پرش به کلمات قبل و بعد در فارسی با ctrl+left/right

[MElmi]

سلام

وقتی تو یه محیط ادیت استادندارد تایپ می‌کنیم میشه با کنترل+چپ/راست به کلمه قبل و بعد پرید.
اما برای فارسی تو گنوم اگرچه این قابلیت موجوده اما جهت پرش اشتباهه. یه بار باید تست کنید تا متوجه بشید.
راه حل چیه؟ چه شکلی میشه این قضیه رو اصلاح کرد؟

کاربرد: جی ادیت مثلا، یا نرم‌افزار عالی UbreWriter
تذکر: لیبره/اوپن آفیس چون از ویرایشگر خودش استفاده میکنه این مشکل رو نداره.