تبدیل SRT + AVI به VCD

[میلاد]

سلام
برنامه ای هست که فایل Divx با پسوند AVI را به اضافه زیرنویس با فرمت SRT بدیم بهش DVD یا VCD بده؟ اونایی که تست کردم یا با زیرنویس فارسی مشکل داشتن یا با فونت فارسی.
ممنون

[بهزادubuntu]

ffmpeg میتونه  من دارم روش کار میکنم که dvd هایی که زیر نویس دارن رو با کیفیت خوب با زیرنویس به avi تبدیل کنم   
http://ffmpeg.org/ffmpeg-doc.html#SEC13

[iqson716]

سلام
برنامه ای هست که فایل Divx با پسوند AVI را به اضافه زیرنویس با فرمت SRT بدیم بهش DVD یا VCD بده؟ اونایی که تست کردم یا با زیرنویس فارسی مشکل داشتن یا با فونت فارسی.
ممنون

کد: [انتخاب]

sudo apt-get install devede
کار کردن باهاش خیلی آسونه

[Farshid]

درود

اینم من ضمیمه می‌کنم به نوشته‌ی iqson716 جان

ساخت DVD از روی فایلهای avi با فرمت xvid در لینوکس