ابتدا نیازی به استفاده از sudo نیست.
مشکل هم، همینطوری که خیلی واضح در انتها بیان شده، از لایسنس مورد استفادهی شما هست.
چون متلب یک نرمافزار آزاد نیست، متاسفانه ما در اینجا نمیتونیم بهتون کمکی بکنیم و شما میتونید مستقیما مشکلتون رو با پشتیبانی اونها بیان کنید و کمکتون خواهند کرد.