خوب در اولین گام باید با استفاده از برنامه GParted (که در اوبونتو لایو هم وجود داره) یک یا چند درایوتون رو ریسایز کرده و به اندازه مورد نیاز فضای خالی ایجاد کنید (من هیچ اندازه ای رو پیشنهاد ندادم تا خودتون کمی در این مورد در انجمن جستجو کنید و با مشکلات، روش ها و پیشنهادات سایر کاربران آشنا بشید)، خوب بعد از این کار یک پارتیشن SWAP(حجم مورد قبول و پیشنهاد شده رو در تحقیقی که انجام خواهید داد پیدا می کنید)، دو پارتیشن برای ROOT سیستم عامل ها و در صورت تمایل یک ( یا دو- دو برای حالتیه که بخواهید از اسامی یکسان استفاده کنید و یا مایل به تفکیک کلی باشید) پارتیشن برای home هر دو سیستم عامل ایجاد کنید (البته ساختن و تغییر اندازه پارتیشن ها رو در زمان نصب هم میتونید انجام بدید اما چون تازه کار هستید من اون روش رو توصیه نمی کنم)- ضمنا پیشنهاد میشه فرمت پارتیشن های home و root رو از نوع EXT4 تعریف کنید. حالا میتونید در گام نخست سوزه و بعد هم اوبونتو رو نصب کنید (و یا بلعکس)- خود نصاب راهنمایی های کاملی رو در اختیارتون میزاره به همین دلیل فکر نکنم نکته دیگه ای مونده باشه که توضیحش ضروری باشه.
اکیدا توصیه می کنم حتما در انجمن برای این مورد جستجو و تحقیق کاملی انجام بدید...