دکمه Super یا همون Windows کیبورد رو بزن تا منوی Dash باز بشه . بعد توی منوی Dash بنویس Software & Update و بازش کن
توی تب اول یعنی ubuntu software روی قسمت سرور کلیک کن و بعد گزینه Other بزن .
در صفحه باز شده دنبال mirror.iranserver.com بگرد یا اینکه دکمه choose best server بزن و منتظر شو تا بهترین سرور و انتخاب کنه
که به احتمال 90 درصد همون سرور ایرانه . Protocol هم بزار روی http و ok بزن و close کن صفحه رو . وقتی close بزنی 2 تا گرینه
میاد روی reload کلیک کن همون کاره sudo apt-get update انجام میده.