دوست عزیز منظورتون رو از عنوان متوجه نمیشم! اگر منظورتون اوبونتویی هست که بشه در ترمینالش فارسی تایپ کرد، بسته Fribidi رو نصب کنید، اگر میخواید در بوت لودر پرچم ایران باشه با یک برنامه میتونید کاری کنید در بوت شما پرچم ایران بیاد! یا Startup Sound سرود جمهوری اسلامی باشه، این هم راه حل داره.
ولی اگر قصد ایجاد توزیع ایرانی دارید باز هم اوضاع فرق داره. تا چه حد در زمینه گنو/لینوکس تخصص دارید؟ چقدر احتمال میدید که کاربرانتون سوالات بسیار تخصصی در مورد هسته بپرسند که ممکنه بلد نباشید؟ چقدر میتونید به خودتون در زمینه ایجاد کامیونیتی اطمینان کنید؟