دستور زیر رو توی ترمینال اجرا کن
sudo apt-get update
بعد
برو تو سافتور سنتر ببین 4.6 تغییر کرده یا نه.
اگر هنوز 5 نبود یعنی تیم اوبونتو هنوز 5 رو وارد مخازن نکرده. ورود یک نرم افزار یا نسخه جدید نرم افزار به مخازن نیاز به تست تیم فنی اوبونتو داره که بستگی داره چقدر سرشون شلوغ باشه!
اگر 5 نبود ، سورس یا فایل دب رو از سایت نرم افزار بگیر، فبلی رو پاک کن و جدیدی رو خودت نصب کن.