انجمن‌های فارسی اوبونتو
جامعه کاربران => پروژه‌ها => نویسنده: ahmed در 21 بهمن 1387، 10:00 ب‌ظ
-
چند وقت پیش به فکر یادگرفتن برنامه نویسی افتادم، خب معلومه که Python رو انتخاب کردم :P برای سادگی و...
خواستم که شروع به کار کنم، دیدم که منابع فارسی دلچسبی برای آموزش Python به زبان فارسی وجود ندارند. البته pylearn http://www.pylearn.com/ (http://www.pylearn.com/) هست، ولی خیلی ساده توضیح نداده ;)
تا اینکه کتاب فوق العاده جالب Byte of Python رو پیدا کردم و دیدم نویسنده کتاب(http://www.swaroopch.com/ (http://www.swaroopch.com/)) طوری کتاب رو توضیح داده که همه می فهمن چی می گه ;D
کم کم داشتم Python یاد می گرفتم که تصمیم گرفتم اون کتاب رو ترجمه کنم. کتاب 110 صفحه است که البته 100 تاش مهمه :) خلاصه امروز نسخه 0.1 ترجمه فارسی رو منتشر کردم ;) این کتاب در حال حاضر فقط 3 فصل است که تنها برای نظرات و پیشنهادات ارائه شده و نه چیز دیگری! البته دو فصل دیگه هم ترجمه کرده ام، اما تصمیم گرفتم همین سه تا رو بذارم فعلا.
این هم آدرس پروژه که روی ospdev میزبانی میشه:
http://ospdev.net/projects/boppt/ (http://ospdev.net/projects/boppt/)
منتظر نظرات هستم ;)
---------------------------------------
نسخه 0.2 هم منتشر شد:
http://ospdev.net/frs/?group_id=163 (http://ospdev.net/frs/?group_id=163)
-
عالیه!واقعا به همچین منابعی نیاز بسیار وجود داره! ;)
حتماً ادامه بدید...
-
+1
wow
دستت درد نکنه. کار خیلی خوبی رو شروع کردی. پایتون واقعا به منابع فارسی بیشتری نیاز داره.
موفق باشی
-
به این میگن یه کار فوق العاده با ارزش 1+
-
با سلام
خدا خیرت بده منبع‌های پایتون فارسی خیلی کمه.
+۱۰۰
یا علی
-
موفق باشید
-
خسته نباشید : )
به عنوان پیشنهاد فک کنم اگه از ویکی استفاده کنید خیلی بهتر باشه. هم برای ترجمه، هم ویرایش. شاید بعضیا بخوان همکاری کنند که با ویکی راحتتره.
-
کار خوبی یه
اگه کمک خواستی اسفند ماه و شاید فروردین بتونم کمک کنم
-
از همه شما ممنونم :)
اگه کمک خواستی اسفند ماه و شاید فروردین بتونم کمک کنم
به شدت از کمک استقبال می کنم ;) چه یک فصل باشه یا یه نیم فصل یا یه ربع فصل و یا حتی یک صفحه!
خسته نباشید : )
به عنوان پیشنهاد فک کنم اگه از ویکی استفاده کنید خیلی بهتر باشه. هم برای ترجمه، هم ویرایش. شاید بعضیا بخوان همکاری کنند که با ویکی راحتتره.
این امکان هم صد در صد در نظر گرفته خواهد شد. هم در همین ویکی و هم در pylearn.
-
از همه شما ممنونم :)
اگه کمک خواستی اسفند ماه و شاید فروردین بتونم کمک کنم
به شدت از کمک استقبال می کنم ;) چه یک فصل باشه یا یه نیم فصل یا یه ربع فصل و یا حتی یک صفحه!
خسته نباشید : )
به عنوان پیشنهاد فک کنم اگه از ویکی استفاده کنید خیلی بهتر باشه. هم برای ترجمه، هم ویرایش. شاید بعضیا بخوان همکاری کنند که با ویکی راحتتره.
این امکان هم صد در صد در نظر گرفته خواهد شد. هم در همین ویکی و هم در pylearn.
براتون پیغام خصوصی دادم. رویت پیغام را تایید کنید
-
سلام
من برنامه نویس نیستم اما بهتون خسته نباشید و تبریک میگم;-)
-
+1
واقعا کاره با ارزشی هست :)
خسته نباشید
-
بسیار عالی و خداپسندانه
-
نسخه 0.2 هم منتشر شد. برخی از تغییرات:
ترجمه شدن کتاب تا فصل 6
ایجاد فهرست ابتدایی برای کتاب
تغییر فونت کدهای برنامه نویسی به DejaVu Sans Mono
آپلود شدن سورس برای در اختیار قرار گرفتن توسط همه
و...
برای دانلود هم به این جا برید:
http://ospdev.net/frs/?group_id=163 (http://ospdev.net/frs/?group_id=163)
-
کار من زنده کردن لینک های مرده ;D
احمد جان حتما خیلی زحمت برای ترجمه کشیدی ولی لینک ها شکسته شده اگه می تونی دوباره برای استفاده کاربر های جدید آپلودشون کن ،
شایدم توی این یک سال خورده ای که این مطلب به روز نشده ویرایش جدیدی زده باشی ;)
-
کار من زنده کردن لینک های مرده ;D
احمد جان حتما خیلی زحمت برای ترجمه کشیدی ولی لینک ها شکسته شده اگه می تونی دوباره برای استفاده کاربر های جدید آپلودشون کن ،
شایدم توی این یک سال خورده ای که این مطلب به روز نشده ویرایش جدیدی زده باشی ;)
این پروژه روی ospdev میزبانی می‌شد که متاسفانه ospdev دیگه فعال نیست. انشالله نسخهٔ بعدی رو به زودی (سه چهار ماه دیگه ;D) یه جای دیگه می‌ذارم.
-
تشکر فراوان
-
منتظر هستیم :)