۱-منظور از device، مارک و مدل سختافزارتون ئه.
۲-نسخهی اوبونتوی شما 8.04 ئه (تاریخ ئه انتشار اون نسخهی اوبونتو).
۳-برای فارسی کردن صفحهی کلید خوب بود که جستجو میکردید (چه توی اینترنت و چه به طور خاص توی انجمن).به System>Preferences>Keyboard>Layouts
برید و گزینهی Add رو انتخاب کنید و صفحه کلید فارسی رو اضافه کنید. توی Layout Options و Key(s) to change layout میتونید کلیدهایی که با اونها زبان فعال عوض میشه رو تغییر بدید. اگر در مورد صفحهی کلید باز هم سوال دارید، توی انجمن جستجو کنید یا یه عبارت مناسب رو گوگل کنید.