خبر مهم گوگل ، سرویس ترجمه فارسی

[netsaba]

به نام خدا
سلام

همین الان یک خبری به دستم رسید که به نظرم خیلی مهم و میشه گفت انقلابی برای ما کاربران ایرانی در کسب اطلاعات بروز به زبان فارسی می باشد.
اگر شما به این آدرس برید
http://translate.google.com

برای مثال در کادر اسم سایت مورد نظر مثلا www.ubuntu.com  را بزنید در منوهای پائین  در اولی زبان سایت و در دومی زبانی که می خواهید به آن ترجمه شود را انخاب می کنید
در اینجا زبان سایت انگلیسی و من می خواهم به فارسی ترجمه کنه.
و بعد دکمه Translate رو بزنید .
سایت به صورت کاملا فارسی در اختیار شما.
 تا 40 زبان پشتیبانی می شود.

[Freeman]

ترجمش خیلی خوبه 

[MoOsHoK]

ايول 
ما هم آدم شديم

[narcissus]

بد نیست 

[taher1983]

برای جملات ساده خوبه ولی برای جملات حاوی چند جمله و اختصارات اصلا مناسب نیست امتحان کنید می فهمید . ولی همین قدر که فارسی رو تو لیستش آورد کلیه .

[netsaba]

به نام خدا
سلام

اعلام شده که این سرویس هنوز در مرحله آزمایشی اولیه (Alpha) قرار دارد و به همین دلیل در ترجمه با مشکلات مختلفی روبرو خواهد بود.

گوگل اعلام کرده است به علت نیاز کاربران فارسی زبان به ترجمه در روزهای اخیر سرویس ترجمه فارسی را زودتر از موعد راه اندازی کرده است و به همین دلیل از کاربران درخواست نموده در صورت مشاهده ترجمه های نامناسب با کلیک کردن روی لینک “بهبود ترجمه” به افزایش کیفیت این سرویس کمک کنند.

این سرویس در طی روزهای متوالی خیلی بهتر می شود.

[yakoza]

دمش گرم بازم فارسی رو گذاشته مثل جاهای دیگه ما رو حذف نکرده

[BeckhaM17]

ای ول ! اصلا باورم نمیشه .... من قبلا سایت ها رو به انگلیسی translate میکردم و با کلی دردسر میخوندم اما این حرکتشون خیلی جالب بود .
ممنون .

[HamidTB]

سلام
چند وقت پيش با اين سرويس اشنا شدم ولي فارسي نداشت
دلم سوخت ..............................................................
ولي انگار گوگل به دل ها هم راه داره

تبريک به جامعه فارسي زبان انگليسي ندان