انجمن‌های فارسی اوبونتو
خبرها => لینک‌های خبری => نویسنده: molavi در 10 آذر 1392، 10:17 ق‌ظ
-
«استالمن» پدر نرم‌افزار آزاد در گفت‌وگو با فارس :
به گزارش خبرگزاری فارس، بیش از سه ماه قبل بود که «ادوارد اسنودن» با افشای اطلاعات فوق محرمانه مربوط به فعالیت‌های جاسوسی و پایش اینترنتی آژانس امنیت ملی آمریکا، به شهرت رسید؛ افشاگری‌هایی که همچنان هم ادامه دارد. این افشاگری‌ها هرچند تبعات گسترده‌ای برای این کارمند سابق آژانس‌های اطلاعاتی آمریکا داشت و وی را ناچار به پناهندگی سیاسی به روسیه کرد، اما توانست از حجم بالای فعالیت‌های جاسوسی سرویس‌های اطلاعاتی آمریکا و تا حدی انگلیس پرده بردارد.
در همین رابطه، خبرگزاری فارس گفت‌وگویی داشته است با «ریچارد استالمن» مدیر بنیاد نرم‌افزار آزاد آمریکا داشته است. استالمن که فارغ‌التحصیل دانشگاه «ام‌آی‌تی» است، اولین بار در سال 1983 پروژه‌ای تحت عنوان «گنو» را با هدف تولید سیستم عامل بر مبنای «نرم‌افزارهای آزاد» پایه‌گذاری کرد. «نرم‌افزارهای آزاد» شباهت‌هایی با «نرم‌افزارهای اپن سورس» دارند، اما تفاوت عمده آن‌ها این است که تقریبا هیچ محدودیتی برای توزیع، بهینه‌سازی و اعمال تغییرات در آن وجود نداشته و به همراه کد مرجع عرضه می‌شوند. تلاش‌های استالمن نهایتا در سال 1992 با انتشار نسخه «گنو» لینوکس کرنل، تحقق پیدا کرد. استالمن از منتقدان وضع فعلی فعالیت‌های اینترنتی در آمریکا به شمار می‌آید و جنبشی تحت عنوان «جنبش نرم‌افزارهای آزاد» را رهبری می‌کند.
در ادامه مشروح مصاحبه خبرگزاری فارس با وی آمده است:
فارس: آقای اسنودن مدعی است که «ان‌اس‌ای» حجم بالایی از اطلاعات رد و بدل شده میان میلیون‌ها نفر را کنترل می‌کند. آیا این ادعاها از لحاظ عملی، شدنی است؟ فکر می‌کنید چه میزان از مالیات پرداخت شده از سوی آمریکایی‌ها صرف عملی کردن این برنامه‌ها می‌شود؟
استالمن: مطمئنم که این موضوع عملی است. در واقع، افشاگری‌های اسنودن است که این موضوع را اثبات می‌کند که ایالات متحده چطور در حال انجام این اقدامات است. نمی‌دانم هزینه این اقدامات چقدر است، اما این موضوع یک بحث جانبی است. هدر دادن پول موضوع اصلی نیست، بلکه این اقدام یک بی‌عدالتی است. پایش کاربری همه افراد از اینترنت، نوعی سرکوبگری است. این رفتار همچنین بر خلاف قانون اساسی آمریکا است، اما هم دولت بوش و هم دولت اوباما به اجرای این برنامه‌ها خو گرفتند.
فارس: در حالی که «مایکروسافت» در تبلیغات خود می‌گوید «حفظ حریم شخصی شما، اولویت ماست»، و تمام دیگر شرکت‌ها هم از تعهد خود بر حفظ حریم شخصی افراد صحبت می‌کنند، اسنادی که ادوارد اسنودن منتشر کرده، نشان می‌دهد شرکت‌های فعال در «سیلیکون ولی» (مرکز شرکت‌های فعال در زمینه فناوری اطلاعات در آمریکا) روابط نزدیکی با آژانس‌های جاسوسی دارند. اسنودن راست می‌گوید یا مایکروسافت؟
استالمن: من به اسنودن اعتماد می‌کنم، چراکه او با متحمل شدن خطرات و هزینه‌های زیاد اسنادی را در معرض دید ما قرار داده است. مایکروسافت فقط به ما می‌گوید باید به این شرکت اعتماد کنیم، در حالی که هیچ دلیلی برای اعتماد به آن‌ها وجود ندارد.
