و حتی پس از خروجی pdf هم هم‌چنان مشکل پابرجاست. آیا این باگ، فیکس نشده؟
عنوان: پاسخ به: مشکل در نوشتارهای فارسی در openoffice
ارسال شده توسط: آی سهیل در 24 مهر 1387، 04:35 ق‌ظ
از این روش استفاده کن .. من که به نتیجه رسیدم ...
Open Office Writer -> Tools -> Options
Language Settings -> Language
روی گزینه Enable for complex text layout (CTL) کلیک کن (تیک بزن)
بعد تو منوی CTL (منوی کشویی) زبان Farsi رو انتخاب کن بعدش OK رو بزن.
حالا برای تایپ اعداد فارسی کافیه تو منوی:
Open Office Writer -> Tools -> Options -< Language Settings -> Complex Text Layout
قسمت General Options تب مربوط به Numbers رو Hindi ست کن.

حال برای تایپ صحیح فارسی کافیه روی کلید Right-To-Left کلیک کنی تا همه چی برای تایپ به زبان شیرین پارسی آماده بشه.
در ضمن برای تایپ پ کلید M رو بزن - برای تایپ ئ کلید Shift+S رو بزن - برای تایپ اٌ کلید Shift+W - برای تایپ اٍ کلید Shift+E رو فشار بده .. بقیه الائم رو هم خودت پیدا من.
عنوان: پاسخ به: مشکل در نوشتارهای فارسی در openoffice
ارسال شده توسط: moosavy در 24 مهر 1387، 11:45 ق‌ظ
نقل‌قول از: آی سهیل در 24 مهر 1387، 04:35 ق‌ظ
از این روش استفاده کن .. من که به نتیجه رسیدم ...
Open Office Writer -> Tools -> Options
Language Settings -> Language
روی گزینه Enable for complex text layout (CTL) کلیک کن (تیک بزن)
بعد تو منوی CTL (منوی کشویی) زبان Farsi رو انتخاب کن بعدش OK رو بزن.
حالا برای تایپ اعداد فارسی کافیه تو منوی:
Open Office Writer -> Tools -> Options -< Language Settings -> Complex Text Layout
قسمت General Options تب مربوط به Numbers رو Hindi ست کن.

حال برای تایپ صحیح فارسی کافیه روی کلید Right-To-Left کلیک کنی تا همه چی برای تایپ به زبان شیرین پارسی آماده بشه.
در ضمن برای تایپ پ کلید M رو بزن - برای تایپ ئ کلید Shift+S رو بزن - برای تایپ اٌ کلید Shift+W - برای تایپ اٍ کلید Shift+E رو فشار بده .. بقیه الائم رو هم خودت پیدا من.
این مطلب شما درسته اما مساله‌ی من مشکلی هست که اینجا:
نقل‌قول از: Sepidar در 19 خرداد 1387، 02:06 ب‌ظ
سلام
در هنگام تایپ متنهای فارسی در اپن آفیس به چند تا مشکل زیر می خورم: (محل اشکالهای مختلف در شکل ضمیمه با خطوط با رنگهای مختلف مشخص شده است)
  • در هنگام تایپ شماره بخش، این عبارت به ترتیب غلط نمایش داده میشه. مثلا در عکس زیر عبارت ۵-۴-۲ به صورت ۲-۴-۵ نمایش داده میشه. (خط قرمز)
  • برای ایجاد حروف بزرگ بدون فاصله از کلید shift+space استفاده میکنم گه این کار موجب بوجود آمدن خطوط عمودی در متن میشه. (خطوط آبی)
  • گاهی که openoffice یک سطر را justify میکنه یه سری فاصله اضافه بو اون سطر ایجاد میشن که متاسفانه هم در محیط برنامه و هم در پرینت و تبدیل به pdf دیده میشن. (خطوط سبز)
کسی راه حلی سراغ داره؟

