انجمن‌های فارسی اوبونتو
کمک و پشتیبانی => سایر توزیع‌های گنو/لینوکس => ردهت/فدورا => نویسنده: کرگدن در 17 امرداد 1387، 02:23 ب‌ظ
-
درود
با توجه به اینکه کاربر ها نیاز به زبان فارسی دارند و خیلی هم مهمه در این تاپیک نحوه فارسی سازی در این سیستم عامل و تنظیم نرم افزار های دیگر برای استفاده از این زبان بررسی می شود
برای اضافه کردن زبان فارسی در فدورا به این شکل عمل می کنیم ( یا هر توزیع دیگه ای که بخوایم به طور دستی این کار رو بکنیم و پکیجی نداشته باشیم)
چون فونت ها هم از قانون کپی رایت مستثنی نیستن توزیع ها ازشون استفاده نمی کنن
پس باید از فونت های آزاد استفاده کنید یا فونت های ویندوزتون ( که پتنت دارن) رو استفاده کنید
چند فونت آزاد رو معرفی می کنم
farsi fonts 0.4
http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=124702
سایت های رسمی
http://www.farsiweb.ir/wiki/Products/PersianFonts
http://fpf.sourceforge.net/per/index.html
فونت های فارسی وب
http://www.farsiweb.ir/font/farsifonts-0.4.zip
فونت های دیگه ای هم هست ( مثل فونت های برنا رایانه) که می تونید از سایتشون دانلود کنید ولی آزاد نیستن
اینم فونت های برنا و tahoma از سایت هزار دستان
http://hezardastan.sourceforge.net/persianfonts/bfonts.tar.gz
http://hezardastan.sourceforge.net/persianfonts/tahoma.tar.gz
بعد از دریافت این فونت ها ( یا فونت های ویندوزتون) کار های زیر رو بکنید
به شاخه /usr/share/fonts/ برید
یه دایرکتوری با فرمان mkdir با نام دلخواه ایجاد کنید
مثلاْ mkdir ttf-persian
همه این فونت ها رو مستقیم تواین فولدر کپی کنید ( با دستور cp یا در مود گرافیکی)
کش فونت ها رو ریفرش کنید
su -c 'fc-cache -f -v'
به همین راحتی فونت ها رو نصب کردید
ویرایش:
فونت های آماده که می تونید به راحتی نصبشون کنید
فونت های webcore ماکروسافت
su -c 'rpm -ivh http://repo.igos-nusantara.or.id/2009/other/webcore-fonts-3.0-1.noarch.rpm'فونت های ویستا
su -c 'rpm -ivh http://repo.igos-nusantara.or.id/2009/other/webcore-fonts-vista-3.0-1.noarch.rpm'فونت های msttcore
su -c 'rpm -ivh http://www.informatika.lipi.go.id/ign/2009/other/msttcore-fonts-2.0-4.noarch.rpm'
-
2- اضافه کردن keyboard layout
مثل همه توزیع ها
در گنوم
در منو system => administration به دنبال keyboard بگردید ( یا gnome-control-center )
در tab layout
رو add کلیک کنید و کیبورد iran رو اضافه کنید
برای عوض کردن ( سوئیچ کردن ) کیبورد ها به layout option برید
در kde
در system settings
Regional & language
keyboard layout
در اینجا enable keyboard layouts رو فعال کنید و ایران رو اضافه کنید
در tab آخر advanced هم کلیدی برای سويچ بین این keyboard ها رو انتخاب کنید
-
3- محیط فارسی نویسی
خب حالا به یه محیط نیاز داریم که مطالبمون رو بتونیم بنویسیم
معروفترینش openoffice هست
اگه کسی باهاش کار کرده باشه دیده که با right to left مشکل داره
برای رفع این مشکل
وارد ورد پروسسورش بشید
از tools گزینه options رو انتخاب کنید
سپس language settings و language
enabled for asian languages رو تیک بزنید
و بعد از ctl فارسی رو انتخاب کنید
right to left هم درست شد و آیکونش دیگه کار می کنه
از فارسی نویسی لذت ببرید
-
+1 =D>
فقط به عنوان پیشنهاد A picture is worth a thousand words (http://en.wikipedia.org/wiki/A_picture_is_worth_a_thousand_words)
-
دیکشنری
xfardic
می تونید دیکشنری xfardic رو از اینجا بگیرید ( که متاسفانه ورژن آخر رو با پکیج RPM ایجاد نمی کنند )
http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=103427&package_id=116381
سایت رسمی
http://www.xfardic.org/html/index.php
(http://xfardic.sf.net/xfardic-0.11.4.png)
MDic
می تونید از اینجا دریافت کنید
http://mdic.sourceforge.net/download.html
دیکشنری جدید و بسیار خوبی که توسط دوستان خوبمون به خوبی در حال پیشرفت هست
(http://mdic.sourceforge.net/images/mdic_ss.png)
بانک لغات اش رو هم می تونید از اینجا بگیرید
http://mdic.sourceforge.net/dictionaries.html
stardict
که در منابع هست
yum install stardict
GoldenDict
(http://goldendict.org/screenshots/completar-chaining.png.jpg)
این دیکشنری از دیکشنری های بابیلون پشتیبانی می کنه و شما می تونید از امکانات خوبش استفاده کنید
شما می تونید اون رو از منابع نصبش کنید
su -c 'yum install goldendict'
+1 =D>
فقط به عنوان پیشنهاد A picture is worth a thousand words (http://en.wikipedia.org/wiki/A_picture_is_worth_a_thousand_words)
داشتم این کار رو می کردم
ولی چون عکس نداشتم دست به دامن گوگل شدم که هنوز پیدا نکردم :دی
-
این یک روشی هست که می تونید باهاش فونت های ماکروسافت رو از اینترنت دریافت کنید و ازشون یک پکیج RPM ایجاد کنید
تا بتونید بعداً هم ازشون استفاده کنید
اولین قدم نصب ابزار پکیج سازی برای ایجاد فایل RPM امون هست ( به همراه ابزار دانلود و....)
