ادبونتو فارسي

[norooziyan]

من يه چيزايي رو در مورد ادبونتو  نفهميدم
اين پرو‍ژه فارسي سازي تنها  ابونتو را شامل ميشه
يا ادبونتو رو هم فارسي مي كنيد؟
آخه من با دانش آموزان زياد سروكار دارم(به اشتباه بعضي مواقع خودم رو معلم مي دونم،فقط حقوقم رو آموزش و پرورش ميده و گرنه معلم واقعي نداريم)
واسه همين پيگير ادبونتو هستم

[میلاد]

سلام
تا جایی که من اطلاع دارم فارسی سازی مربوط به گنوم هستش و ربطی به توزیع خاصی نداره.

[Mehdi]

میزکار ادوبونتو هم Gnome است

[norooziyan]

اين هم از سوتي هاي تازه وارد ها!!!
من فكر مي كردم به غير از گنوم به چيزهاي ديگه هم ربط داره

ولي در مورد نرم افزار هاي آموزشي كه تو ادبونتو هستش بايد جدا گونه فارسي بشن

[Mehdi]

کافیه بسته‌ای که دوست دارید ترجمه کنید رو انتخاب کنید و بعد برید روی قسمت Help > Translate this application همین...

[norooziyan]

منظورتون ترجمه کردن تو launchpad.net هستش!

[مهدی پیشگوی]

بلی درسته
اون جا هه دور هم جمع میشن و باهم ترجمه می کنن و کار بسیار آسونی هستش فقط باید خودتون وقت بذارید همین .

[norooziyan]

برای ترجمه باید بریم تو بخش ترجمه و بیته مورد نظر رو سرچ کنیم
اگر کسی فارسی نکرده باشه که ما بخوایم باهاش ادامه بدیم چی؟
فکر کنم باید به صورت یه پروژه جدید ایجادش کنیم! نه؟

[مهدی پیشگوی]

فكر نكنم . يه نگاهي بندازين ببين . دقيقا يادم نيست .