انجمن‌های فارسی اوبونتو
جامعه کاربران => پروژه‌ها => نویسنده: افشین در 18 آذر 1387، 10:25 ب‌ظ
-
سلام.
مجموعه نرم‌افزار اداری اپن‌آفیس اِشکالات (Issues) و کمبودهایی در ارتباط با زبان فارسی دارد. اگر این اشکالات و کمبودها در یک مکان واحد جمع‌آوری شوند رسیدگی و بررسی آن‌ها ساده‌تر می‌شود و ضمناً از پراکندگی اشکالات هم جلوگیری می‌شود. به همین منظور من یک ویکی در سایت اپن‌آفیس برای جمع‌آوری این اِشکالات (Issues) و کمبودها ساخته‌ام و در آن، اشکالات و کمبودهایی را که خودم گزارش کرده‌ام و یا قبلاً دوستان دیگر گزارش کرده‌اند گرد آورده‌ام. اگر چه همه تلاش خود را کرده‌ام تا تمام اشکالاتی را که گزارش شده‌اند در این ویکی جمع کنم با این حال لطفاً اگر اشکالی را به اپن‌آفیس گزارش کرده‌اید که در این ویکی از قلم انداخته‌ام به آن اضافه کنید. علاوه بر این اگر قصد دارید اشکال تازه‌ای را به اپن‌آفیس گزارش کنید لطفاً شماره اشکال را همراه با خلاصه‌ای از آن در این ویکی قرار بدهید. برای ویرایش این ویکی لازم است که در سایت اپن‌آفیس ثبت‌نام کنید. راستی شاید بد نباشد به این موضوع هم اشاره کنم که ایده ایجاد این ویکی با دیدن ویکی که قبلاً کاربران عرب‌زبان اپن‌آفیس ایجاد کرده بودند به ذهنم رسید. از آن‌جا که کاراکترهای فارسی و عربی شباهت زیادی به هم دارند برخی از اشکالاتی که توسط آن‌ها گزارش شده است در زبان فارسی نیز مصداق دارند بنابراین توصیه میکنم از آن ویکی نیز دیدن کنید.
ویکی اشکالات مرتبط با زبان فارسی:
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Persianization_efforts
ویکی اشکالات مرتبط با زبان عربی:
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Arabization_efforts
متشکرم.
-
سلام،
خیلی ممنون از اینکه این کار رو کردید. من الان برام مقدور نیست برم اون صفحه رو ببینم برای همون اگر سوالم خطاست ببخشید:
آیا مشکل Justify کردن متون فارسی هم در اینجا آمده؟ به نظرم این یکی از آزاردهنده ترین مشکلات باشه! من که خیلی باهاش مشکل دارم!
-
بله، این اشکال هم آمده است. این اشکال نه تنها از سوی کاربران فارسی‌زبان بلکه از جانب کاربران عرب‌زبان هم گزارش شده است.
این اشکال در نسخه ۳.۱ اپن‌آفیس (که در تاریخ ۹ فروردین ۱۳۸۸ منتشر می‌شود) حل می‌شود.
متشکرم
-
خوب،
خدا رو شکر که به زودی (!) حل میشه! واقعاً مشکل آزار دهنده ای بود!
-
بسیار کار عالی ای انجام دادید. :)
در ضمن به دوستان توصیه می کنم حتماٌ به باگهای گزارش شده رأی دهند.
-
از آقای فلاطونی ممنونیم که همیشه کار رو جدی میگیرن. ایشون مقاله‌هایی رو برای تصحیح لغات توی این برنامه نوشتن و بانک لغات فارسی هم کار ایشونه. چند تا اشکال مهم در فارسی نویسی در اپن آفیس هم توسط ایشون پیگیری میشه که امیدوارم زودتر نتیجش رو ببینیم.
این کار هم کار خیلی مفید و کارایی هست. امیدوارم کاربرا هم توی این کار مشارکت کنن و اپن آفیس رو برای زبان فارسی بهتر از همیشه ببینیم! :)
-- تاپیک چسبناک شد
-
از لطف و محبت همه دوستان ممنونم و همچنین از ناظر انجمن سپاس‌گزارم که با چسبناک کردن این تاپیک از آن حمایت کردند.
