انجمن‌های فارسی اوبونتو
کمک و پشتیبانی => نصب، راه‌اندازی و بروزآوری => نویسنده: علوی نیک در 04 دی 1387، 09:04 ق‌ظ
-
سلام خدمت عزیزان متن باز فارسی
متاسفانه من دقت نکرده بودم به زبان فارسی در اوبونتو.چه بسا همیشه زبان انگلیسی رو به فارسی ترجیه می دادم.اما امروز متوجه شدم زبان فارسی در هنگام نصب اوبونتو موجود نیست.در صورتی که زبان کردی موجود بود.این برای من خیلی رنج آور و غیر قابل تصور بود.
از مدیران و عزیزان اوبونتویی تقاضا داریم این موضوع رو پیگیری کنند و زبان فارسی رو به لیست حتما اضافه کنند.
اگر زمان کافی برای ترجمه ندارند ، فایلهای زبان رو قرار بدند تا من ترجمه کنم ( با اینکه تا آنجایی که یادم هست ، زبان فارسی در قدیم به اوبونتو اضافه شده بود)
با تشکر فراوان خدمت عزیزان
-
این موضوع به نظر من زیاد مهم نیست. ساده‌ترین و قابل فهم‌ترین زبان برای نصب اوبونتو، با توجه به اینکه مراحل خیلی ساده‌ای داره، همون انگلیسیه.
اگر دوست دارید سعی کنید نرم‌افزار‌های پر کاربرد لینوکس رو فارسی کنید. بعد میتونید ترجمه رو در اختیار تیم توسعه‌ی نرم‌افزار قرار بدید تا در نسخه‌های بعدی اون لحاظ بشه. مثل کاری که من و دو تا از دوستان در مورد Webmin کردیم.
-
عزیز دلم.امثالی مثل من و شما با انگلیسی آشنایی داریم.اما ما برای جذب کاربران جدید و عزیزانی که با زبان انگلیسی آشنایی ندارند نیازمند این هستیم که این بخش حتما فارسی باشه.
نصب خیلی مهم و نیازمند یاری هست.
توجه داشته باشید که بخش نصب اوبونتو فارسی سازیش بیش از ۲ ساعت نباید طول بکشه.
در کل همیشه خودتون رو نگاه نکنید.کاربران جدید که حتی با ویندوز کار نکردند رو بیشتر دریابید
موفق باشید عزیزم
-
سلام خدمت عزیزان متن باز فارسی
متاسفانه من دقت نکرده بودم به زبان فارسی در اوبونتو.چه بسا همیشه زبان انگلیسی رو به فارسی ترجیه می دادم.اما امروز متوجه شدم زبان فارسی در هنگام نصب اوبونتو موجود نیست.در صورتی که زبان کردی موجود بود.این برای من خیلی رنج آور و غیر قابل تصور بود.
از مدیران و عزیزان اوبونتویی تقاضا داریم این موضوع رو پیگیری کنند و زبان فارسی رو به لیست حتما اضافه کنند.
اگر زمان کافی برای ترجمه ندارند ، فایلهای زبان رو قرار بدند تا من ترجمه کنم ( با اینکه تا آنجایی که یادم هست ، زبان فارسی در قدیم به اوبونتو اضافه شده بود)
با تشکر فراوان خدمت عزیزان
منم با آقای علوی نیک موافقم.اکثراْ کس هایی که بار اولشون هست یک سیستم عامل را نصب می کنند مشکل دارند قربون مراکز خدمات اینترنت و کامپیوتر هم برم 99.5 درصدشون نمی دونن لینوکس و اپن سورس چیه.
منم تو پروژه های این چنینی امادگیم را اعلام می کنم ;)
-
سلام جناب اکبری عزیز.
تشکر از شما
این رو هم مشاهده کنید : http://forum.ubuntu.ir/index.php/topic,7824.0.html
موفق باشید
-
در این مورد پیش از این بارها بحث شده و کاش به جای طرح موضوع جدید یه جستجوی کوچیک تو انجمن میکردید ;)
http://forum.ubuntu.ir/index.php/topic,1064.0.html
شما میتونید به راحتی در گروه ترجمه فارسی اوبونتو عضو بشید و در مواقعی که فرصت دارید کار ترجمه رو دنبال کنید :)
https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-fa-contributors
-
من اومدم کمک ترجمه کنم!
