آیا میتوان یک نرم افزار متن باز رایگان را پس از ترجمه و توسعه آن فروخت؟

[Mohammad Reza Soltany]

بسم الله...
میخواستم بدونم آیا میشه یه نرم افزار متن باز رایگان رو که قصد داریم به فارسی ترجمه کنیم و توسعه اش بدیم رو به مشتریان مختلف بفروشیم؟ از نظر حقوقی مشکلی نداره؟

استفاده تجاری در قالب یک پروژه ی دیگه چطور؟ مثلا ترجمه ی یک نرم افزار فروشگاه ساز متن باز به فارسی و استفاده ی تجاری از اون در یک پروژه ی تجاری

[parsaz]

خیانته 

[Mohammad Reza Soltany]

کسی نظری نداره؟

[alieblice]

فقط متن باز بودنش مهم نیست باید ببینین لایسنسش چی هست برای متن باز لایسنس های مختلفی هستش
اینجا لیستش هست
http://www.opensource.org/licenses
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_software_licenses#Open_source_.2F_free_software_licenses

[Mohammad Reza Soltany]

فکر میکنم تحت مجوز GPL منتشر میشه...

[سید وحید رضا برهانی]

کلا شما نرم افزار رو انحصاریش نکن(با تجاری فرق می کنه ) هر طور دیگه که خواستی می تونی بفروشیش یا استفادش کنی یا تغییرش بدی

[Keivan]

بستگی به مجوزش داره. مثلا به یه پروژه ای مثل Redhat نگاه کن. فدورا از کرنل لینوکس و برنامه های آزاد GNU داره استفاده میکنه. داره محصولاتش رو می فروشه ولی سورسش رو هم منتشر میکنه. این انتشار سورس باعث شده که یه گروهی از خود کارمندای شرکت ردهت بیان و از همون سورس استفاده کنن و centos رو منتشر کنن که بر اساس همون سورس هاست و آپدیت هم میشه ولی در عوض کاملا مجانی هست.

پس فکر کنم شما مجبوری سورس تغییر یافته رو منتشر کنی. البته بازهم بستگی به نوع مجوز داره. اینطوری هرکی بخواد میتونه کامپایل شده پروژه رو ازت بخره و اگه نخواست میتونه سورس رو بگیره و خودش کامپایل کنه و استفاده کنه. البته باز هم ممکنه یه گروهی پیدا بشن و به صورت مجانی برنامه رو کامپایل کنن و مجانی بدن تو بازار. البته بازهم بستگی به مجور داره. درضمن فکر نمی کنم شما اجازه داشته باشی مجور نرم افزاری که تغییر دادی رو تغییر بدی. البته این هم بستگی به نوع مجوز داره.

اگه من اشتباه می کنم لطفا یکی تصحیح کنه یکم چیز یاد بگیریم.

[دانیال بهزادی]

می‌تونی بفروشی یا از خروجیش در یک پروژه‌ی بسته استفاده کنی، ولی نمی‌تونی ببندیش یا مستقیما توی پروژه‌ی بسته ازش استفاده کنی