مشکل زیر نویس با smplayer[حل شد]

[saeed_e00]

سلام به همه
وقت بخیر

این مشکل زیرنویس معظلیه واسه خودش 
یه مقداری سرچ کردم تو انجمن و خارج از انجمن تونستم زیرنویسای فارسی رو لود کنم
فقط مشکل اینه که بعضی زیرنویسا با انکدینگ Arabic winodws (cp1256) لود میشن بعضیا با UTF-8

الان هر زیرنویسی لود میکنم باید برم تو تنظیمات اینو جابجاش کنم که زیرنویس سالم بود بشه
vlc  هم کلا اوته  با این انکدینگ ها هم زیرنویس نمیاره

[farvahar_68]

من که هم با vlc هم با sm مشکلی ندارم فقط میزارم رو عربی همه زیرنویسا درسته...هردوتا عربی امتحان کن ...تو vlc انکودینگ رو بزار رو عربیک .... فونت رو بزار رو dejavu sans ببین درست میشه

[alireza.crs]

سایت زیر رو امتحان کن
subtitlefixer.ir
معجزه ایه واسه خودش!یه بسته دبیان هم داشت که آفلاین کاراتو بکنی

[saeed_e00]

من که هم با vlc هم با sm مشکلی ندارم فقط میزارم رو عربی همه زیرنویسا درسته...هردوتا عربی امتحان کن ...تو vlc انکودینگ رو بزار رو عربیک .... فونت رو بزار رو dejavu sans ببین درست میشه

دوتا فایل زیرنویس پیوست کردم.

یکیش با همون اربیک باز میشه اون یکی عجق وجقه

این دوتا رو تست کنین متوجه میشین

[farvahar_68]

من که هم با vlc هم با sm مشکلی ندارم فقط میزارم رو عربی همه زیرنویسا درسته...هردوتا عربی امتحان کن ...تو vlc انکودینگ رو بزار رو عربیک .... فونت رو بزار رو dejavu sans ببین درست میشه

دوتا فایل زیرنویس پیوست کردم.

یکیش با همون اربیک باز میشه اون یکی عجق وجقه

این دوتا رو تست کنین متوجه میشین

تست کردم واسم درسته.......encoding=arabic window .....................font=dejuva sans

[jackshepherd]

لطفا مسیر زیر رو در برنامه gnome subtitle دنبال کنید.(اگه رو سیستم نصب ندارید از software center نصب کنید.)

کد: [انتخاب]

gnome subtitle=>edit=>preferencesو بر اساس پیوست اخر پست برنامه رو تنظیم کنید.

و در اخر مسیر زیر رو در برنامه smplayer دنبال کنید:

کد: [انتخاب]

smplayer=>options=>preferences=>subtitlesو براساس پیوست اخر برنامه رو تنظیم کنید.

پ.ن:
بعد انجام تنظیمات، زیرنویس فارسی رو با برنامه gnome subtitle باز کنید، اگه زیرنویس رو تونستید بخونید تنها کاری که باید انجام بدید sava as کردن زیرنویس و تایید replace کردن زیرنویس هستش.اگه برنامه gnome subtitle زیرنویس رو با حروف عجیب غریب نشون داد یعنی زیرنویس شما بر اساس یونیکد استاندارد فارسی هست.