سلام،
مخازن اوبونتو 17.04 منقضی شده و منطقا چیزی هم نمیتونید نصب کنید. پیشنهاد میکنم آخرین نسخهی پایدار اوبونتو یعنی 19.04 رو نصب کنید.
برای ویرایش اون فایل (اگه منظورتون sources.list هست) هم باید حتما از دسترسی ریشه استفاده کنید، مثلا:
sudo vi /etc/apt/sources.list