سلام خدمت عزیزان متن باز فارسی
متاسفانه من دقت نکرده بودم به زبان فارسی در اوبونتو.چه بسا همیشه زبان انگلیسی رو به فارسی ترجیه می دادم.اما امروز متوجه شدم زبان فارسی در هنگام نصب اوبونتو موجود نیست.در صورتی که زبان کردی موجود بود.این برای من خیلی رنج آور و غیر قابل تصور بود.
از مدیران و عزیزان اوبونتویی تقاضا داریم این موضوع رو پیگیری کنند و زبان فارسی رو به لیست حتما اضافه کنند.
اگر زمان کافی برای ترجمه ندارند ، فایلهای زبان رو قرار بدند تا من ترجمه کنم ( با اینکه تا آنجایی که یادم هست ، زبان فارسی در قدیم به اوبونتو اضافه شده بود)
با تشکر فراوان خدمت عزیزان
+۱
-
ممنون عزیزم.من هم به تیم فارسی سازی پیوستم.پس همه با هم ، پارسی را زنده نگه داریم !!!
لینک جدید :
https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/debian-installer/+pots/debian-installer/fa/+translate?start=0&batch=10&show=untranslated&field.alternative_language=&field.alternative_language-empty-marker=1&old_show=all
-
سلام
زبان کردی فکر کنم به خاطر عراق ضافه شده بود در ضمن یادم نیست ولی فکر کنم نسخه های قبلی اوبونتو زمان نصب زبان فارسی داشتند.
موفق باشی
-
راستی یه چیز اساسی وقتی میریم توی ترجمه برنامه ها تقریباْ همشون ترجمه شدن ولی درصد ترجمه اونا صفر درصده! (به جز یه چندتایشون که درصداشون پره) در واقع کار ترجمه اوبنتو تموم شده فقط مونده کار تاییدش منتها چجور تایید می کنن ترجمه ها رو؟ ???
-
ممنون عزیزم.من هم به تیم فارسی سازی پیوستم.پس همه با هم ، پارسی را زنده نگه داریم !!!
لینک جدید :
https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/debian-installer/+pots/debian-installer/fa/+translate?start=0&batch=10&show=untranslated&field.alternative_language=&field.alternative_language-empty-marker=1&old_show=all
این لینک از خونه کار نمیکنه ، منم میام و حتما عضو میشم تا کمکی بکنم
-
ممنون عزیزم.من هم به تیم فارسی سازی پیوستم.پس همه با هم ، پارسی را زنده نگه داریم !!!
لینک جدید :
https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/debian-installer/+pots/debian-installer/fa/+translate?start=0&batch=10&show=untranslated&field.alternative_language=&field.alternative_language-empty-marker=1&old_show=all
این لینک از خونه کار نمیکنه ، منم میام و حتما عضو میشم تا کمکی بکنم
راستی یه نکته مهم بعضی از سرویس دهنده ها Packet های SSL رو Drop می کنن! چون سیستم فیل*تر*ینگشون نمی تونه جلوی این پکت ها رو بگیره بخاطر همین از یک عدد پرو*کسی استفاده کنید مشکلتون حل میشه! ;)
-
با فایر فاکس بایستی verify کنید لینک رو.این سیستم جدید رو در فایر فاکس ۲ گزاشتند که خیلی ها هنوز مشکل دارند باهاش
-
verify نمیخواد کلا میگه نمیتونه ارتباط برقرار کنه
-
با فایر فاکس بایستی verify کنید لینک رو.این سیستم جدید رو در فایر فاکس ۲ گزاشتند که خیلی ها هنوز مشکل دارند باهاش
آخه همه ی سرویس دهنده ها این نوع فی*لتر رو ندارند احتمالاْ شما از نعمت عدم فیل*تر در این مورد برخوردارید!
-
در مورد فارسی یازی خیلی بحث شده. این چند روزه هم یک کارایی انجام شده و کم کم هم روش کار کمک به ترجمه منتشر میشه و میتونید کمک کنید. کار تایید ترجمه هم انشاا... با روند بیشتری پیش خواهد رفت. :)
فکر کنم حدود یک هفته دیگه بتونیم خبرای خوبی بدیم. ;)