انجمن‌های فارسی اوبونتو
جامعه کاربران => کافه اوبونتو => نویسنده: کیان در 01 دی 1392، 10:10 ب‌ظ
-
یکسالی میشه که به www.mega.co.nz یک درخواست ترجمه دادیم (http://forum.ubuntu.ir/index.php/topic,15664.msg454542.html#msg454542). ترجمه عربی تقریبا از همون روزهای اول آغاز به کار سایت موجود بود: rtl شده و تروتمیز، اما سر این فارسی بازی در میارن.
یه جوری بهشون فشار بیاریم. اما چجوری؟
-
نمی‌دونم والا! باز هم نامه بدیم. ان‌قدر نامه بدیم که نتونن نادیده بگیرنش!
-
بگید از افغانستانیم! والا!
-
خودمون ترجمه کنیم، اونها اعمال کنن.
-
خودمون ترجمه کنیم، اونها اعمال کنن.
خب متنش کجاست دقیقاً؟
-
هر کسی که روی این موضوع علاقه داره یک درخواست ترجمه به آدرس translate@mega.co.nz بفرسته. ببینیم چی جواب میدن.
سال قبل که درخواست داده بودم دقیق یادم نیست ولی فکر کنم گفتند که داوطلب ترجمه به اندازه کافی دارند! حالا یا این داوطلب ها ترجمه رو انجام ندادن یا اینکه تیم فنی شون، قضیه رو پشت گوش انداخته!