(http://i29.tinypic.com/vvx94.png)
نشان داده شده.
که با این راه‌ حل نمی‌شه.
عنوان: پاسخ به: مشکل در نوشتارهای فارسی در openoffice
ارسال شده توسط: snake در 24 مهر 1387، 01:15 ب‌ظ
سلام
این مشکل در آفیس مایکروسافت هم وجود داشت.
اونجا کافی بود جهت نوشت ور عوض کنی بعد جهت justify رو هم عوضکنی درست می شد.
اما توی openoffice نمی دونم اینطوری بشه.
موفق باشی
عنوان: پاسخ به: مشکل در نوشتارهای فارسی در openoffice
ارسال شده توسط: آی سهیل در 24 مهر 1387، 02:17 ب‌ظ
نه تو مال من مشکلی نداره و هیچ خط اظافی نمی‌اندازه ...
من از ورژن به‌روز شده 2.4 استفاده می‌کنم. (البته نسخه 3 هم وارد بازار شده).
این هم یک عکس برای صحت مطلب. برای دیدن رو لینک کلیک کن. http://i35.tinypic.com/2efjl6w.jpg
توصیه من به شما یا نسخه 3 رو که حدود 180 مگ هستش دانلود کن. اگه دانلود کردی یه نسخش رو هم واسه ما بفرس  ;)
یا همین نسخه 2.4 رو از طریق آپدیت منیجر به روز رسانی کن.
برای این کار System -> Administration -> Update Manager رو انتخاب کن.
بعد روی محیط برنامه راست کلیک کن و همه رو از انتخاب بودن در بیار و دنبال Open Office بگرد.
هر چی در اون باره بود تیک بزن و آپدیت کن. راستی شاید هم از زبان سیستم باشه که در این صورت به بخش Language Support برو تو همون آدرس قبلی و زبان Persian رو انتخاب و نصب کن.
اگه این کار ها رو انجام بدی حتما مشکلت حل میشه.
موفق باشی .. سهیل .
عنوان: پاسخ به: مشکل در نوشتارهای فارسی در openoffice
ارسال شده توسط: moosavy در 24 مهر 1387، 04:46 ب‌ظ
برنامه کاملا آپدیت هست اما مشکل کاملا پابرجاست.
عنوان: پاسخ به: مشکل در نوشتارهای فارسی در openoffice
ارسال شده توسط: moosavy در 12 آبان 1387، 11:26 ق‌ظ
کسی نبود راه‌حلی ارائه بده؟
جالبه که توی نسخه‌ی پرتابل اوپن آفیس ۲.۴ این مشکل وجود نداره. آدرس نسخه‌ی پرتابل: http://portableapps.com/apps/office/openoffice_portable (http://portableapps.com/apps/office/openoffice_portable)
عنوان: پاسخ به: مشکل در نوشتارهای فارسی در openoffice
ارسال شده توسط: Mehdi در 12 آبان 1387، 06:30 ب‌ظ
یه قسمت از سوالتون که جواب داده شده برای مشکل Justify هم پست زیر رو ببینید...
http://forum.ubuntu.ir/index.php?topic=3167.msg20668#msg20668
عنوان: پاسخ به: مشکل در نوشتارهای فارسی در openoffice
ارسال شده توسط: moosavy در 13 آبان 1387، 03:53 ب‌ظ
http://forum.ubuntu.ir/index.php?topic=553.0 (http://forum.ubuntu.ir/index.php?topic=553.0)
http://forum.ubuntu.ir/index.php?topic=3167.0 (http://forum.ubuntu.ir/index.php?topic=3167.0)
دو تا پست بالا در این مورده. خیلی هم کمک می‌کنه که به حداقل برسه اما باز هم می‌بینم که کامل از بین نمی‌ره و باز هم پیش میاد.
فکر می‌کنم یک باگ باشه. با یکی از دوست‌های برنامه‌نویس که صحبت کردم می‌گفت که موقعی‌که اون‌ها برای DOS برنامه‌نویسی می‌کردن،‌ برای این‌که عمل Justify رو انجام بدن از کاراکتر «-» استفاده می‌کردن و خط رو با این‌ها پر می‌کردن. گفت شاید این‌جا هم همین اتّفاق افتاده باشه.
عنوان: پاسخ به: مشکل در نوشتارهای فارسی در openoffice
ارسال شده توسط: سجاد در 13 آبان 1387، 04:39 ب‌ظ
open office  رو  وا کن برو :
tools>options>language setting>languages>ctl

بکن فارسی
عنوان: پاسخ به: مشکل در نوشتارهای فارسی در openoffice
ارسال شده توسط: moosavy در 14 آبان 1387، 09:18 ق‌ظ
برعکس، توی CTL باید بزنی ARABI وگرنه متن خیلی خراب‌تر می‌شه.