-
خیلی ممنون ;D . امیدوارم تو نسخه های جدید اوپن آفیس طوری پیشرفت کنه که کسی دیگه طرف ماکروسافت آفیس نره
-
بسیاری از اشکالات اپن‌آفیس در ارتباط با زبان‌هایی که جهت آن‌ها از راست به چپ است در نسخه ۳.۱ حل خواهند شد. این نسخه یکی از ایده‌آل‌ترین نسخه‌ها برای کاربران فارسی‌زبان است.
-
با سلام من یک اشکال رو در chart پیدا کردم نمی دونم که دوستان بهش برخوردند یا نه:
هنگامی که chart type رو Line یا XY انتخاب می کنید گزینه ای به نام smooth lines وجود دارد، در صورتی که بخواید properties را تنظیم کنید با این اشکال مواجه می شوید که form مربوط به properties کامل دیده نمی شود (لطفا به تصویر زیر توجه کنید!!)
-
عارف جان،
اِشکالی را که اشاره کرده‌ای، بررسی و آزمایش کردم و به این اشکال برنخوردم! عکس پیوست‌شده، صحت این آزمایش را اثبات می‌کند.
(http://i40.tinypic.com/dmz8mb.png)
مشکلات خود با اپن‌آفیس را با من به اشتراک بگذارید. متشکرم.
-
آقای فلاطونی عزیز،
از بررسی که انجام دادی متشکرم. :) ;)
ولی نمی‌تونم تعجب خودم رو پنهان کنم :o ???
این اشکال همچنان در برنامه من وجود دارد!!! ](*,)
بنظر شما اشکال از کجاست و چگونه می‌توان آن را برطرف کرد. البته مشکل حادی نیست و میشه باهاش زندگی کرد ولی برای من بسیار جای تعجب دارد که چرا برنامه‌ای که من نصب کردم همچین اشکالی دارد!!!
من OpenOffice.org 2.4.1 را نصب کرده ام.
باز هم از توجه شما ممنونم. ;)
-
درود
به نظر می رسه شما compiz اتون فعال هست
ببینید وقتی غیر فعالش می کنید مشکلتون رفع میشه با خیر
با تشکر فراوان از آقای فلاطونی برای پیگیری جدیشون تا openoffice هماهنگی بیشتری با زبان پارسی داشته باشه
ممنون
-
ممنون از راهنمایی خوبتون ;)
حق با شما بود با غیر فعال کردن compiz مشکل حل میشه :)
-
خوشحالم که اشکال پیش‌آمده رفع شد.
از راهنمایی آقای کرگدن! هم خیلی متشکرم. برای من هم مفید بود.
-
آقای فلاطونی من سه تا اشکال پیدا کردم :-X
1- توی ایمپرس وقتی که یه متنو هایلایت میکنم format paint brush غیرفعال میشه و نمیشه ازش استفاده کرد.
2- توی ورد وقتی که به یه عکس caption اضافه میشه (به فارسی) حروف به صورت مستطیل میاد.
3-باز هم توی ورد همزه رو خیلی ناجور میاره! عکس زیر رو ببینید:
http://up.iranblog.com/images/085mrc6hdkuydcxuu6.png
متشکرم
-
۱− این باگ برنامه Impress قبلاً گزارش شده است و در نسخه 3.3 برطرف خواهد شد.
۲− من آزمایش کردم. اشکالی ندیدم!
۳- این مورد را هم آزمایش کردم. اشکالی ندیدم! از چه کلیدهایی برای درج همزه استفاده می‌کنید و از چه قلمی؟
نکته: در گزارش کردن باگها همواره نسخه در حال استفاده را قید کنید.
-
@Alinn
1. نه! برای من کار میکنه (اپن آفیس ۳.۲)
۲. بله. نمیشه کپشن فارسی درج کرد.. به شکل مستطیل در میاد
۳. نه! اشکالی ندیدم! کار میکنه!