su -c 'yum install wget rpmdevtools rpmbuild cabextract ttmkfdir'
ودر مرحله بعدی ایجاد دایرکتوری rpmdev هست
rpmdev-setuptree
cd ~/rpmbuild/SPECS/
بعد این فونت ها و این پکیج rpm رو در این شاخه دانلود می کنیم
wget http://dl.atrpms.net/all/chkfontpath-1.10.1-2.fc9.x86_64.rpm
wget http://www.mjmwired.net/resources/files/msttcore-fonts-2.0-3.spec
پکیج RPM رو ازش ایجاد می کنیم
rpmbuild -bb msttcorefonts-2.0-1.spec
پکیج RPM مون ایجاد شده :)
به شاخه ای که ایجاد شده می ریم
cd ~/rpmbuild/RPMS/noarch/
و بعد این دو پکیج رو نصب می کنیم :)
su -c 'rpm -ivh chkfontpath-1.10.1-2.fc9.x86_64.rpm'
su -c 'rpm -ivh msttcorefonts-2.0-1.noarch.rpm'
فونت ها نصب شده :)
-
من یه سری عکس اینجا (http://hezardastan.sourceforge.net/bordeaux_ps_shots/) دارم، نمیدونم چقدر به درد بخورن...
-
خیلی ممنون. :)
بذارید ما هم چند تا فونت معرفی کنیم. فونت‌هایی آزاد عربی که به فارسی تبدیل شدند:
https://sourceforge.net/projects/pfaf/files/fonts
(فعلاً 18 تا هستن که البته همشون خوانا نیستن، ولی بعضی‌هاشون مثل FaKacstBook و FaKacstQuran جالب هستن.)
-
ممنون از هر دو :)
گنوم جدید عوض شده
دیگه مجبور شدم گنوم رو به طور مینیمال نصب کنم :دی
-
پست اول ویرایش شد و چند پکیج آماده اضافه شد
در پست دیکشنری GoldenDict اضافه شد
-
پست اول ویرایش شد و چند پکیج آماده اضافه شد
در پست دیکشنری GoldenDict اضافه شد
عالیه 1+
-
سلام
من Mdic رو از خوده سایتش دانلود و نصب کردم ولی وقتی روش کلیک میکنم هیچ اتفاقی نمی افته فقط چند ثانیه آیکونش میپره بالا و پایین و اون هم میرتش ](*,) به نظر شما چه کنم چیکار کنم ???
من فدورا ۱۲ ۶۴- بیتی دارم
-
سلام
من Mdic رو از خوده سایتش دانلود و نصب کردم ولی وقتی روش کلیک میکنم هیچ اتفاقی نمی افته فقط چند ثانیه آیکونش میپره بالا و پایین و اون هم میرتش ](*,) به نظر شما چه کنم چیکار کنم ???
من فدورا ۱۲ ۶۴- بیتی دارم
درود
در این انجمن یه قسمتی برای این پروژه هست
http://forum.ubuntu.ir/index.php/board,34.0.html
اگر مشکلاتش رو اونجا مطرح کنید بهتر هست
در ضمن اگر برنامه رو در ترمینال اجرا کنید و خروجیش رو بگذارید مشکل زودتر معلوم میشه :)
-
سلام
من Mdic رو از خوده سایتش دانلود و نصب کردم ولی وقتی روش کلیک میکنم هیچ اتفاقی نمی افته فقط چند ثانیه آیکونش میپره بالا و پایین و اون هم میرتش ](*,) به نظر شما چه کنم چیکار کنم ???
من فدورا ۱۲ ۶۴- بیتی دارم
درود
در این انجمن یه قسمتی برای این پروژه هست
http://forum.ubuntu.ir/index.php/board,34.0.html
اگر مشکلاتش رو اونجا مطرح کنید بهتر هست
در ضمن اگر برنامه رو در ترمینال اجرا کنید و خروجیش رو بگذارید مشکل زودتر معلوم میشه :)
هی میگم بلد نیستم پست پدم هی میگین نه
این نتیجه ی اجرا کردن تو ترمینال بود
mdic: error while loading shared libraries: libQtGui.so.4: cannot open shared object file: No such file or directory
-
از فونت های غیر آزاد استفاده نکنید. فونت های arabic droid naskh و kofi متعلق به گوگل و رایگان هستند و بسیار شیک.