واقعیت این است که ما سال‌هاست که می‌دانیم مایکروسافت در نرم‌افزارهای خود کارکردهای سوئی از جمله نرم‌افزارهای جاسوس را نیز تعبیه کرده است. نکته تازه این است که فهمیدیم مایکروسافت علاوه بر اینکه این بدافزارها را برای خود به کار می‌گیرد، آن‌ها را در اختیار دولت هم قرار می‌دهد. هر برنامه اختصاصی‌ای به مالک آن اختیارات غیرقابل توجیهی می‌دهد و اصولا چنین سوءاستفاده‌هایی طبیعی است. به همین دلیل هم هست که من بر لزوم استفاده از «نرم‌افزارهای آزاد» تأکید دارم.
فارس: سایت‌هایی نظیر فیسبوک، توئیتر و اسکایپ تا چه حد در جمع‌آوری اطلاعات توسط «آژانس امنیت ملی آمریکا» و دیگر آژانس‌های اطلاعاتی نقش دارند؟
استالمن: «اسکایپ» دو ایراد اصلی دارد. یکی اینکه فرد را مجبور به استفاده از نرم‌افزارهای غیرآزاد می‌کند و ثانیا برای تجسس از کاربر طراحی شده است.
«فیسبوک» هم از کارگران (من به آن‌ها کارگر می‌گویم، چون این فیسبوک است که از آن‌ها کار می‌کشد، نه آن‌ها از فیسبوک) خود می‌خواهد خودشان را معرفی کنند. فیسبوک کارگران خود را برای دادن اطلاعات هرچه بیشتر در مورد خود می‌فریبد و ضمنا اطلاعات بسیار زیادی را هم به صورت مخفیانه در مورد آن‌ها جمع‌آوری می‌کند. کاربران همچنین باید از نرم‌افزارهای غیرآزاد استفاده کنند. فیسبوک از اسامی، تصاویر و پستهای کارگران در تبلیغات برای کارخانه‌ها استفاده می‌کند. این سایت طوری طراحی شده تا اعتیادآور باشد.
بنا بر همین دلایل، من هرگز از فیسبوک استفاده نکرده و استفاده هم نخواهم کرد. به همین دلیل هم نمی‌توانم به شما بگویم که سایت راحتی هست یا نه. اهمیتی هم برای من ندارد. من آزادی خود را به بهای راحتی نمی‌فروشم.
توئیتر خیلی بهتر است. این سایت خیلی از موارد بد آن یکی‌ها را ندارد. به همین دلیل نباید همه سایت‌های «شبکه اجتماعی» را در کنار هم به عنوان یک موضوع کلی ببینیم. هر سیستم، موضوع مجزایی است.
فارس: بسیاری از افراد می‌دانند یا دستکم احتمال می‌دهند که این برنامه‌ها احتمالا آزادی‌های آن‌ها را نقض می‌کنند، اما همچنان به استفاده از این فناوری‌ها ادامه می‌دهند. به نظر شما چرا این اتفاق رخ می‌دهد و چه تبعاتی ممکن است داشته باشد؟
استالمن: این شرکت‌ها هستند که آن‌ها را فریب می‌دهند و دولت هم از این موضوع استفاده می‌کند. پایش جمعی و دموکراسی قابل جمع با هم نیستند.
فارس: افشاگری‌های اخیر باعث تحیر بسیاری از مردم شد. آیا باید از این افشاگری‌ها نتیجه گرفت که آزادی و ناشناس بودن در اینترنت اکنون ناممکن است؟
استالمن: آنطور که اغلب مردم بی‌محابا از اینترنت استفاده می‌کنند، آزادی و ناشناسی در اینترنت را از بین می‌برد. برای احیای این موضوعات باید برای مبارزه با پایش و جاسوسی دست به کار شویم.