(http://www.4freeimagehost.com/resized/02d4aac7971d.png) (http://www.4freeimagehost.com/show.php?i=02d4aac7971d.png)
-
۱− این باگ برای من هم وجود دارد! از نسخه ۳.۲ استفاده میکنم.
دو مورد دیگر را مشکلی ندارم! از Debian استفاده میکنم.
-
ممنون
من از 3.2.1 استفاده می کنم
شماره 2 رو که آقا جلال هم تایید میکنن من چند بار امتحان کردم همونطوری مستطیل میاد.
در مورد شماره 3 همزه رو من با Shift+N میزنم. توی بعضی فونتها مثل Arial درسته اما تو بعضی دیگه مثل Lohit Hindi و B Yekan همونطوری که توی عکس می بینین میاد. فونتهای B و Mj رو همشون رو امتحان نکردم اما از همونایی که تست کردم هیچ کدوم نبود که همزه رو درست بیاره.
-
سلام همگي ...
قبلا در تالار عربها خيلي از اينها رو بحث كرديم ... وتعدادي از فعالان ما اونجا خودشون بعضي از مسائلو حل مي كنند (مثلاً مؤيد السعدي چندين صد ايراد در سيسم عامل فيدورا [كه بعدا به بقيه مي ره] حل كرده )
تا وقتي خودمون دست به كار نشويم، هيچ معنايي نداره يه نفر ديگه براي سياهي چشممون بياد همه چيزو حل كنه ...
به هر حال، دو مسئلة داريم:
* ايرادهاي حمايت از زبان هاي راست به چپ و زبان ها با حروف متصل (يعني ما در هر دو)، وزبان عبري در اولي (راست به چپ)
* بهبود نقصهاي كلي موجود: مثلا براي چارت خيلي عقب مونده است، اينو از همه جاي دنيا حل خواهند كرد ...
* نيازهاي خاص خودمون: مثلا خيلي از تايپيست ها تا الان از نرم افزار سوداوي افسردگي اور زرنگار استفاده مي كنند، چون تنها نرم افزاري هست كه در FootNote مي تونه چند ستون بنويسه ... قيمتش هم بيش از 100.000 هست، اما مي خرنش ...
اگر نيت نداشته باشيم كه فقط حرف بزنيم، اين موضوع 1330 بار مشاهده شد، اگر هر كدوم 1000 تومان مي داديم مي شد: 1.330.000 تومان، كه كافيه براي حل تقريباً تمامي مشكلات مهم موجود+ برتري بر ساير نرم افزارهاي در دسترس ...
كار جدي اينه كه در زمينه جمع آوري اهداء كمك مالي براي برطرف ساختن ايرادها فعال باشيم (مثلا اداره اينجا، يا FOSS.ir) .. كه مي تونه در قالب پايان نامه دانشجوئي هم باشه (كه بايد دانشگاه به درد بخور، واستاد با سواد داشته باشيم) ...
بگذريم، زخم دلم تازه شد ...
-
یکی از اشکالاتی که باهاش برخوردم در word processor هست که وقتی فاصله‌ای با استفاده از دکمه‌ی tab ایجاد شده و شما بخواهید این فاصله را باچیز دیگه‌ای replace کنید این کاراکتر را نمی‌شناسه و میگه search key not found ; در حالی که اگر همین متن را در ms word ببرید با چنین مشکلی مواجه نمی‌شید و به راحتی replace میشه. راستی ورژن open office من 3.1 هست.
-
من آزمایش کردم. اشکالی نبود!
به‌این‌صورت آزمایش کردم که ابتدا فضای خالی ایجاد‌شده را انتخاب کردم، بعد با کلیدهای ترکیبی Ctrl+C آن فضا را کپی کردم! کلیدهای Ctrl+F را فشردم تا فضای انتخاب‌شده و کپی‌شده، به‌طور خودکار در جعبه Search for قرار بگیرد و در نهایت متن مورد نظرم را در جعبه Replace with تایپ کردم و دکمه Replace را فشردم.
متن مورد نظرم جایگزین آن فضای خالی شده بود! بدون هیچ اشکالی!
