نوشتن shell script

[AiPdimi]

سلام

چطور میشه ترافیک اینترنت (دانلود و آپلود) خود را در ترمینال نشان داد و بعدا ذخیره کرد مثلا ترافیک مربوط به qbittorrent که چقدر دانلود و آپلود داشته ؟

توضیح بیشتر : یعنی سیستم قراره از یه ساعت تا ساعت مشخص دیگری دانلود و آپلود داشته باشه بعد خاموش بشه و ترافیک رو در فایلی ذخیره کنه

یه راه ابتدایی اینه که از صفحه نمایش عکس گرفته و عکس رو ذخیره کرد که مشکلش اینه که نرو افزار دانلود باید در دسکتاپ نمایش داده بشه
کد زیر :

#!/bin/bash

TIME=`date +"%T"`

import -window root $TIME.png

pkill qbittorrent

poweroff

[alend]

vnstat و vnstati
http://humdi.net/vnstat/

[ali.abry]

ifconfig هم نشون میده این اطلاعات رو ولی vnstat که گفتن ,فکر برای شما بهتره. با vnstat خاصتی ببینی برای این که دقیق تر ببینین کانکشن اینترنت به عنوان ppp0 یا ppp1 یا .... ظاهر میشه رو اون pppX چک کنی دقیق تره