-
استالمن؟خبرگزاری فارس؟
والا اینقدر خبرگزاری فارس مصاحبه های عجیب زده که خود افراد تکذیب کردند ، تا خود استالمن نگه من باهاشون مصاحبه کردم ، اصلا مصاحبه رو نمیخونم ;D
-
همونو بگو!!! فارس! استالمن؟ احتمالا ای مصاحبه رو یه سرویس خارجی انجام داده. بعد خبرنگار فارس اومده هرجا اسم اون سرویس بوده پاک کرده نوشته فارس!!
-
والا بعید نیست خودشون با خودشون هم انجام داده باشن
-
لینک خبر این‌جاست: http://www.farsnews.com/newstext.php?nn=13920909001533
این هم یه سوتی:
«... استالمن که فارغ‌التحصیل دانشگاه «ام‌آی‌تی» است ...»
استالمن فارغ‌التحصیل ام‌آی‌تی نیست. فارغ‌التحصیل هارواد هست. وقتی که می‌خواست پروژه‌ی گنو رو شروع کنه، توی MIT کار می‌کرد که اون‌جا رو ول کرد.
من الآن یه رایانامه به ریچارد استالمن دادم، اگه جوابشو داد، این‌جا می‌ذارم.
Dear Rcihard Stallman
An interview has recently been published by Fars News Agency[1] which is claimed to be done with you. There are some mistakes in the interview[2] which led us to doubt whether it is a real one or not. Besides, the literature used looks unfamiliar to daily readers of your text. We would be so thankful if you could clarify whether it is fake or not.
Best,
Salman Mohammadi
Ubuntu Iranian Team
[1]: http://www.farsnews.com/newstext.php?nn=13920909001533
[2]: It is claimed in the interview that Richard Stallman is a major of the MIT.
-
مسلما امکان وجود این مصاحبه وجود داره اما نه با فارس نیوز
-
منم شک دارم، فالس نیوز خبراش معتبر نیس :)
-
والا بعید نیست خودشون با خودشون هم انجام داده باشن
:))))) :)))))
عالی بود
-
لینک خبر این‌جاست: http://www.farsnews.com/newstext.php?nn=13920909001533
این هم یه سوتی:
«... استالمن که فارغ‌التحصیل دانشگاه «ام‌آی‌تی» است ...»
استالمن فارغ‌التحصیل ام‌آی‌تی نیست. فارغ‌التحصیل هارواد هست. وقتی که می‌خواست پروژه‌ی گنو رو شروع کنه، توی MIT کار می‌کرد که اون‌جا رو ول کرد.
من الآن یه رایانامه به ریچارد استالمن دادم، اگه جوابشو داد، این‌جا می‌ذارم.
Dear Rcihard Stallman
An interview has recently been published by Fars News Agency[1] which is claimed to be done with you. There are some mistakes in the interview[2] which led us to doubt whether it is a real one or not. Besides, the literature used looks unfamiliar to daily readers of your text. We would be so thankful if you could clarify whether it is fake or not.
Best,
Salman Mohammadi
Ubuntu Iranian Team
[1]: http://www.farsnews.com/newstext.php?nn=13920909001533
[2]: It is claimed in the interview that Richard Stallman is a major of the MIT.
بهترین کار رو شما کردید. به نظرم جواب میده استالمن..
-
جواب داد و گفت که با خبرگزاری فارس مصاحبه انجام داده
ولی نمی‌تونه صحت ترجمه رو تایید کنه. گفته که ازشون خواستم که متن انگلیسی رو هم بذارن. حالا قرار شده که متن انگلیسی رو بفرسته تا ما ببینیم درست ترجمه کردن یا نه.
[[[ To any NSA and FBI agents reading my email: please consider ]]]
[[[ whether defending the US Constitution against all enemies, ]]]
[[[ foreign or domestic, requires you to follow Snowden's example. ]]]
I did an interview with them, in English.
I can't verify whether they translated it correctly.
I asked them to post it in English too.
I could send you the text in English and you could check
that they translated it right. Want to?
