تغییر فرمت زیرنویس از .sub به .srt

[Ph.samet]

سلام دوستان
میخواستم زیرنویسی با فرمت ساب رو به اس آر تی تبدیل کنم چون نه vlcplayer میخوندنش نه mxplayer اندروید
از فرمان avconv هم استفاده کردم ولی نشد

[{ AliReaza }]

لطفا اول جستجو کنید

https://www.google.com/?gws_rd=ssl#q=ubuntu+sub+to+srt

یکی ازبهترین نتایج:
https://github.com/ruediger/VobSub2SRT

[inception]

از فرمان avconv هم استفاده کردم ولی نشد

دستور avconv برای تبدیل ویدیو و صدا استفاده می‌شود.

مشکل بزرگی که بر سر راه این تبدیل فرمت وجود داره اینه که فرمت sub/idx یک فرمت گرافیکی و عکس هست اما فرمت srt متن معمولی و تکست. برای تبدیل عکس به متن باید از فناوری ocr استفاده کرد که طبیعتاً خطای تبدیل و مشکلات خاص خودش رو داره. به نظر من به جای تبدیل، به دنبال زیرنویس srt یا حداقل زیرنویس در زبان‌های دیگر برای ویدیوی موردنظر باشید.

[msajadi832]

توی vlc که برای من بدون مشکل باز میشه ولی یکم فونتش بزرگه که قابل تحمله

مشکل بزرگی که بر سر راه این تبدیل فرمت وجود داره اینه که فرمت sub/idx یک فرمت گرافیکی و عکس هست اما فرمت srt متن معمولی و تکست. برای تبدیل عکس به متن باید از فناوری ocr استفاده کرد که طبیعتاً خطای تبدیل و مشکلات خاص خودش رو داره. به نظر من به جای تبدیل، به دنبال زیرنویس srt یا حداقل زیرنویس در زبان‌های دیگر برای ویدیوی موردنظر باشید.

پس دلیل حجم زیادش اینه!!

[Риал Краесис]

دوست عزی منظورتون VLC اندرویده؟
چون VLC لینوکس خیلی راحت این نوع زیر نویس رو پخش میکنه.
جناب msajadi832 بله یکی از دلایلش همین مساله است.

[Nelliel]

سلام دوستان
میخواستم زیرنویسی با فرمت ساب رو به اس آر تی تبدیل کنم چون نه vlcplayer میخوندنش نه mxplayer اندروید
از فرمان avconv هم استفاده کردم ولی نشد

چی بازش نمیکنه ؟؟؟؟

کی گفته وی ال سی نمیتونه زیر نویس با فرمت ساب را باز کنه وی ال سی همه فرمت های زیرنویس را باز میکنه وی ال سی نسخه ی چند را داری اپدیت کردی ؟

از subtitle editor استفاده کردی برای تغییر فرمت؟؟

اینم لیک کانورتر های لیوکس :

http://www.makeuseof.com/tag/10-applications-to-convert-audio-and-video-files-in-linux/