در ابتدا بهتره به جای Opera از یک مرورگر متن باز استفاده کنید.
به دلیل تحریم شما نمیتونید از طریق
http://deb.opera.com بسته نرمافزاری Opera را آپدیت کنید. میتونید از طریق نرمافزار Sofware & Update آدرس مخزن Opera رو از لیست آپدیت مخزن خارج کنید برای این کار فقط کافیه تیک بسته Opera را بردارید و سپس پنجره نرمافزار را ببندید و گزینه reload را انتخاب
پیشنهاد میکنم از مرورگرهای متن باز استفاده کنید.
Firefox Browser
sudo apt install firefox
Chromium Browser
sudo apt-get install chromium-browser
Brave Open-Source and based on the Chromium web browser and its Blink engine
sudo apt install brave
ویرایش:امکان داره شما دوست داشته باشید از Opera استفاده کنید و من در ابتدا اینو اصلا درنظر نگرفتم
برای اینکه دیگه این Error شمارو اذیت نکنه میتونید از تور استفاده کنید(فرض بر اینه که tor روی سیستم شما نصب هستش)
از این دستور برای بروزرسانی مخازن خود استفاده کنید:
sudo torify apt update
برای ارتقا:
sudo torify apt upgrade
شایدم بتونید از مخزنهای غیر رسمی برای نصب Opera استفاده بکنید زیاد مطمئن نیستم.