-- Dr Richard Stallman President, Free Software Foundation 51 Franklin St Boston MA 02110 USA www.fsf.org www.gnu.org Skype: No way! That's nonfree (freedom-denying) software. Use Ekiga or an ordinary phone call.
-
جواب داد و گفت که با خبرگزاری فارس مصاحبه انجام داده
ولی نمی‌تونه صحت ترجمه رو تایید کنه. گفته که ازشون خواستم که متن انگلیسی رو هم بذارن. حالا قرار شده که متن انگلیسی رو بفرسته تا ما ببینیم درست ترجمه کردن یا نه.
[[[ To any NSA and FBI agents reading my email: please consider ]]]
[[[ whether defending the US Constitution against all enemies, ]]]
[[[ foreign or domestic, requires you to follow Snowden's example. ]]]
I did an interview with them, in English.
I can't verify whether they translated it correctly.
I asked them to post it in English too.
I could send you the text in English and you could check
that they translated it right. Want to?
-- Dr Richard Stallman President, Free Software Foundation 51 Franklin St Boston MA 02110 USA www.fsf.org www.gnu.org Skype: No way! That's nonfree (freedom-denying) software. Use Ekiga or an ordinary phone call.
ممنون از زحمتی که کشیدی سلمان خان
-
ممنون از آقا سلمان عزیز. البته اگه میدونست داره با کجا مصاحبه میکنه قطعا چنین کاری رو نمی‌کرد!
متن زبان اصلی‌ش که روی وبسایت انگلیسی فالس‌نیوز هست:
http://english.farsnews.com/newstext.aspx?nn=13920910001227
-
دمش گرم یعنی انقدر بیکارِ، مالدینی برای حظور در 90 تقاضای 50 هزار دلار کرد. :P
-
دمش گرم یعنی انقدر بیکارِ، مالدینی برای حظور در 90 تقاضای 50 هزار دلار کرد. :P
نه بیکار نیست ایشون حتما با ایمیل ابونتو براشون ارسال کردن چون در غیر اینصورت هیچوقت ایمیل جواب نمیداد
اگه اینطور باشه که روزی هزاران ایمیل رو باید جواب بده :-X
-
دمش گرم یعنی انقدر بیکارِ، مالدینی برای حظور در 90 تقاضای 50 هزار دلار کرد. :P
نه بیکار نیست ایشون حتما با ایمیل ابونتو براشون ارسال کردن چون در غیر اینصورت هیچوقت ایمیل جواب نمیداد
اگه اینطور باشه که روزی هزاران ایمیل رو باید جواب بده :-X
نه اشتباه شد من مصاحبه با فارس رو گفتم
-
دمش گرم یعنی انقدر بیکارِ، مالدینی برای حظور در 90 تقاضای 50 هزار دلار کرد. :P
نه بیکار نیست ایشون حتما با ایمیل ابونتو براشون ارسال کردن چون در غیر اینصورت هیچوقت ایمیل جواب نمیداد
اگه اینطور باشه که روزی هزاران ایمیل رو باید جواب بده :-X
آقا چرا زود قضاوت میکنی
استالمن تنها کسیه که خیلی خاکیه و خیلی راحت ایمیل جواب میده
من چند بار بدون اینکه بگم کی هستم بهش میل دادم و خیلی راحت جوابمو داد
-
دمش گرم یعنی انقدر بیکارِ، مالدینی برای حظور در 90 تقاضای 50 هزار دلار کرد. :P
نه بیکار نیست ایشون حتما با ایمیل ابونتو براشون ارسال کردن چون در غیر اینصورت هیچوقت ایمیل جواب نمیداد
اگه اینطور باشه که روزی هزاران ایمیل رو باید جواب بده :-X
آقا چرا زود قضاوت میکنی
