مخازن رو گذاشتید روی آینه آمریکا؟ خیلی دوره. بهتره از آینههایی که داخل ایران هست استفاده کنید. چون از نظر فیزیکی نزدیکتر هستند، نباید مشکلات مربوط به قطعی یا کم بودن سرعت پیش بیاد. (تا وقتی که اینترنت شما مشکلی نداشته باشه)
به هر حال این خطا جدی نیست. نتونسته به اون مخازن وصل بشه یا چیزها رو دانلود کنه. مطمئن بشید که اینترنت وصل هست.
میتونید با برنامه نرمافزارها و بروزرسانیها، آینه رو بزارید روی ایران. اگه زبان سیستم رو انگلیسی هست، اسم برنامه softwares and updates هست.
وارد زبانه (tab) برنامههای ubuntu یا همون ubuntu softwares بشید. بعد توی قسمت باریگری از یا همون donwload from ، سرور رو بزارید روی ایران.
میتونید هم با ویرایش فایل زیر، مخازن رو تغییر بدید. ولی حواستون باشه، اگه نمیدونید باید چیکار کنید، تغییرش ندید و از همون راه گرافیکی استفاده کنید.
/etc/apt/sources.list
بستههایی که از مخازن دانلود میشن، امضای دیجیتال اونها بررسی میشه و اگه معتبر نباشه، نصب نمیشن. پس این احتمال که بستههای مشکل دار توی مخازن ایران باشه، رفع میشه. مگه اینکه خودتون به apt بگید که امضای بستهها رو بررسی نکنه.