انجمن‌های فارسی اوبونتو
جامعه کاربران => پیشنهادات و انتقادات => نویسنده: کیان در 02 امرداد 1393، 01:22 ب‌ظ
-
تعجب کردم که این چه نوع محدودیتی می تونه باشه:
متاسفانه '***' از دریافت پیغام خصوصی جدید منع شده است.
اگر مربوط به این بخش (http://forum.ubuntu.ir/index.php?action=profile;area=pmprefs)ه ترجمه گمراه کننده ای انجام شده.
-
اسم کاربر رو برای من به صورت پیغام خصوصی بفرستید تا ببینم دلیلش چیه.
-
نود درصد ترجمه‌های این SMF در کلام فارسی، ناقصه یا به کل اشتباست. یکی از رشته‌ها رو که اصلا به زبان برره‌ای ترجمه کرده بود!
من کلی وقت گذاشتم و اکثر این رشته‌ها رو باز ترجمه خیلی دقیق کردم ولی مدیر این سایت علاقه‌ای به استفاده از اون‌ها نشون نداد،
-
بنظر من هم کار درست اینه که مستقیما این ترجمه‌ها رو برای SMF بفرستید و این شکلی، به صورت اتوماتیک با بروزرسانی بعدی به اینجا هم انتقال پیدا می‌کنه. اگر به این روش عمل نکنیم، با بروزرسانی بعدی، همه چیز به حالت قبل برمی‌گرده.