استالمن تنها کسیه که خیلی خاکیه و خیلی راحت ایمیل جواب میده
من چند بار بدون اینکه بگم کی هستم بهش میل دادم و خیلی راحت جوابمو داد
eee پس به منم بدید منم باهاش به حرفم :D
-
دمش گرم یعنی انقدر بیکارِ، مالدینی برای حظور در 90 تقاضای 50 هزار دلار کرد. :P
نه بیکار نیست ایشون حتما با ایمیل ابونتو براشون ارسال کردن چون در غیر اینصورت هیچوقت ایمیل جواب نمیداد
اگه اینطور باشه که روزی هزاران ایمیل رو باید جواب بده :-X
آقا چرا زود قضاوت میکنی
استالمن تنها کسیه که خیلی خاکیه و خیلی راحت ایمیل جواب میده
من چند بار بدون اینکه بگم کی هستم بهش میل دادم و خیلی راحت جوابمو داد
eee پس به منم بدید منم باهاش به حرفم :D
RMS [at]gnu.org
-
دمش گرم یعنی انقدر بیکارِ، مالدینی برای حظور در 90 تقاضای 50 هزار دلار کرد. :P
نه بیکار نیست ایشون حتما با ایمیل ابونتو براشون ارسال کردن چون در غیر اینصورت هیچوقت ایمیل جواب نمیداد
اگه اینطور باشه که روزی هزاران ایمیل رو باید جواب بده :-X
آقا چرا زود قضاوت میکنی
استالمن تنها کسیه که خیلی خاکیه و خیلی راحت ایمیل جواب میده
من چند بار بدون اینکه بگم کی هستم بهش میل دادم و خیلی راحت جوابمو داد
چی بهش گفتید؟
حالا ایشون خاکیه قرار نیست بی خود و بی جهت مزاحمش بشیم!
-
دمش گرم یعنی انقدر بیکارِ، مالدینی برای حظور در 90 تقاضای 50 هزار دلار کرد. :P
نه بیکار نیست ایشون حتما با ایمیل ابونتو براشون ارسال کردن چون در غیر اینصورت هیچوقت ایمیل جواب نمیداد
اگه اینطور باشه که روزی هزاران ایمیل رو باید جواب بده :-X
آقا چرا زود قضاوت میکنی
استالمن تنها کسیه که خیلی خاکیه و خیلی راحت ایمیل جواب میده
من چند بار بدون اینکه بگم کی هستم بهش میل دادم و خیلی راحت جوابمو داد
چی بهش گفتید؟
حالا ایشون خاکیه قرار نیست بی خود و بی جهت مزاحمش بشیم!
اون که بله اما ی سری مسائل در مورد نرم‌افزار آزاد در ایران و ... یود که بهش ایمیل دادم و رفع ابهام کرد برام مسئله رُ
کلا با FSF و بخصوص پرزیدنتش حال نمی‌کنم، OSI بهتره! لینوس توروالدز بهتره! ;)
من اینطور فکر نمی‌کنم
-
پستهای نامربوط پاک شدند.
تو اگه این طور فکر نمی‌کردی، بازی proprietary بازی نمی‌کردی!
. لطفاً بدون حاشیه، پاسخ‌های همسو و در مورد عنوانِ پرسش یا بحث داشته باشید. انجمن‌های فارسی اوبونتو از پذیرش کاربران ماجراجو، بی‌مسئولیت، بی‌ادب، پرحاشیه، تحریک‌آمیز و گستاخ معذور است.
-
استالمن جواب داد و گفت که نسخه‌ی انگلیسی چاپ شده درست هست.
It looked correct to me.
-
چقدر راحت یک موضوع اصلی را فرعی کردید .موضوع اصلی جاسوسی مایکروسافت از ما بود .
ولی دوستان پست دادند چرا با فارسی مصاحبه کرده! جالبه
هرکس ندونه فکر میکنه خبرگزاری فارس توسط یک پسر بچه ، اینم توی اتاق خونشون داره مدیریت میشه .قرار نیست چون یک خبرگزاری حکومتی است ( نه دولتی ) تمام اعتبار این خبرگزاری ببریم زیر سوال .
بهتر بود دوستان درباره جاسوسی مایکروسافت بحث می کردند .
-
پستهای نامربوط پاک شدند.
احساس می‌کنم از موقعیتت داری سوءاستفاده میکنی و پست‌هایی رو که به مذاقت خوش نمی‌یاد پاک میکنی!