انجمن‌های فارسی اوبونتو

تازه کار => انجمن تازه‌کاران => نویسنده: mahdisama در 22 آبان 1388، 11:58 ق‌ظ

عنوان: مشکل با زیرنویس فارسی(شرمنده به خاطر تکراری بودن سوال)
ارسال شده توسط: mahdisama در 22 آبان 1388، 11:58 ق‌ظ

سلام بر تمامی دوستان و معذرت می خوام به خاطر تکراری بودن سوالم.
من تمامی کارهای گفته شده در فروم های مورد بحث رو انجام دادم و با مشکلات زیر مواجهم :
در mplayaer زیرنویس فارسی درست نشان داده می شود ولی زمان نشان دادن زیرنویس با فیلم همخوانی ندارد.
در vlc زیرنویس فارسی جداجدا نشان داده می شود و زمان نشان دادن زیرنویس با فیلم همخوانی دارد.
درsmplayaer  و KMPlayer زیرنویس فارسی نشان داده نمی شود .
از ubuntu 9.4 64biti استفاده می کنم.

عنوان: پاسخ به: مشکل با زیرنویس فارسی(شرمنده به خاطر تکراری بودن سوال)
ارسال شده توسط: novid در 22 آبان 1388، 12:36 ب‌ظ

http://forum.ubuntu.ir/index.php/topic,11479.0.html

عنوان: پاسخ به: مشکل با زیرنویس فارسی(شرمنده به خاطر تکراری بودن سوال)
ارسال شده توسط: mahdisama در 22 آبان 1388، 05:30 ب‌ظ

متاسفانه همچنان مشکل بنده پا برجاست.

عنوان: پاسخ به: مشکل با زیرنویس فارسی(شرمنده به خاطر تکراری بودن سوال)
ارسال شده توسط: Mehrab در 22 آبان 1388، 05:54 ب‌ظ

تو سیناپتیک fribidi رو جستجو کن و ببین چه نسخه‌ای نصبه

عنوان: پاسخ به: مشکل با زیرنویس فارسی(شرمنده به خاطر تکراری بودن سوال)
ارسال شده توسط: sudotux در 22 آبان 1388، 06:06 ب‌ظ

مشکل زیرنویس بارها مطرح شده در انجمن ...

این فایل (http://forum.ubuntu.ir/index.php?action=dlattach;topic=3936.0;attach=1084) رو دانلود و نصب کنید. در تنظیمات زیرنویس SMPlayer , گزینه ی Arabic Windows (CP1256 رو در قسمت Encoding انتخاب کنید. درضمن تطابق نداشتن زیرنویس با خود ویدیو ربطی به لینوکس یا پلیر نداره ! میتونید از طریق گزینه set delay در منوی subtitle در SMPlayer در نمایش زیرنویس تاخبر ایجاد کنید.

عنوان: پاسخ به: مشکل با زیرنویس فارسی(شرمنده به خاطر تکراری بودن سوال)
ارسال شده توسط: mahdisama در 22 آبان 1388، 08:36 ب‌ظ

دوست عزیز , من در smplayer قادر به دیدن زیرنویس فارسی نیستم و encoding ها رو نیز تنظیم کرده ام.

در ضمن تمامی پکیج ها رو نیز نصب کردم. ولی همچنان مشکلم پابر جاست.

عنوان: پاسخ به: مشکل با زیرنویس فارسی(شرمنده به خاطر تکراری بودن سوال)
ارسال شده توسط: sudotux در 22 آبان 1388، 11:12 ب‌ظ

پکیج libfribidi که در مخازن هست قدیمیه و مشکل رو حل نمی کنه ! شما حتما باید اون فایلی رو که که دادم نصب کنید ...

عنوان: پاسخ به: مشکل با زیرنویس فارسی(شرمنده به خاطر تکراری بودن سوال)
ارسال شده توسط: یه انقلابی در 22 آبان 1388، 11:29 ب‌ظ

با سلام
من به یک نکته شک دارم . اگر برات امکان داره یک عکس از قسمت مربوط به تنظیمات زیرنویس smplayer بزار تا مطمئن بشم .
یا علی

عنوان: پاسخ به: مشکل با زیرنویس فارسی(شرمنده به خاط
ارسال شده توسط: mahdisama در 23 آبان 1388، 11:55 ب‌ظ

file:///home/sarmah/Desktop/Screenshot.png

عنوان: پاسخ به: مشکل با زیرنویس فارسی(شرمنده به خاطر تکراری بودن سوال)
ارسال شده توسط: mahdisama در 24 آبان 1388، 12:54 ق‌ظ

دوستان درست شد.
در سیستم عامل 64biti از این روش استفاده کنید:

پکیج fribidi 0.19.2 رو گرفته و از سورس کامپایل کنید !

عنوان: پاسخ به: مشکل با زیرنویس فارسی(شرمنده به خاطر تکراری بودن سوال)
ارسال شده توسط: sudotux در 24 آبان 1388، 01:01 ق‌ظ

نقل‌قول از: mahdisama در 24 آبان 1388، 12:54 ق‌ظ

دوستان درست شد.
در سیستم عامل 64biti از این روش استفاده کنید:

پکیج fribidi 0.19.2 رو گرفته و از سورس کامپایل کنید !

خب زودتر میگفتید سیستم عاملتون ۶۴ بیتی هست تا این لینک رو بهتون بدم:

http://forum.ubuntu.ir/index.php/topic,10486.0.html

عنوان: پاسخ به: مشکل با زیرنویس فارسی(شرمنده به خاطر تکراری بودن سوال)
ارسال شده توسط: mahdisama در 24 آبان 1388، 01:07 ق‌ظ

در اولین topic عرض کردم که از ubuntu 64biti استفاده می کنم.
ممنون از تمامی دوستان.

عنوان: پاسخ به: مشکل با زیرنویس فارسی(شرمنده به خاطر تکراری بودن سوال)
ارسال شده توسط: sudotux در 24 آبان 1388، 01:20 ق‌ظ

نقل‌قول از: mahdisama در 24 آبان 1388، 01:07 ق‌ظ

در اولین topic عرض کردم که از ubuntu 64biti استفاده می کنم.
ممنون از تمامی دوستان.

حق باشماست. من دقت نکردم