انجمن‌های فارسی اوبونتو

تازه کار => انجمن تازه‌کاران => نویسنده: mehrzadmo در 28 مهر 1392، 08:35 ب‌ظ

عنوان: هماهنگ کردن زیرنویس
ارسال شده توسط: mehrzadmo در 28 مهر 1392، 08:35 ب‌ظ

من یه نرم افزار نیاز دارم که بتونم در حین تماشای فیلم یه مقدار زیرنویس رو سینک کنه . مثل kmplayer  توی ویندوز . یه نرم افزار به نام subtitle editor پیدا کردم اما نتونستم نصب کنم . یعنی اسم پکیج رو نتونستم پیدا کنم . وی ای سی رو دارم اما زیرنویس رو ویرایش نمی کنه و ...
من از فدورا ۱۹ با گنوم استفاده می کنم .
راستی یه نرم افزار هم به اسم kmplayer \یدا کردم اما ظاهرا همون نرم افزار تحت ویندوز نیست احیانا یه پورت از این نرم افزار وجود نداره ؟ نمیخوام از واین استفاده کنم . یا یه نرم افزار با امکانات مشابه ؟

عنوان: پاسخ : هماهنگ کردن زیرنویس
ارسال شده توسط: vandu در 28 مهر 1392، 08:51 ب‌ظ

اگه منظورتون عقب و جلو کردن زیرنویسه که این امکان در هر پلیری وجود داره و نیاز به هیچ نرم‌افزار ویرایشی ندارید.
در vlc : کلید‌های G و H
در smplayer : کلیدهای Z و X
و ...

عنوان: پاسخ : هماهنگ کردن زیرنویس
ارسال شده توسط: Ghost Shadow در 28 مهر 1392، 08:55 ب‌ظ

اون kmplayer یه رابط گرافیکی برای mplayer برای KDE هست که K اولش حرف اول KDE میشه.اون ویندوزیه ربطی به این نداره و نسخه لینوکسی نداره.

اگه خواستید لحظه ای این کار رو کنید هم تو VLC میشه هم تو SMPlayer.

مثل KM ویندوز کلید میان بر داره که دوستمون اشاره کردند.

انکدینگ هم میتونید کنترل کنید.

اگه میخواین رو فایل ذخیره بشه همون subtitle editor رو اگه نصب میتونستید بکنید عالی بود.

اگه فقط انکدینگ باشه میشه با یه ویرایش گر متن هم میشه یه کارایی کرد اگه فرمتش مثلا srt باشه. ;)

عنوان: پاسخ : هماهنگ کردن زیرنویس
ارسال شده توسط: s27 در 02 آبان 1392، 07:31 ب‌ظ

در ویندوز یک برنامه به اسم VobSUB هست که ابزاری به نام SubResync داره به راحتی میتونید زیرنویس رو بافیلمتون هماهنگ کنید در گنو/لینوکس هم می تونید با استفاده از wine نصبش کنید

عنوان: پاسخ : هماهنگ کردن زیرنویس
ارسال شده توسط: Ghost Shadow در 02 آبان 1392، 07:52 ب‌ظ

subtitle editor خیلی خوبه و میتونه مشکل رو حل کنه.

http://home.gna.org/subtitleeditor/

عنوان: پاسخ : هماهنگ کردن زیرنویس
ارسال شده توسط: xubuntu4iran در 02 آبان 1392، 10:03 ب‌ظ

تو گنوم سابتایتلز از منوی Timings-> Shift می‌تونی این کار رو انجام بدی

Subtitle editor for the GNOME Desktop environment
 Gnome Subtitles is a subtitle editor for the GNOME desktop.
 .
 It supports the most common text-based subtitle formats, video
 previewing, timings synchronization and subtitle translation.
 .
 Some supported subtitle formats are: Advanced Sub Station Alpha, FAB
 Subtitler, MicroDVD, MPlayer 1/2, MPSub, SubRip, SubViewer 1/2.
Homepage: http://gnome-subtitles.sourceforge.net
Implemented in: C#

کد: [انتخاب]

sudo apt-get install gnome-subtitles