یک بار دیگه بررسی کن که deb http://ppa.launchpad.net/ubuntu-x-swat/xserver-no-backfill/ubuntu jaunty main
رو به sources.list اضافه کرده باشی.
بعد از sudo apt-get update
یکبار sudo apt-get upgrade
رو امتحان کن.
از تو synaptic چک کن که بستهی xserver-xorg-core چه ورژنی نصب شده.
کمک دیگهای از دست من بر نمیاد.