سلام بر تمامی دوستان و معذرت می خوام به خاطر تکراری بودن سوالم.
من تمامی کارهای گفته شده در فروم های مورد بحث رو انجام دادم و با مشکلات زیر مواجهم :
در mplayaer زیرنویس فارسی درست نشان داده می شود ولی زمان نشان دادن زیرنویس با فیلم همخوانی ندارد.
در vlc زیرنویس فارسی جداجدا نشان داده می شود و زمان نشان دادن زیرنویس با فیلم همخوانی دارد.
درsmplayaer و KMPlayer زیرنویس فارسی نشان داده نمی شود .
از ubuntu 9.4 64biti استفاده می کنم.