-
افشین جان من هم دقیقا همین کار را کردم و بازهم همین ارور را داد. عکسش را هم آپلود میکنم.(http://www.4freeimagehost.com/uploads/49b43348ad4d.png)
-
من با اعداد آزمایش نکرده بودم! دقیقاً در شرایط آزمایش‌گاهی شما، آزمایش کردم! حق با شماست! لااقل در ارتباط با پیدا کردن فضای خالی بین اعداد اشکال هست!
-
عجیب‌تر اینکه اگر بر روی دکمه Replace کلیک کنید با پیغام خطا مواجه نشده و رشته مورد نظرتان هم به‌درستی جایگزین می‌شود! یعنی زمانی به این مشکل برخوردم که روی دکمه Replace All کلیک کردم!
-
اتفاقا من برای بسیاری از فایل‌ها مثلا تصحیح و ویرایش لیست ترانسپوندرهای kaffeine از روی لیست ترانسپوندرهای progdvb (که اتفاقا مثل شرایط آزمایشی من پر از اعداد شامل لیست فرکانسهاست) به این کار نیاز دارم. وقتی لیست فایل ترانسپوندرهای progdvb را به‌صورتی که برای kaffeine قابل استفاده باشه توی spreadsheet ویرایش میکنم بعدا مجبورم ببرمش توی word و فاصله‌ها را بردام و بعد توی یک فایل متنی ذخیرش کنم.این فاصله‌ها در زمان paste special به‌صورت unformatted به صورتیه که انگار با tab ایجاد شده و باید اینجا با replace این فاصله‌ها را برداشت. برای من که این قابلیت خیلی کاربردیه و مجبورم سوییچ کنم برم روی ویندوز و از ms word استفاده کنم
-
آفیس آنلاین گوگل را هم آزمایش کرده‌اید؟ شاید از این مهاجرت بی‌نیازتان کند!
-
عجیب‌تر اینکه اگر بر روی دکمه Replace کلیک کنید با پیغام خطا مواجه نشده و رشته مورد نظرتان هم به‌درستی جایگزین می‌شود! یعنی زمانی به این مشکل برخوردم که روی دکمه Replace All کلیک کردم!
آره اولیش را انجام می‌ده ولی اگر بازهم بزنید این کار را انجام نمی‌ده و کاراکتر مشابه پیدا نمی‌کنه. مثلا من برای آزمایش یک فایل از توی spreadsheet ایجاد کردم و به‌صورت unformatted آوردمش توی word processor. اولی را replace میکنه ولی بقیه را پیدا نمی‌کنه.
-
دقیقاً همین‌طور است که فرمودید...!
-
آفیس آنلاین گوگل را هم آزمایش کرده‌اید؟ شاید از این مهاجرت بی‌نیازتان کند!
خیلی با اینجور امکانات آنلاین راحت نیستم. مخصوصا با این سرعت ذغالی اینترنت. فکر میکنم اینجور سرویس‌ها بیشتر به درد جایی می‌خوره که اینترنت پرسرعت دارند.
-
آفیس آنلاین گوگل را هم آزمایش کرده‌اید؟ شاید از این مهاجرت بی‌نیازتان کند!
وبر خلاف ايده هاي ريچارد استالمان است .. وخلاف خصوصيت و امنيت افراد ...
اين هم يك شركت سودجو ...
-
زحمت گزارش این باگها رو کی میکشه؟ :-X
-
سلام
من وقتی می خوام یک متنی رو که همراه با عکس هست از داخل مرورگر (فایرفاکس) کپی کنم و به داخل Word Processor بیارم متن مشکلی نداره ولی عکس ها به صورت لینک میان یعنی اگر مستقیم از سایتی باشه وقتی مرورگر رو ببندم و اینترننت رو قطع کنم به جای عکس ها فقط یک مربع همراه با آدرس عکس میمونه و اگر هم صفحه در داخل کامپیوتر ذخیره شده باشه اگر فایل رو روی سی دی ذخیره کنم باز همون اتفاق میفته ولی اگر فایل عکس جدا ذخیره شده در کامپیوتر رو از منو picture <insert وارد کنم مشکلی پیش نمی آید.