سلام.
شما خیلی راحت یه پارتیشن از توی ویندوز برای نصب اوبونتو کنار بذار. بعد طبق آموزش های توی نت، اون پارتیشن رو برای لینوکس تقسیم بندی کن و طبق روال عادی بزن نصب بشه (حتما حتما از گزینه Something else توی محیط نصاب اوبونتو)
بعد هم وارد اوبونتو شو و
sudo update-grub
رو بزن تا گراب آپدیت بشه و ویندوز هم بیاد توی لیست (یعنی اگه برای بار اول نیومده بود، این دستور رو بزن)
بعد هم گزینه ی fast boot رو از داخل ویندوز 8.1 خاموش کن تا وقتی از ویندوز در میایی میری توی اوبونتو، درایوهای NTFS توی اوبونتو آزاد باشن.