انجمن‌های فارسی اوبونتو
کمک و پشتیبانی => نرم‌افزارهای چندرسانه‌ای => نویسنده: Ali.1x در 26 شهریور 1392، 11:40 ق‌ظ
-
یکی از بیشترین سوالاتی که تا الان پرسیده شده بحث پخش زیرنویس srt همراه فایل های ویدیویی هست.
قبل از اراپه درخواست بگم که من توی سایت جستجو کردم و تمام روش ها رو تست کردم. متاسفانه هر روش یه مشکلی داشته.
چیزی که من می خوام اینه :
تمام فایل های زیر نویس رو با هر انکودینگی ۱۰۰٪ درست نمایش بده.هم بخش های فارسی و هم بخش های لاتین رو. (مثل KMPkayer)
لطفا فقط کسایی که این جور روشی رو تست کردن جواب گرفتن کمک کنن تا پست بی خودی شلوغ نشه.
-
یکی از بیشترین سوالاتی که تا الان پرسیده شده بحث پخش زیرنویس srt همراه فایل های ویدیویی هست.
قبل از ارایه درخواست بگم که من توی سایت جستجو کردم و تمام روش ها رو تست کردم. متاسفانه هر روش یه مشکلی داشته.
چیزی که من می خوام اینه :
روشی که تمام فایل های زیر نویس رو با هر انکودینگی ۱۰۰٪ درست نمایش بده.هم بخش های فارسی و هم بخش های لاتین رو. (مثل KMPkayer)
لطفا فقط کسایی که این جور روشی رو تست کردن و جواب گرفتن کمک کنن تا پست بی خودی شلوغ نشه.
-
اگه میشه اون مشکلات رو بگید تا با کمک دوستان حلش کنیم. :)
من که هیچ مشکلی با زیرنویس ها م نداشتم و همه اون روش ها برای من کار ساز بود ;)
-
فقط پلیر vlc و smplayer هستش که پلیر smplayer با رنگی کردن مشکل داره ولی vlc مشکلی نداره .
بعضی از زیرنویس ها انکودینگشون استاندارد نیست برای همین vlc نمیتونه درست نشونشون بده که با سایت زیر می تونین درستشون کنین :
http://subtitlefixer.ir/
-
من با sm player بدون مشکل کار میکنم
تیک free type support رو بردارید و تنظیمات رو روی حالت
utf 8
و اگه جواب نداد روی
(arabic windows (cp 1256
بگذارید
(http://upload7.ir/images/84064172006065500407.jpg) (http://upload7.ir/)
-
مشکل من اینه که در Gnome Player برای زیرنویس های با انکودینگ استاندارد باید تنظمیات انوکدینک پلیر رو روی CP1251 تنظیم کنم و برای زیرنویس های با انکودینگ غیر استاندارد (که موقع باز کردنشون با ویرایشگر متن اونارو خرچنگ قورباقه می بینم) باید تنظیم انکودینگ پلیر رو روی UTF8 تنظیم کنم. من نمی خوام هر سری مجبور بشم این کار رو بکنم و گزینه تغییر بدم.
مشکل VLC هم اینه که بعضی از حروف رو مربع نشون میده و در ضمن بعضی وقتا توی زیر نویس های فارسی کلمات انگلیسی رو کلا نشون نمیده.
-
خب خیلی وقتها مشکل از فونت زیرنویس هست نه پلیر شما
من قبلا که از ویندوز استفاده میکردم مشکل مشابه این رو توی KM هم داشتم
-
برای این که هر دفعه این کار رو انجام ندید باید فایل زیرنویستون رو درست کنید تا تو پلیر نیاز به تغییرات نداشته باشید :)
-
برای این که هر دفعه این کار رو انجام ندید باید فایل زیرنویستون رو درست کنید تا تو پلیر نیاز به تغییرات نداشته باشید :)
بلدم فایل هام رو درست کنم.
ولی می خوام این کار رو پلیر موقع پخش برام انجام بده.
مثل وقتی که گزینه CP1251 رو Gnome Player فعال می کنم و همون srt خرچنگ قورباقه رو 100% درست نشون میده.
-
تیک free type support رو بردارید و تنظیمات رو روی حالت
utf 8
و اگه جواب نداد روی
(arabic windows (cp 1256
بگذارید
ممنون، مشابه این کار روی vlc هم جواب میده
;D
-
یک بار برای همیشه عادت کن زیرنویس سالم بگیری، دیگه به این مشکل‌ها نمی‌خوری.
-
فقط پلیر vlc و smplayer هستش که پلیر smplayer با رنگی کردن مشکل داره ولی vlc مشکلی نداره .
بعضی از زیرنویس ها انکودینگشون استاندارد نیست برای همین vlc نمیتونه درست نشونشون بده که با سایت زیر می تونین درستشون کنین :
http://subtitlefixer.ir
این روشو من امتحان کردم جواب داد ممنون