من هم گاهی همین مشکل شما رو داشتم، ولی با یه کلک مرغابی حلش می کردم، امیدوارم که به درد شما هم بخوره:
وختی سی دی رو می ذاری توی دستگاه، به یه فولدری مثل /media/cdrom0 به صورت اتوماتیک mount میشه، توی فایل /etc/apt/sources.list خط زیر رو اضافه می کردم:
deb file:///media/cdrom0 lenny main
البته باید توی سی دی فولدر lenny وجود داشته باشه، احتمالا شما باید از دستورات زیر استفاده کنی :
deb file:///media/cdrom0 maverick main