انجمن‌های فارسی اوبونتو
کمک و پشتیبانی => انجمن عمومی => نویسنده: scapa در 29 دی 1392، 11:52 ق‌ظ
-
همونطور که میدونید بهترین گلوسوری بابیلون برای انگلیسی به فارسی دیکشنری آرایانپور و نارسیس هستن.
اما متاسفانه این گلوسوری ها در golden dict به این دلیل که فرمتشون bdc هستش خونده نمیشن .
من انجمن رو جستجو کردم ولی مطلب که بتونه در این باره کمکی بکنه نتونستم پیدا کنم .
به همین خاطر از کسانی که حرفه ای هستن تقاضا میکنم اگه راه حلی وجود داره که بشه از این دیکشنری ها در golden dict استفاده کرد رو بذارن تا جمع کثیری از کاربر ها مجبور نشن برن تو ویندوز و از بابیلون استفاده کنند
با تشکر
-
http://askubuntu.com/questions/318558/how-to-use-bdc-dictionary-on-ubuntu
-
http://askubuntu.com/questions/318558/how-to-use-bdc-dictionary-on-ubuntu
مرسی اما این مطلب رو قبلا دیده بودم . pyglossary برای تبدیل BGL به bgl هستش .
نرم افزار pyglossary هم فرمت bdc رو نمیشناسه .از طرفی golden dict فقط bgl رو میخونه .
چیزی که مد نظره تبدیل bdc به bgl هستش .
-
بهتره فایل‌های BDC رو پیوست کنی، شاید دوستان نیاز پیدا کنند.
-
همونطور که میدونید بهترین گلوسوری بابیلون برای انگلیسی به فارسی دیکشنری آرایانپور و نارسیس هستن.
اما متاسفانه این گلوسوری ها در golden dict به این دلیل که فرمتشون bdc هستش خونده نمیشن .
من انجمن رو جستجو کردم ولی مطلب که بتونه در این باره کمکی بکنه نتونستم پیدا کنم .
به همین خاطر از کسانی که حرفه ای هستن تقاضا میکنم اگه راه حلی وجود داره که بشه از این دیکشنری ها در golden dict استفاده کرد رو بذارن تا جمع کثیری از کاربر ها مجبور نشن برن تو ویندوز و از بابیلون استفاده کنند
با تشکر
میتونی از برنامه Dictconv استفاده کنی یا اینکه از روش زیر بری
اول با UnpackBGL.exe تبدیلش کن به تکست
بعد با pyglossary به bgl
برای دانلود فایل های نارسیس و آریانپور به مسیر زیر برو:
http://www.kardoonline.com/%D8%A8%D8%A7%D9%86%DA%A9-%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9-%DA%AF%D9%84%D8%A7%D8%B3%D9%88%D8%B1%DB%8C-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%AF%DB%8C%DA%A9%D8%B4%D9%86%D8%B1%DB%8C-%D8%A8%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%84%D9%88%D9%86/
-
همونطور که میدونید بهترین گلوسوری بابیلون برای انگلیسی به فارسی دیکشنری آرایانپور و نارسیس هستن.
اما متاسفانه این گلوسوری ها در golden dict به این دلیل که فرمتشون bdc هستش خونده نمیشن .
من انجمن رو جستجو کردم ولی مطلب که بتونه در این باره کمکی بکنه نتونستم پیدا کنم .
به همین خاطر از کسانی که حرفه ای هستن تقاضا میکنم اگه راه حلی وجود داره که بشه از این دیکشنری ها در golden dict استفاده کرد رو بذارن تا جمع کثیری از کاربر ها مجبور نشن برن تو ویندوز و از بابیلون استفاده کنند
با تشکر
میتونی از برنامه Dictconv استفاده کنی یا اینکه از روش زیر بری
اول با UnpackBGL.exe تبدیلش کن به تکست
بعد با pyglossary به bgl
برای دانلود فایل های نارسیس و آریانپور به مسیر زیر برو:
http://www.kardoonline.com/%D8%A8%D8%A7%D9%86%DA%A9-%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9-%DA%AF%D9%84%D8%A7%D8%B3%D9%88%D8%B1%DB%8C-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%AF%DB%8C%DA%A9%D8%B4%D9%86%D8%B1%DB%8C-%D8%A8%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%84%D9%88%D9%86/
برنامه dictconv اصلا bgl رونمیشه بهش داد که تبدیل کنه .
برنامه UnpackBGL.exe هم از اسمش معلومه دیگه! از BGL به bgl تبدیل میکنه!
-
همونطور که میدونید بهترین گلوسوری بابیلون برای انگلیسی به فارسی دیکشنری آرایانپور و نارسیس هستن.
اما متاسفانه این گلوسوری ها در golden dict به این دلیل که فرمتشون bdc هستش خونده نمیشن .
من انجمن رو جستجو کردم ولی مطلب که بتونه در این باره کمکی بکنه نتونستم پیدا کنم .
به همین خاطر از کسانی که حرفه ای هستن تقاضا میکنم اگه راه حلی وجود داره که بشه از این دیکشنری ها در golden dict استفاده کرد رو بذارن تا جمع کثیری از کاربر ها مجبور نشن برن تو ویندوز و از بابیلون استفاده کنند
با تشکر
سلام Scapa
بنده هم دنبال این دو تا دیکشنری با فرمت‌هایی StarDict یا BGL هستم برای استفاده در GoldenDict اندروید.
فقط یک نسخه کم حجم از آریانپور با فرمت MDX پیدا کردم که نسخه ویندوزی GoldenDict میخونتش
ممنونت میشم اگه موفق شدی اون دو تا دیکشنری رو تبدیل کنی با من به اشتراک بذاریشون
سپاسگزار