انجمن‌های فارسی اوبونتو
کمک و پشتیبانی => نرم‌افزارهای چندرسانه‌ای => نویسنده: jackshepherd در 08 بهمن 1392، 12:16 ب‌ظ
-
با سلام.
نمی دونم موضوع رسا هست و یا نه.؟(شاید عکس زیر گویاتر باشه).چند وقتی که می خوام زیر نویس (انگلیسی و فارسی)رو به فیلم اضافه کنم اما به دوشرط:1-برای پخش dvdplayer نمی خوام بلکه برای پخش در کامپیوتر لازم دارم. 2-زیر نویس به صورت عکس به فیلم اضافه نشه(مثل sub/idx که زیر نویس به صورت بخشی از پیکسل فیلم شناسایی میشه)
خوب برای حل این مشکل کلی تو انجمن فارسی ابونتو و انجمن های انگلیسی زبان گشتم ولی فقط تو انجمن خودمون اضافه کردن زیر نویس برای پخش خانگی گفته شده بود.
تو عکس زیر من قسمتی از منوی کرکره ای زیرنویس های یه فیلم رو قرار دادم.هیچ کدوم از زیر نویس ها همراه فیلم نیست ولی با انتخاب کردن هر کدوم از زبان ها زیرنویس همون زبان به نمایش در میاد.
دوستان ممنوم میشم کمکم کنید.سیستم عامل من ابونتو 13.10 هستش.
-
mkvmerge را از soft ware center نصب کن
برای اتصال زیرنویسهای srt به فایل mkv استفاده میشه
و فقط فایل mkv این قابلیت را داره که زیرنویس بهش متصل بشه و بتوان مخفی یا ظاهر کرد
در ضمن امکان اتصال چندین زیرنویس به یک فایل نیز موجود است
-
سپاس فراوان دوست عزیز.حل شد.
ویرایش:
زیر نویس فارسی هم بدون هیچ مشکلی نمایش داده میشه.